still

Siehe auch:

stíll

still (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
still	stiller	am stillsten
Alle weiteren Formen: Flexion:still

Worttrennung:

still, Komparativ: stil·ler, Superlativ: am stills·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtɪl]

Hörbeispiele:  still ^(Info)

Reime: -ɪl

Bedeutungen:

[1] im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

[2] im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

[3] im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

Herkunft:

von mittelhochdeutsch still ^→ gmh/stille ^→ gmh zu althochdeutsch stilli ^→ goh, einer Ableitung zu stellen in der Bedeutung „stehend, unbeweglich“^[1]

Synonyme:

[1] bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt

[2] leise, lautlos

[3] zurückgezogen, heimlich, passiv

Gegenwörter:

[1] unruhig, zappelig

[2] laut

[3] öffentlich

Unterbegriffe:

[2] totenstill

Beispiele:

[1] Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee.

[2] Er war schon immer ein stilles Kind.

[2] Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.

[2] Der ständige stille Vorwurf in den Augen der Mutter schmerzte ihn.

[3] Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen.

[3] Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt.

Redewendungen:

still und heimlich, im Stillen, im stillen Kämmerlein

Sprichwörter:

stille Wasser gründen tief

stille Wasser sind tief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stille Reserve, stiller Teilhaber, Gesellschafter, stille Hoffnung, stiller Suff

Wortbildungen:

Stille, stillen, Stiller

Übersetzungen

 [1] im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

Bosnisch: bezšuman → bs Bulgarisch: безшумен (bezšumen☆) → bg Englisch: still → en Französisch: calme → fr Italienisch: immobile → it Katalanisch: immòbil → ca Kroatisch: bezšuman → hr Lettisch: bez trokšņa → lv Mazedonisch: безшумен (bezšumen☆) → mk, тих (tih☆) → mk Rumänisch: nemișcat → ro Russisch: спокойный (spokojnyj☆) → ru, неподвижный (nepodvižnyj☆) → ru Schwedisch: lugn → sv, kav → sv, still → sv Serbisch: безшуман (bezšuman☆) → sr Serbokroatisch: безшуман (bezšuman☆) → sh Slowakisch: nehybný → sk, pokojný → sk, tichý → sk Slowenisch: brezšumen → sl Sorbisch: Niedersorbisch: śichy → dsb Obersorbisch: ćichi → hsb Spanisch: inmóvil → es Tschechisch: pokojný → cs, tichý → cs Türkisch: durgun → tr, hareketsiz → tr, tenha → tr Ungarisch: csendes → hu

 [2] im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

Bosnisch: tih → bs Bulgarisch: тих (tich☆) → bg Englisch: quiet → en, silent → en Französisch: silencieux → fr Italienisch: silenzioso → it, tranquillo → it Katalanisch: silenciós → ca Kroatisch: tih → hr Lettisch: klusais → lv Litauisch: tylus → lt, tykus → lt, ramus → lt Plautdietsch: stell → pdt Polnisch: cichy → pl Rumänisch: tăcut → ro Russisch: тихий (tichij☆) → ru Schwedisch: tyst → sv, stilla → sv Serbisch: тих (tih☆) → sr Serbokroatisch: тих (tih☆) → sh Slowakisch: tichý → sk Slowenisch: tih → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Adverb: sćicha → dsb Spanisch: silencioso → es Tschechisch: tichý → cs Türkisch: sessiz → tr, sakin → tr, gürültüsüz → tr Ukrainisch: тихий (tychyj☆) → uk Ungarisch: csendes → hu Weißrussisch: ціхі (cichi☆) → be

 [3] im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

Englisch: secret → en Französisch: secret → fr Italienisch: segreto → it Katalanisch: secret → ca Rumänisch: rezervat → ro Russisch: тайный (tajnyj☆) → ru Slowakisch: tichý → sk, utiahnutý → sk, tajný → sk, utajený → sk, pasívny → sk Spanisch: secreto → es Türkisch: gizli → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „still“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „still“

[1–3] The Free Dictionary „still“

[1–3] Duden online „still“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „still“ auf wissen.de

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „still“

Konjugierte Form

Nebenformen:

stille

Worttrennung:

still

Aussprache:

IPA: [ʃtɪl]

Hörbeispiele:  still ^(Info)

Reime: -ɪl

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stillen

still ist eine flektierte Form von stillen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:stillen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag stillen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stil

Anagramme: Tills