vy

Siehe auch:

Vy, vy-

vy (Slowakisch)

Personalpronomen

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ty	vy
Genitiv	teba, ťa	vás
Dativ	tebe, ti	vám
Akkusativ	teba, ťa	vás
Lokativ	tebe	vás
Instrumental	tebou	vami
Alle weiteren Formen: Slowakische Personalpronomen

Worttrennung:

ty, Plural: vy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 2. Person Plural; ihr

[2] höfliche Anrede an eine oder mehrere Personen; Sie

Beispiele:

[1]

[2] Vy ste Slovák?

Sind Sie Slowake?

Übersetzungen

 [1] Personalpronomen der 2. Person Plural

Deutsch: ihr Englisch:

 [2] höfliche Anrede an eine oder mehrere Personen

Deutsch: Sie Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „vy“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „vy“

vy (Tschechisch)

Personalpronomen

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ty	vy
Genitiv	tě, tebe	vás
Dativ	ti, tobě	vám
Akkusativ	tě, tebe	vás
Lokativ	tobě	vás
Instrumental	tebou	vámi
Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen

Anmerkung:

[1] Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt.

Worttrennung:

vy

Aussprache:

IPA: [vɪ]

Hörbeispiele:  vy ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bezeichnet eine Gruppe von zumindest zwei angesprochenen Personen; ihr

[2] höfliche Anrede einer Person; Sie

Synonyme:

[2] Vy

Beispiele:

[1] Vy všichni jste ubožáci!

Ihr seid alle arme Schlucker!

[2] Pane, vy sem nesmíte.

Hierher dürfen Sie nicht, mein Herr.

Übersetzungen

 [1] bezeichnet eine Gruppe von zumindest zwei angesprochenen Personen; ihr

Deutsch: ihr Englisch: you → en

 [2] höfliche Anrede einer Person; Sie

Deutsch: Sie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vy“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vy“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vy“

[1, 2] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vy“

Umschrift