Pass the Dutchie

Pass the Dutchie ist ein Reggae-Song von Musical Youth, dessen Melodie auf den Riddim Full Up von Jackie Mittoo und Leroy Sibbles zurückgeht. Der Song erschien 1982 auf dem Album The Youth of Today und wurde noch im selben Jahr als Single ausgekoppelt.^[1]

Pass the Dutchie
Musical Youth
Veröffentlichung	August 1982
Länge	3:25 (7"-Version) 6:05 (12"-Version)
Genre(s)	Reggae, Pop
Autor(en)	Jackie Mittoo, Leroy Sibbles, Fitzroy Simpson, Lloyd Ferguson
Produzent(en)	Peter Collins
Label	MCA
Album	The Youth of Today

Geschichte

Pass the Dutchie ist eine entschärfte Version des Liedes Pass the Kouchie der Mighty Diamonds, das 1981 erschienen ist.^[2][3] „Koutchie“ (ein Joint, auch kouchie, kutchie, …) wurde hier durch „Dutchie“ (Kosewort für einen Dutch oven) ersetzt.^[4] Generell wurden im Lied alle Referenzen zu Drogen durch Lebensmittel ersetzt, so auch die Zeile „How does it feel when you got no herb?“ (deutsch „Wie fühlt es sich an, kein Kraut zu haben?“) zu „How does it feel when you got no food?“ (deutsch „Wie fühlt es sich an, nichts zu essen zu haben?“).

Der Ausruf „This generation rules the nation with version“ im Intro ist ein abgewandeltes Zitat. Es verweist auf das Intro von Rule the Nation von U-Roy aus dem Jahr 1970, wo es heißt: „This station rules the nation with version.“^[5] Die Zeile „Music happens to be the food of love“ in der ersten Strophe ist eine Anspielung an Derrick Morgans Rocksteady-Hit Music Be the Food of Love aus dem Jahr 1968.^[6]

Pass the Dutchie wurde im August 1982 veröffentlicht. In Kanada, Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, Schweiz, Niederlande und Belgien wurde der Reggae-Song ein Nummer-eins-Hit.

Rezeption

Im Film Scooby-Doo und in der vierten Staffel der Fernsehserie Stranger Things war das Lied ebenfalls zu hören.

Kommerzieller Erfolg

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[7] 2 (20 Wo.) 20  Österreich (Ö3)[8] 2 (12 Wo.) 12  Schweiz (IFPI)[9] 1 (12 Wo.) 12  Vereinigte Staaten (Billboard)[10] 10 (18 Wo.) 18  Vereinigtes Königreich (OCC)[11] 1 (15 Wo.) 15

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1982) Platzie­rung  Vereinigtes Königreich (OCC)[12] 6 ChartsJahres­charts (1983) Platzie­rung  Deutschland (GfK)[13] 17  Vereinigte Staaten (Billboard)[14] 91

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Frankreich (SNEP)[15]	Gold	500.000
Kanada (MC)[16]	Platin	100.000
Neuseeland (RMNZ)[17]	2× Platin	60.000
Niederlande (NVPI)[18]	Gold	100.000
Spanien (Promusicae)[19]	Gold	25.000
Vereinigtes Königreich (BPI)[20]	Gold	500.000
Insgesamt	4× Gold 3× Platin	1.285.000

Coverversionen

Der Titel wurde vielfach gesampled.^[2] Im Folgenden findet sich eine Auswahl:

• 1990: Public Enemy: Revolutionary Generation
• 1992: A Tribe Called Quest: I Left My Wallet in El Segundo (Vampire Mix)
• 1995: Snow: Murder Love
• 1995: Cypress Hill: Everybody Must Get Stoned
• 1997: Missy Elliott feat. Timbaland: Pass Da Blunt
• 1998: Buck-O-Nine
• 2000: Superfunk Inc. The Young MC
• 2002: Wyclef Jean: The Mix Show
• 2002: Ms. Dynamite: Dy-Na-Mi-Tee
• 2005: Rita Marley feat. Wyclef Jean: Take Me to the West Indies
• 2005: The Black Eyed Peas: Dum Diddly

Weblinks

• Pass the Dutchie bei Discogs
• Pass the Dutchie bei WhoSampled
• Mighty Diamonds: Pass the Kouchie auf YouTube
• Musical Youth: Pass the Dutchie (Official Video) auf YouTube