dyr

Siehe auch:

dýr

dyr (Dänisch)

Adjektiv

	unbestimmt			bestimmt
	Utrum	Neutrum	Plural
Positiv	dyr	dyrt	dyre	dyre
Komparativ	dyrere			dyrere
Superlativ	dyrest			dyreste

Worttrennung:

dyr, Komparativ: dy·re·re, Superlativ: dy·rest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] teuer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] teuer

Deutsch: teuer Englisch: expensive → en Norwegisch: dyr → no Schwedisch: dyr → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „dyr“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „dyr”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „dyr“

[1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „dyr“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „dyr“

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	dyr	dyret	dyr	dyrene
Genitiv	dyrs	dyrets	dyrs	dyrenes

Worttrennung:

dyr, Plural: dyr

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tier

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Tier

Deutsch: Tier n Englisch: animal → en Norwegisch: dyr → no n Schwedisch: djur → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „dyr“

[1] Den Danske Ordbog: „dyr“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „dyr”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „dyr“

[1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „dyr“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „dyr“

dyr (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Plural
	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	dyr	dyrnar
Akkusativ
Dativ	durum	durunum
Genitiv	dura	duranna

Aussprache:

IPA: [diːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tür, Eingang

[2] Entree, Vorstube

Synonyme:

[1] inngongd, hurð

[2] durur

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] á dyr / av durunum - draußen

[1] fara út fyri dyr - raus gehen

[2] kom innar, statt ikki í durunum - komm hinein, und steh nicht in der Vorstube (herum)

Übersetzungen

 [1] Tür, Eingang

Dänisch: dør → da Deutsch: Tür f, Eingang m Englisch: door → en Isländisch: dyr → is Italienisch: porta → it f Norwegisch: Bokmål: dør → nb m, f Nynorsk: dør → nn f Polnisch: drzwi → pl Schwedisch: dörr → sv

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Entree n, Vorstube f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Føroysk orðabók: „dyr“

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 142.