cantar

cantar (Interlingua)

Verb

veraltete Vorlage

Konjugation von “cantar” (noch als Testversion!)

Nominalformen
Infinitiv		cantar
		Gegenwart	Perfekt
Partizipien		cantante	cantate
Personalformen
		einf. Zeit	Perfekt
Aktiv	Gegenwart	canta	ha cantate
	Präteritum Vergangenheit	cantava	habeva cantate
	Futur	cantara	habera cantate
	Konditional	cantarea	haberea cantate
	Imperativ	canta	--
Passiv	Gegenwart	es cantate	ha essite cantate
	Präteritum Vergangenheit	esseva cantate	habeva essite cantate
	Futur	essera cantate	habera essite cantate
	Konditional	esserea cantate	haberea essite cantate
	Imperativ	sia cantate	--

Worttrennung:

can·tar, Präteritum: can·ta·va, Partizip II: can·ta·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] singen

Beispiele:

[1] Illes cantava de gaudio.

Sie sangen aus Freude.

Übersetzungen

 [1] singen

Deutsch: singen Englisch: sing → en Esperanto: kanti → eo Französisch: chanter → fr Italienisch: cantare → it Latein: cantare → la Niederländisch: zingen → nl Portugiesisch: cantar → pt Schwedisch: sjunga → sv Spanisch: cantar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch der Wikipedia: »cantar« unter c

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »cantar«

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 34

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „canta“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „cantar“

cantar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	canto
	tu	cantes
	ell, ella	canta
	nosaltres	cantem
	vosaltres	canteu
	ells, elles	canten
Hilfsverb		aver, anar
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	cantat	cantada
Plural	cantats	cantades
Alle weiteren Formen: Flexion:cantar

Worttrennung:

can·tar

Aussprache:

IPA: östlich: [kənˈta], westlich: [kanˈta(ɾ)]

Hörbeispiele:  cantar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] singen

[2] familiär: auspacken, ausplappern, reden

[3] familiär: unpassend/störend wirken, übel riechen

Beispiele:

[1]

[2] El presoner ha cantat. Ara han agafat el seu còmplice.

Der Gefangene hat gesungen. Nun wurde sein Komplize festgenommen.

[3] La camisa i la jaqueta, molt bé!. Però aquests pantalons hi canten.

Das Hemd und die Jacke passen sehr schön. Aber die Hose passt überhaupt nicht.

Übersetzungen

 [1] singen

Deutsch: singen Spanisch:

 [2] familiär: auspacken, ausplappern, reden

Deutsch: singen, auspacken, ausplappern, verraten

 [3] familiär: unpassend/störend wirken, übel riechen

Deutsch: störend / unangenhem wirken, übel riechen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: cantar

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „cantar“

cantar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	canti
	tu	cantas
	el, ela	canta
	nosautres, nosautras	cantam
	vosautres, nosautras	cantatz
	eles, elas	cantan
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	cantat	cantada
Plural	cantats	cantadas
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:cantar

Worttrennung:

can·tar

Aussprache:

IPA: [kanˈta]

Hörbeispiele:  cantar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] singen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] singen

Deutsch: singen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 579

cantar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	canto
	tú	cantas
	él, ella	canta
	nosotros	cantamos
	vosotros	cantáis
	ellos, ellas	cantan
Partizip II		cantado
Alle weiteren Formen: Flexion:cantar

Worttrennung:

can·tar

Aussprache:

IPA: [kanˈtaɾ]

Hörbeispiele:  cantar ^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] singen

[2] besingen

[3] umgangssprachlich: auspacken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] singen

Deutsch: singen

 [2] besingen

Deutsch: besingen

 [3] umgangssprachlich: auspacken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „cantar“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cantar“

[1–3] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cantar“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cantar“