dormir

dormir (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	dors
	tu	dors
	il, elle, on	dort
	nous	dormons
	vous	dormez
	ils, elles	dorment
Partizip II		dormi
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:dormir

Worttrennung:

dor·mir

Aussprache:

IPA: [dɔʁ.miʁ]

Hörbeispiele:  dormir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: schlafen

Gegenwörter:

[1] veiller

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] dormir debout

Übersetzungen

 [1] intransitiv: schlafen

Deutsch: schlafen Englisch: sleep → en Italienisch: dormire → it Katalanisch: dormir → ca Spanisch: dormir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dormir“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“

dormir (Interlingua)

Verb

veraltete Vorlage

Konjugation von “dormir” (noch als Testversion!)

Nominalformen
Infinitiv		dormir
		Gegenwart	Perfekt
Partizipien		dormiente	dormite
Personalformen
		einf. Zeit	Perfekt
Aktiv	Gegenwart	dormi	ha dormite
	Präteritum Vergangenheit	dormiva	habeva dormite
	Futur	dormira	habera dormite
	Konditional	dormirea	haberea dormite
	Imperativ	dormi	--

Worttrennung:

dor·mir, Präteritum: dor·mi·va, Partizip II: dor·mi·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: schlafen

Beispiele:

[1] Si io ha bibite coca cola, io non pote dormir.

Wenn ich Coca Cola getrunken habe, kann ich nicht schlafen.

Übersetzungen

 [1] intransitiv: schlafen

Deutsch: schlafen Englisch: sleep → en Esperanto: dormi → eo Französisch: dormir → fr Ido: Italienisch: dormire → it Latein: dormire → la Niederländisch: slapen → nl Portugiesisch: dormir → pt Schwedisch: sova → sv Spanisch: dormir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »dormir« unter d

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »dormir« unter d (Englisch)

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »dormir«

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „dormir“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „dormi“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 65

---

dormir (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	dormo
	tu	dorms
	ell, ella	dorm
	nosaltres	dormim
	vosaltres	dormiu
	ells, elles	dormen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	dormit	dormida
Plural	dormits	dormides
Alle weiteren Formen: Flexion:dormir

Worttrennung:

dor·mir

Aussprache:

IPA: östlich: [duɾˈmi], westlich: [doɾˈmi(ɾ)]

Hörbeispiele:  dormir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: schlafen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb dormire^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] schlafen

Deutsch: schlafen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 376, Eintrag „dormir“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: dormir

[1] Diccionari de la llengua catalana: „dormir“

[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „dormir“.