винуватити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian винова́тити (vinovátiti). By surface analysis, винува́т- (vynuvát-) +‎ -ити (-yty)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋenʊˈʋatete]

Verb

винува́тити • (vynuvátyty) impf (perfective звинува́тити or обвинува́тити)

1. to blame, to accuse, to censure, to indict

   Synonym: вини́ти (vynýty)

Conjugation

Conjugation of винува́тити, винува́тить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	винува́тити, винува́тить vynuvátyty, vynuvátytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	винува́чений vynuváčenyj impersonal: винува́чено vynuváčeno
adverbial	винува́тячи vynuvátjačy	винува́тивши vynuvátyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	винува́чу vynuváču	бу́ду винува́тити, бу́ду винува́тить, винува́титиму búdu vynuvátyty, búdu vynuvátytʹ, vynuvátytymu
2nd singular ти	винува́тиш vynuvátyš	бу́деш винува́тити, бу́деш винува́тить, винува́титимеш búdeš vynuvátyty, búdeš vynuvátytʹ, vynuvátytymeš
3rd singular він / вона / воно	винува́тить vynuvátytʹ	бу́де винува́тити, бу́де винува́тить, винува́титиме búde vynuvátyty, búde vynuvátytʹ, vynuvátytyme
1st plural ми	винува́тим, винува́тимо vynuvátym, vynuvátymo	бу́демо винува́тити, бу́демо винува́тить, винува́титимемо, винува́титимем búdemo vynuvátyty, búdemo vynuvátytʹ, vynuvátytymemo, vynuvátytymem
2nd plural ви	винува́тите vynuvátyte	бу́дете винува́тити, бу́дете винува́тить, винува́титимете búdete vynuvátyty, búdete vynuvátytʹ, vynuvátytymete
3rd plural вони	винува́тять vynuvátjatʹ	бу́дуть винува́тити, бу́дуть винува́тить, винува́титимуть búdutʹ vynuvátyty, búdutʹ vynuvátytʹ, vynuvátytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	винува́тьмо vynuvátʹmo
second-person	винува́ть vynuvátʹ	винува́тьте vynuvátʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	винува́тив vynuvátyv	винува́тили vynuvátyly
feminine я / ти / вона	винува́тила vynuvátyla
neuter воно	винува́тило vynuvátylo

Derived terms

Prefixed verbs

• звинува́тити pf (zvynuvátyty), звинува́чувати impf (zvynuváčuvaty)
• звинува́титися pf (zvynuvátytysja), звинува́чуватися impf (zvynuváčuvatysja)
• обвинува́тити pf (obvynuvátyty), обвинува́чувати impf (obvynuváčuvaty)
• обвинува́титися pf (obvynuvátytysja), обвинува́чуватися impf (obvynuváčuvatysja)
• повинува́тити pf (povynuvátyty)
• повинува́титися pf (povynuvátytysja)
• провинува́титися pf (provynuvátytysja)

Related terms

• вина́ f (vyná)
• війна́ f (vijná)
• во́їн f (vójin)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “винуватити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “винуватити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “винуватити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “винуватити”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “винуватити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “винуватити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “винуватити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)