color

color (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
color	—	—

Anmerkung zur alternativen Schreibweise:

Für weitere Informationen zu schriftsprachlichen Unterschieden siehe hier.

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas): colour

Worttrennung:

col·or, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: US-amerikanisch: [ˈkʌlɚ], britisch: [ˈkʌlə]

Hörbeispiele:  color (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] farbig, Farb-

Beispiele:

[1] I bought a new color TV.

Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.

Übersetzungen

 [1] farbig, Farb-

Deutsch: farbig, Farb- Ungarisch: színes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“

Substantiv

Singular	Plural
the color	the colors

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas): colour, siehe oben

Worttrennung:

col·or, Plural: col·ors

Aussprache:

IPA: amerikanisch: [ˈkʌlɚ], britisch: [ˈkʌlə]

Hörbeispiele:  color (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  colors (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe

Wortbildungen:

colorful, colored, colorless, colorize, color-blind/color blind

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „colour“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „color“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	color
	he, she, it	colors
simple past		colored
present participle		coloring
past participle		colored

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas): colour, siehe oben

Worttrennung:

col·or, col·ors, Partizip Präsens: col·or·ing, Partizip Perfekt: col·ored

Aussprache:

IPA:

amerikanisch: [ˈkʌlɚ], present simple, 3rd person singular: [ˈkʌlɚz], Partizip Präsens: [ˈkʌləɹɪŋ], Partizip Perfekt: [ˈkʌlɚd]

britisch: [ˈkʌlə], present simple, 3rd person singular: [ˈkʌləz], Partizip Präsens: [ˈkʌləɹɪŋ], Partizip Perfekt: [ˈkʌləd]

Hörbeispiele:  color (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Farbe von etwas ändern

Wortbildungen:

colored, colorize

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „colour“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „color“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „color“

color (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	color	colōrēs
Genitiv	colōris	colōrum
Dativ	colōrī	colōribus
Akkusativ	colōrem	colōrēs
Vokativ	color	colōrēs
Ablativ	colōre	colōribus

Nebenformen:

colōs

Worttrennung:

co·lor, Genitiv: co·lo·ris

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, ursprünglich: die Farbe

[2] klassischlateinisch, metonymisch: die Gesichtsfarbe, der Teint

[3] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: die Farbenpracht (von Blumen etc.), die Schönheit, der Glanz

[4] klassischlateinisch, übertragen, allgemein: der äußere Anstrich, das Äußere

[5] klassischlateinisch, übertragen, Diktion: der Ton, die Farbe, das Kolorit

[6] klassischlateinisch, übertragen, Diktion: der äußere täuschende Anstrich, die Beschönigun

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

colorare, colorius

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbe f Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesichtsfarbe f, Für [2] siehe Übersetzungen zu Teint m Für [3] siehe Übersetzungen zu Farbenpracht f Für [4] siehe Übersetzungen zu Äußere n Für [5] siehe Übersetzungen zu Kolorit n Für [6] siehe Übersetzungen zu Beschönigung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Color“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „color“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „color“

color (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la color	las colors

Worttrennung:

co·lor

Aussprache:

IPA: [kuˈlu]

Hörbeispiele:  color ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Farbe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „Color“

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7, Seite 134

color (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el color	los colores

Worttrennung:

co·lor

Aussprache:

IPA: [koˈloɾ]

Hörbeispiele:  color (lateinamerikanisch) ^(Info)

Reime: -oɾ

Bedeutungen:

[1] allgemein: die Farbe

[2] Substanz: die Farbe

[3] politische Überzeugung

Synonyme:

[3] ideología

Unterbegriffe:

[1] amarillo, azul, blanco, celeste, gris, naranja, negro, rojo, rosado, verde

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] película en color

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbe Für [2] siehe Übersetzungen zu Farbe Für [3] siehe Übersetzungen zu Überzeugung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „color“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „color“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

colour