gris

Siehe auch:

griș, grís

gris (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	gris	gris
Femininum	grise	grises

Worttrennung:

, Femininum: , Plural: , Femininum:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

[2] umgangssprachlich: angetrunken, etwas betrunken

Synonyme:

[2] un peau soul, ivre

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] petit-gris (Schnecke Helix aspersa aspersa, grau Roswell Alien), gros-gris (Schnecke Helix aspersa maxima), zone grise (Grauzone)

Wortbildungen:

grisé, grisant

Übersetzungen

 [1] Farbe: grau

Deutsch: grau Englisch: grey → en, US-amerikanisch: gray → en Interlingua: gris → ia Polnisch: szary → pl

 [2] umgangssprachlich: angetrunken, etwas betrunken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gris“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gris“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „gris“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „gris“.

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] dict.cc Französisch–Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m

Singular	Plural
le gris	les gris

Worttrennung:

gris, Plural: gris

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: Grau

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

nuance de gris (Grauton), gris souris (Mausgrau), gris clair (Hellgrau), gris foncé (Dunkelgrau)

Übersetzungen

 [1] Farbe: Grau

Deutsch: Grau n Englisch: grey → en Interlingua: gris → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gris“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gris“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „gris“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „gris“.

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] dict.cc Französisch–Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

gris (Interlingua)

Adjektiv

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Beispiele:

[1] Tote le mundo termina con capillos gris un die.

Jeder bekommt irgendwann graue Haare.

Übersetzungen

 [1] Farbe: grau

Deutsch: grau Englisch: grey → en, US-amerikanisch: gray → en Französisch: gris → fr m, grise → fr f Spanisch: gris → es m f Italienisch: grigio → it m, grigia → it f Portugiesisch: cinza → pt, cinzento → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Concise English–Interlingua Dictionary

gris (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	gris	grisos
Femininum	grisa	grises

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele:  gris ^(Info),  gris (valencianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Gegenwörter:

[1] vermell, vert, blau, groc, roig, marró, negre, blanc, roig

Beispiele:

[1] Els ratolins naturals son grisos, els informàtics son de tots colors.

Die natürlichen Mäuse sind grau, Computer-Mäuse können alle Farben haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

grisenc (= gräulich), grisós (= gräulich)

Übersetzungen

 [1] Farbe: grau

Deutsch: grau Englisch: grey → en, amerikanisch: gray → en Esperanto: griza → eo Französisch: gris → fr m grise → fr, f Interlingua: gris → ia Italienisch: grigio → it Spanisch: gris → es m gris → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „gris“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: gris

gris (Okzitanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	gris	grises
Femininum	grisa	grisas

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele:  gris ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Farbe: grau

Deutsch: grau Englisch: Interlingua: gris → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 740, Eintrag "gris"