勞動生產率

Chinese

		physical work; toil; labor	productivity
trad. (勞動生產率)		勞動	生產率
simp. (劳动生产率)		劳动	生产率

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): láodòng shēngchǎnlǜ

  (Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): lou⁴ dung⁶ sang¹ caan² leot⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: láodòng shēngchǎnlǜ
    • Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: láodòng shengchǎnlyù
    • Wade–Giles: lao²-tung⁴ shêng¹-chʻan³-lü⁴
    • Yale: láu-dùng shēng-chǎn-lyù
    • Gwoyeu Romatzyh: laudonq shengchaanliuh
    • Palladius: лаодун шэнчаньлюй (laodun šɛnčanʹljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁴ dung⁶ sang¹ caan² leot⁶
    • Yale: lòuh duhng sāng cháan leuht
    • Cantonese Pinyin: lou⁴ dung⁶ sang¹ tsaan² loet⁹
    • Guangdong Romanization: lou⁴ dung⁶ seng¹ can² lêd⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ tʊŋ²² sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ lɵt̚²/

Noun

勞動生產率

1. labor productivity

   • 拿工人講，工人的勞動生產率提高了，他們的勞動條件和集體福利就需要逐步有所改進。 [MSC, trad.]
     拿工人讲，工人的劳动生产率提高了，他们的劳动条件和集体福利就需要逐步有所改进。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Ná gōngrén jiǎng, gōngrén de láodòng shēngchǎnlǜ tígāo le, tāmen de láodòng tiáojiàn hé jítǐ fúlì jiù xūyào zhúbù yǒusuǒ gǎijìn. [Pinyin]

     Take the workers for example. As their labour productivity rises, there should be a gradual improvement in their working conditions and collective welfare.