skipari

skipari (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	skipari	skiparin	skiparar	skipararnir
Akkusativ	skipara	skiparan	skiparar	skipararnar
Dativ	skipara	skiparanum	skiparum	skiparunum
Genitiv	skipara	skiparans	skipara	skiparanna

Worttrennung:

skip·ari

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːpaɹɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] selten, eher historisch: jemand, der etwas ordnet, eine Veranstaltung leitet

[2] Vorsänger

Herkunft:

Bildung aus skipa (ordnen, einrichten). Diese Form existierte schon als altnordisch skipari „Ordner“. ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] selten, eher historisch: jemand, der etwas ordnet, eine Veranstaltung leitet

Deutsch: Ordner Englisch: disposer → en Isländisch:

 [2] Vorsänger

Dänisch: forsanger → da Deutsch: Vorsänger Englisch: precentor → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] C. Rußwurm: Eibofolke oder die Schweden an den Küsten Estlands und auf Runö, Band 2. Abgerufen am 11. Februar 2022., Seite 38.

[1, 2] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „skipari“: Skipari¹.

[2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 715.

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	skipari	skiparin	skiparar	skipararnir
Akkusativ	skipara	skiparan	skiparar	skipararnar
Dativ	skipara	skiparanum	skiparum	skiparunum
Genitiv	skipara	skiparans	skipara	skiparanna

Worttrennung:

skip·ari

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːpaɹɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Schiff steuert; Kapitän/Kapitänin

Herkunft:

Bildung aus skip (Schiff). Diese Form existierte schon als altnordisch skipari „Schiffer, Seemann“ ^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] fiskiskipari, flaggskipari, flogskipari, trolaraskipari, tyrluskipari

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] tað er komið ilt millum skipara og kokk - „es kam schlimm zwischen Skipper und Koch“ (Uneinigkeit)

Wortbildungen:

skiparafelag, skiparaligur, skiparalærdur, skiparaprógv, skiparaskúli, skiparavakt

Übersetzungen

 [1] Person, die ein Schiff steuert; Kapitän/Kapitänin

Dänisch: skipper → da, skibsfører → da, kaptajn → da Deutsch: Skipper → da, Schiffsführer → da, Kapitän → da Englisch: skipper → da, captain → da Isländisch: skipherra → da, skipstjóri → da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 715.