儹

儹 U+5139, 儹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5139 ← 儸 [U+5138] CJK Unified Ideographs 儺 → [U+513A]

Translingual

Han character

儹 (Kangxi radical 9, 人+19, 21 strokes, cangjie input 人竹山金 (OHUC), four-corner 2428₆, composition ⿰亻贊)

1. accumulate, hoard, store up

References

• Kangxi Dictionary: page 121, character 40
• Dai Kanwa Jiten: character 1315
• Dae Jaweon: page 257, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 239, character 4
• Unihan data for U+5139

Chinese

trad.		儹
simp.		𰃆
alternative forms		儧

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (贊) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
贊	*ʔsaːns
趲	*ʔsaːns, *zaːnʔ
讚	*ʔsaːns
酇	*ʔsaːns, *zoːn
饡	*ʔsaːns
濽	*ʔsaːns
襸	*ʔsaːns
攢	*ʔsaːns, *ʔsoːnʔ
瓚	*zaːnʔ
禶	*zaːnʔ, *zoːn
穳	*zaːns, *zoːn
囋	*zaːns, *zaːd
鑽	*ʔsoːn, *ʔsoːns
劗	*ʔsoːn, *zoːn
纘	*ʔsoːnʔ
儧	*ʔsoːnʔ
鄼	*ʔsoːnʔ
欑	*ʔsoːnʔ, *zoːn
籫	*ʔsoːnʔ
巑	*zoːn
攅	*zoːns

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zǎn (zan³)

  (Zhuyin): ㄗㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): zaan² / zyun²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǎn
    • Zhuyin: ㄗㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: zǎn
    • Wade–Giles: tsan³
    • Yale: dzǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzaan
    • Palladius: цзань (czanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sän²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zaan² / zyun²
    • Yale: jáan / jyún
    • Cantonese Pinyin: dzaan² / dzyn²
    • Guangdong Romanization: zan² / jun²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːn³⁵/, /t͡syːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chán
    • Tâi-lô: tsán
    • Phofsit Daibuun: zarn
    • IPA (Xiamen): /t͡san⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡san⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡san⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡san⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡san⁴¹/

---

• Middle Chinese: tswanX

Rime
Character	儹
Reading #	1/1
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	桓 (62)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	作管切
Baxter	tswanX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suɑnX/
Pan Wuyun	/t͡sʷɑnX/
Shao Rongfen	/t͡suɑnX/
Edwin Pulleyblank	/t͡swanX/
Li Rong	/t͡suɑnX/
Wang Li	/t͡suɑnX/
Bernhard Karlgren	/t͡suɑnX/
Expected Mandarin Reflex	zuǎn
Expected Cantonese Reflex	zyun2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔsoːnʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	儹
Reading #	1/1
No.	16531
Phonetic component	贊
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	纂
Old Chinese	/*ʔsoːnʔ/

Definitions

儹

1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to gather; to save; to accumulate
2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 趲 / 趱 (zǎn, “to hasten”)

Compounds

• 儹積 / 𰃆积
• 儹錢 / 𰃆钱
• 積儹 / 积𰃆 (jīzǎn)

Japanese

Kanji

儹

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): さん (san)
• Kun: あつめる (atsumeru, 儹める)、あつまる (atsumaru, 儹まる)

Korean

Hanja

儹 • (chan) (hangeul 찬, revised chan, McCune–Reischauer ch'an)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.