cantare

Siehe auch:

cantaré

cantare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	canto
	tu	canti
	lui, lei, Lei	canta
	noi	cantiamo
	voi	cantate
	loro	cantano
Imperfekt	io	cantavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		cantato
Konjunktiv II	io	cantassi
Imperativ	tu	canta
	voi	cantate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:cantare

Worttrennung:

·

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  cantare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] singen

[2] bei Vögeln: singen

[3] beim Hahn: krähen

[4] bei Grillen: zirpen

[5] figurativ: umgangssprachlich: verraten, auspacken

[6] singen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] cantare una canzone (ein Lied singen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu singen Für [2] siehe Übersetzungen zu singen Für [3] siehe Übersetzungen zu krähen Für [4] siehe Übersetzungen zu zirpen Für [5] siehe Übersetzungen zu verraten, zu auspacken Für [6] siehe Übersetzungen zu singen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cantare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cantare“

cantare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	cantō
	2. Person Singular	cantās
	3. Person Singular	cantat
	1. Person Plural	cantāmus
	2. Person Plural	cantātis
	3. Person Plural	cantant
Perfekt	1. Person Singular	cantāvī
Imperfekt	1. Person Singular	cantābam
Futur	1. Person Singular	cantābō
PPP		cantātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	cantem
Imperativ	Singular	cantā
	Plural	cantāte
Alle weiteren Formen: Flexion:cantare

Worttrennung:

can·ta·re, can·to, can·ta·vi, can·ta·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, intransitiv: singen, krähen

[2] klassischlateinisch, intransitiv, von Instrumenten: ertönen, erklingen, erschallen

[3] klassischlateinisch, intransitiv, mit Ablativ: ein Instrument spielen / blasen

[4] klassischlateinisch, intransitiv, Vergil: Zauberformeln hersagen

[5] klassischlateinisch, transitiv: singen

[6] klassischlateinisch, transitiv: dichten

[7] klassischlateinisch, transitiv, poetisch: besingen, verkünden

[8] klassischlateinisch, transitiv: preisen

[9] Nachklassisches Latein, transitiv: vortragen, rezitieren

[10] Nachklassisches Latein, transitiv: herleiern

[11] Nachklassisches Latein, transitiv: (jemandem etwas) einschärfen, vorpredigen

[12] Nachklassisches Latein, transitiv: bezaubern, bannen

[13] mittellateinisch, transitiv: die Messe lesen

[14] mittellateinisch, transitiv: etwas mit musikalischen Noten versehen

[15] mittellateinisch, intransitiv, von einem Text: lauten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] singen, krähen

Deutsch: singen, krähen

 [2] ertönen, erklingen, erschallen

Deutsch: ertönen, erklingen, erschallen

 [3] ein Instrument spielen / blasen

Deutsch: (ein Instrument), spielen, blasen

 [4] Zauberformeln hersagen

Deutsch: Zauberformeln hersagen

 [5] singen

Deutsch: singen

 [6] dichten

Deutsch: dichten

 [7] besingen, verkünden

Deutsch: besingen, verkünden

 [8] preisen

Deutsch: preisen, preisen

 [9] vortragen, rezitieren

Deutsch: vortragen, rezitieren

 [10] herleiern

Deutsch: herleiern

 [11] (jemandem etwas) einschärfen, vorpredigen

Deutsch: (jemandem etwas) einschärfen, vorpredigen

 [12] bezaubern, bannen

Deutsch: bezaubern, bannen

 [13] die Messe lesen

Deutsch: die Messe lesen

 [14] etwas mit musikalischen Noten versehen

Deutsch:

 [15] von Text: lauten

Deutsch: lauten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–12] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „canto“ (Zeno.org)

[1–12] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „canto“

[13–15] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band ?, Seite ?, Eintrag „?“

cantare (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

can·ta·re

Aussprache:

IPA: [kanˈtaɾe]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs cantar
• 3. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs cantar

cantare ist eine flektierte Form von cantar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:cantar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag cantar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.