Die Jungfrauenquelle

Die Jungfrauenquelle (Originaltitel: Jungfrukällan) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Filmdrama von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1960. Als Vorlage diente die mittelalterliche Ballade Töres dotter i Wänge.^[2]

Film
Titel	Die Jungfrauenquelle
Originaltitel	Jungfrukällan
Produktionsland	Schweden
Originalsprache	Schwedisch
Erscheinungsjahr	1960
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16[1]
Stab
Regie	Ingmar Bergman
Drehbuch	Ulla Isaksson
Produktion	Allan Ekelund
Musik	Erik Nordgren
Kamera	Sven Nykvist
Schnitt	Oscar Rosander
Besetzung
Max von Sydow: Vater Töre Birgitta Valberg: Mutter Märeta Birgitta Pettersson: Tochter Karin Gunnel Lindblom: Ingeri Axel Düberg: dünner Bruder Tor Isedal: stummer Bruder Ove Porath: jüngster Bruder Allan Edwall: der Bettler Axel Slangus: Brückenwärter Gudrun Brost: Frida, Haushälterin Oscar Ljung: Simon, Haushälter
→ Synchronisation →

Handlung

Schweden im Mittelalter: Karin, die jugendliche Tochter eines wohlhabenden Bauern, will in Begleitung der Dienerin Ingeri ins Dorf reisen, um Marienkerzen zur Kirche zu bringen. Unterwegs trennen sich die beiden, weil Ingeri Angst vor der Durchquerung des Waldes hat, und Karin reist allein weiter. Auf einer Lichtung trifft das Mädchen drei Hirten. Der älteste der drei Brüder erzählt Karin von ihrer angeblichen Notlage und bringt sie dazu, mit ihnen zu rasten und ihren Reiseproviant mit ihnen zu teilen. Die beiden älteren Brüder vergewaltigen und töten Karin. Der jüngste von ihnen, ein etwa zwölfjähriger Junge, bleibt traumatisiert zurück und versucht Karin zu beerdigen.

Die Hirten ziehen weiter und bitten ahnungslos im Haus der Eltern der Ermordeten um ein Nachtasyl. Die beiden älteren Brüder schlagen den verängstigten jüngsten Bruder blutig. Als sie der Mutter Karins darauf Kleidungsstücke zum Kauf anbieten, erkennt diese die Situation. Sie verriegelt das Schlafgemach der Hirten und verständigt ihren Mann, der Ingeri aufsucht. Diese gesteht unter Tränen, dass sie aus Eifersucht ihre heidnischen Götter angerufen habe, Karin zu töten, und auch nicht helfend eingegriffen habe, obwohl sie Zeugin des Verbrechens wurde. Der Vater durchsucht das Gepäck der Hirten und findet weitere Gegenstände aus Karins Besitz.

Am nächsten Morgen konfrontiert der Vater die Hirten mit Karins Habe. Er tötet die Brüder im anschließenden Kampf, den jüngsten unter ihnen eingeschlossen. Ingeri führt die Eltern zum Ort des Verbrechens. Der Vater wendet sich verzweifelt an Gott, warum dieser sowohl Karins Ermordung als auch seine blutige Rache zugelassen habe. Dann gelobt er, an diesem Ort eine Kirche zu errichten. Als Karins Leichnam angehoben wird, entspringt dem Boden eine Quelle. Ingeri wäscht mit dem Wasser Hände und Gesicht.

Synchronisation

Quellennachweis:^[3]

Darsteller	Synchronsprecher	Rolle
Allan Edwall	Walter Bluhm	Bettler
Axel Slangus	Eduard Wandrey	Brückenwärter
Axel Düberg	Herbert Stass	dünner Schäfer
Gudrun Brost	Roma Bahn	Frida
Gunnel Lindblom	Gisela Trowe	Ingeri
Birgitta Pettersson	Marianne Lutz	Karin
Birgitta Valberg	Tilly Lauenstein	Märeta
Max von Sydow	Arnold Marquis	Töre

Hintergrund

Produktion und Filmstart

Die Jungfrauenquelle entstand im Frühjahr und Sommer 1959 in der Provinz Dalarna.^[4][5] Das Drehbuch verfasste Ulla Isaksson, die nach Nahe am Leben (1958) zum zweiten Mal mit Bergman arbeitete.

Der Film wurde von der schwedischen Zensurbehörde ohne Schnitte freigegeben, eine Entscheidung, die von der Tageszeitung Svenska Dagbladet kritisiert wurde.^[5] Er startete am 8. Februar 1960 in Schweden und am 9. September desselben Jahres in den deutschen Kinos.^[2][6]

Trotz einer ungekürzten Freigabe durch die Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft und der Prädikatisierung „wertvoll“ durch die Filmbewertungsstelle wurde Die Jungfrauenquelle wegen der expliziten Vergewaltigungsszene durch das Amtsgericht München als „unzüchtig“ beschlagnahmt. Später wurde der Beschluss wieder aufgehoben, und der Film konnte auch in Bayern ungekürzt aufgeführt werden.^[7]

Position in Bergmans Werk

Die Jungfrauenquelle war nach Das siebente Siegel (1957) der zweite – und letzte – im Mittelalter angesiedelte Film Bergmans. Er war auch der erste von insgesamt drei Bergman-Filmen, die den Oscar für den Besten fremdsprachigen Film erhielten, gefolgt von Wie in einem Spiegel (1961) und Fanny und Alexander (1982).

Bergman entdeckte zwar rückblickend Szenen von „großer Vitalität“ im Film, äußerte sich aber abfällig über die Idee, die Hauptfiguren durch den geplanten Bau der Kirche eine Art Heilung erfahren zu lassen: „geistige Pfuscherei […] Schwindel“ (Bergman).^[8]

Kritiken

„Sparsam im Wort, virtuos im Bild erzählt der Film eine alte Legende. […] Seinerzeit wegen der realistischen Darstellung kritisierter Film aus jener Schaffensperiode Bergmans, in der er sich auf der Basis des Christentums mit existentiellen und religiösen Fragen auseinandersetzte.“

– Lexikon des internationalen Films^[6]

Auszeichnungen

• Oscar 1961 für den Besten Fremdsprachigen Film
• Golden Globe 1961 für den Besten Fremdsprachigen Film
• Kinema-Jumpō-Preis 1962: Auszeichnungen für den „Besten Fremdsprachigen Film“ und den „Besten Fremdsprachigen Regisseur“

Nachwirkung

Der 1972 entstandene US-amerikanische Exploitationfilm Das letzte Haus links griff Motive aus Bergmans Film auf.^[9]

Weblinks

• Die Jungfrauenquelle bei IMDb
• Die Jungfrauenquelle bei Rotten Tomatoes (englisch)