picar

picar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	pico
	tu	piques
	ell, ella	pica
	nosaltres	piquem
	vosaltres	piqueu
	ells, elles	piquen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	picat	picada
Plural	picats	picades
Alle weiteren Formen: Flexion:picar

Worttrennung:

pi·car

Aussprache:

IPA: [piˈka(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] stechen, piken, piksen (Insekten, Bienen etc.)

[2] picken (Vögel)

[3] beißen (Schlange, Meduse, Qualle etc.) anbeißen (beim Angeln)

[4] jucken

[5] klopfen (an die Tür etc.)

Beispiele:

[1, 4] Em pica la mà perquè m'hi ha picat un mosquit.

Mir juckt die Hand, weil ich von einer Mücke gestochen wurde.

[5] Pica a la porta.

Klopf' an die Tür!

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: stechen, piken, piksen (Insekten, Bienen und Ähnliches) Englisch: sting → en Spanisch: picar → es

 [2] picken (Vögel)

Deutsch: picken (Vögel) Englisch: peck → en Spanisch: picar → es

 [3] ?

Deutsch: beißen (Schlange, Meduse, Qualle und Ähnliches) anbeißen (beim Angeln) Englisch: bite → en Spanisch: picar → es

 [4] jucken

Deutsch: Englisch:

 [5] ?

Spanisch: llamar → es, golpear → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Diccionari de la llengua catalana: „picar“

[1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0103735