bus

Siehe auch:

Bus, buš, būs

bus (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en bus	busser
Bestimmt	bussen	busserne

Worttrennung:

bus, Plural: bus·ser

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Synonyme:

[1] autobus, veraltet: omnibus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] busbane, busbillet, buschauffør, busdrift, busforbindelse, busfuld, busgade, buskontrollør, buskort, buskørsel, buslinje, buslomme, buspassager, busrejse, busrute, busskur, bussluse, busstation, busstop, busstoppested, busterminal, bustracé/bustrace, bustrafik, bustransport, bustur

Übersetzungen

 [1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Deutsch: Bus m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „bus“

[1] Den Danske Ordbog: „bus“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „bus”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „bus“

bus (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the bus	the buses	the busses

Worttrennung:

bus, Plural 1: bus·es Plural 2: bus·ses

Aussprache:

IPA: [ˈbɐs], Plural: [ˈbɐsɪz], [ˈbɐsəz]

Hörbeispiele:  bus (britisch) ^(Info),  bus (AmE) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bus, Omnibus, Autobus

[2] Hardware: busbar, Sammelleitung, Peripherie-Anschlussleitung, Verteilerschiene, Datenleitung

Herkunft:

[1] Kurzwort für omnibus, das seinerseits lateinischen Ursprungs ist und so viel bedeutet wie „für alle“

[2] Akronym für binary unit system

Synonyme:

[1] coach (BE für Reisebus bzw. Überlandbus), omnibus

Beispiele:

[1] He arrived by bus.

Er kam mit dem Bus an.

[2]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1,2] siehe Übersetzungen zu Bus1,2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bus“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Bus_(computing)“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „bus“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bus“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „bus“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bus
	he, she, it	busses buses
simple past		bussed bused
present participle		bussing busing
past participle		bussed bused

Worttrennung:

bus, bus·ses/bus·es; Partizip Präsens: bus·sing/bus·ing; Partizip Perfekt: bus·sed, bus·ed

Aussprache:

IPA: [ˈbɐs], [ˈbɐsɪz], [ˈbɐsəz]; Partizip Präsens: [ˈbɐsɪŋ]; Partizip Perfekt: [ˈbɐst], [ˈbɐsd]

Hörbeispiele:  bus (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit einem Bus transportieren

• intransitiv:

[2] mit einem Bus fahren

[3] US-amerikanisch: als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten

[4] umgangssprachlich, US-amerikanisch: Geschirr abräumen

Herkunft:

Denominativ vom Substantiv bus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] etwas mit einem Bus transportieren

Deutsch: Bus m Französisch: Japanisch: バス → ja

 [2] mit einem Bus fahren

Englisch: Italienisch:

 [3] US-amerikanisch: als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten

Englisch: Italienisch:

 [4] umgangssprachlich, US-amerikanisch: Geschirr abräumen

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bus“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bus“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bus“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „bus“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

bus (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le bus	les bus

Worttrennung:

bus, Plural: bus

Aussprache:

IPA: [bys]

Hörbeispiele:  bus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bus, Omnibus

Beispiele:

[1] Le bus va vers l'aéroport.

Der Bus fährt zum Flughafen.

Wortbildungen:

[1] abribus/Abribus

Übersetzungen

 [1] Bus, Omnibus

Deutsch: Bus, Autobus, Omnibus, Kraftomnibus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „bus“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bus“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

bus (Litauisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

bus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs būti
• 3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs būti

bus ist eine flektierte Form von būti. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:būti. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag būti. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

bus (Niederländisch)

Substantiv, m/f

m, f	Singular	Plural
Wortform	de bus	de bussen
Diminutiv	het busje	de busjes

Worttrennung:

bus, Plural: bus·sen

Aussprache:

IPA: [bys]

Hörbeispiele:  bus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Genus Maskulinum: großes Fahrzeug mit vielen Sitzen: Bus

[2] Genus Maskulinum/Femininum: Aufbewahrungsbehältnis aus Metall: Kanne, Dose

Herkunft:

[1] Kurzform von autobus

Synonyme:

[1] coach

[2] blik, trommel

Verkleinerungsformen:

[1, 2] busje

Oberbegriffe:

[1] vervoermiddel

[2] verpakkingsmiddel

Unterbegriffe:

[1] lijnbus, autobus, kampeerbus, stadsbus, toeristenbus

[2] beschuitbus, melkbus, oliebus

Beispiele:

[1] We gaan met de bus naar Amsterdam.

Wir fahren mit dem Bus zu Amsterdam.

[2] De melkbus is leeg.

Die Milchkanne ist leer.

Wortbildungen:

[1] buschauffeur, bushalte, busreis, busstation

[2] busdeksel

Übersetzungen

 [1] Genus Maskulinum: großes Fahrzeug mit vielen Sitzen: Bus

Deutsch: Bus m, Autobus m Englisch: bus → en Französisch: autobus → frm, bus → frm, autocar → frm

 [2] Genus Maskulinum/Femininum: Aufbewahrungsbehältnis aus Metall: Kanne, Dose

Deutsch: Kanne f Englisch: can → en Französisch: bidon → frm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „bus“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bus“

bus (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	bus	busa	buse
Genitiv	busa	busowu	busow
Dativ	busoju	busoma	busam
Akkusativ	bus	busa	buse
Instrumental	busom	busoma	busami
Lokativ	busu	busoma	busach

Worttrennung:

bus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Synonyme:

[1] awtobus

Beispiele:

[1] Jědu z busom na uniwersitu.

Ich fahre mit dem Bus zur Universität.

Übersetzungen

 [1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Deutsch: Bus m, Omnibus m, Autobus m Obersorbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „bus“

bus (Tagalog)

Substantiv

Worttrennung:

bus

Aussprache:

IPA: [bus]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Straßenfahrzeug für den Transport einer größeren Personenzahl; Bus

Beispiele:

[1] Kapag sumasakay ako sa bus, mas gusto kong nauupo sa bandang harapan.

Wenn ich mit dem Bus fahre, sitze ich lieber im vorderen Teil.

Übersetzungen

 [1] Straßenfahrzeug für den Transport einer größeren Personenzahl

Deutsch: Bus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „bus“

[1] Diksiyonaryo: „bus“

[1] Pinoy Dictionary: „bus“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

buss, buzz