conforme

conforme (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	conforme	conformes
Femininum	conforme	conformes

Worttrennung:

con·forme, Plural: con·formes

Aussprache:

IPA: [kɔ̃fɔʁm], Plural: [kɔ̃fɔʁm]

Hörbeispiele:  conforme ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] conforme à: so wie das Vorbild, Original: entsprechend, übereinstimmend, getreu

[2] conforme à: an etwas angepasst, zu etwas passend: entsprechend, angemessen, konform, -gemäß, -gerecht, -konform

[3] [2] speziell: an die Normen, Mehrheit angepasst: konformistisch

[4] Mathematik: konform

Synonyme:

[3] conformiste

Sinnverwandte Wörter:

[1] semblable

Gegenwörter:

[2] contraire

Unterbegriffe:

[2] conforme à la loi, conforme aux normes, conforme au règlement

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conforme à l’original

Wortbildungen:

[1] certifié conforme, être conforme à

[2] conformément, être conforme à

Übersetzungen

 [1] so wie das Vorbild, Original

Deutsch: entsprechend, übereinstimmend, getreu

 [2] an etwas angepasst, zu etwas passend

Deutsch: entsprechend, angemessen, konform, -gemäß, -gerecht, -konform

 [3] an die Normen, Mehrheit angepasst

Deutsch: konformistisch

 [4] Mathematik: konform

Deutsch: konform

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

conforme (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	conforme
Femininum	conforme

Worttrennung:

con·for·me, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] entsprechend, getreu

[2] gemäß

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conforme all'originale (originalgetreu)

[2] conforme al vero (wahrheitsgemäß)

Übersetzungen

 [1] entsprechend, getreu

Deutsch: entsprechend, getreu

 [2] gemäß

Deutsch: gemäß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

conforme (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	conforme
Femininum

Worttrennung:

con·for·me

Aussprache:

IPA: östlich: [kuɱˈformə], westlich: [koɱˈfoɾme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] übereinstimmend, gleich, einig, ein und derselben Meinung

[2] mit Ausrufezeichen: „conforme!“: einverstanden !

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv conformis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] übereinstimmend, gleich, einig, ein und derselben Meinung

Deutsch: übereinstimmend, gleich, einig, ein und derselben Meinung Französisch:

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: mit Ausrufezeichen: „conforme!“: einverstanden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „conforme“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: conforme

conforme (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	conforme	conforme
Plural	conformes	conformes

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: [kɔmˈfɔrme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] übereinstimmend

[2] einverstanden

[3] entsprechen

Beispiele:

[1]

[2] ¡conforme! (einverstanden!)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] estar conforme con (einverstanden sein mit)

[3] ser conforme a (entsprechen)

Übersetzungen

 [1] übereinstimmend

Deutsch: übereinstimmend Französisch:

 [2] einverstanden

Deutsch: einverstanden

 [3] entsprechen

Deutsch: entsprechend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „conforme“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „conforme“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Konjunktion

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [kɔmˈfɔrme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sobald

[2] wie, in dem Maße

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] sobald

Deutsch: sobald Französisch:

 [2] wie, in dem Maße

Deutsch: wie, in dem Maße

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „conforme“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „conforme“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Präposition

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [kɔmˈfɔrme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] entsprechend, gemäß

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conforme a (entsprechend, gemäß)

Übersetzungen

 [1] entsprechend, gemäß

Deutsch: entsprechend, gemäß Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „conforme“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „conforme“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

conformé