Homograf

Homografer er ord, der staves ens, men har forskellige betydninger og eventuelt, men ikke nødvendigvis, forskellige udtaler.^[1]

Engelsk skema over forskellige overtyper.

For eksempel bliver ordet 'dør' udtalt på to forskellige måder i sætningerne:

• Man kan gå ind ad en dør.
• Jeg dør af grin.

Homografer kan forekomme i forbindelse med forskellige tegnsæt og det har betydning for computersikkerhed. Visse kyrilliske bogstaver ligner latinske bogstaver, og det kan anvendes i såkaldte homografangreb ^(en) hvor internetbrugere manipuleres til at misforstå, for eksempel hvad "microsoft.com" betyder ved at benytte 'c' og 'o' fra det kyrilliske alfabet.^[2]

Danske eksempler

• bøsse (glatløbet gevær) - bøsse (homoseksuel mand) - bøsse (beholder til penge)
• pille (tablet) - pille (søjle) - pille (berøre)
• beton (lavet af bl.a. cement) - beton (betone noget)
• får (dyr) - får (at få^[3] noget)
• grafen - grafén
• kost (til at feje med) - kost (spises)
• lidt (af lide) - lidt (en lille smule)
• moden (fx tøjmode) - moden (moden frugt)
• planet - planét
• selen (værnemiddel) - selen (grundstof)
• tog (datid af tage) - tog (jernbanetog)
• træk-vinde – træ-kvinde
• vand-ret – van-dret
• aflæsning (at aflæse f.eks. en måler) - aflæsning (at aflæsse f.eks. gods)

Litteratur

• Søren Brandt (1986), Dansk Homograf-Ordbog, Hans Reitzels Forlag, ISBN 87-412-3861-3, OL 19498375M, Wikidata Q85401371

Se også

• Homofon
• Homonym
• Onomatopoietikon