晾

晾 U+667E, 晾 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-667E ← 晽 [U+667D] CJK Unified Ideographs 晿 → [U+667F]

Translingual

Han character

晾 (Kangxi radical 72, 日+8, 12 strokes, cangjie input 日卜口火 (AYRF) or 難日卜口火 (XAYRF), four-corner 6009₆, composition ⿰日京)

References

• Kangxi Dictionary: page 497, character 27
• Dai Kanwa Jiten: character 13984
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1520, character 2
• Unihan data for U+667E

Chinese

simp. and trad.		晾

Etymology 1

The Mandarin reading is from 涼／凉 (liàng, “to airdry”).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “The Cantonese reading appears to be from 㫰.”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liàng (liang⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): long⁶

  (Taishan, Wiktionary): long⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): làng / liong

  (Hailu, HRS): lang / liong^˖

  (Meixian, Guangdong): lang² / liong⁴

• Northern Min (KCR): liāng
• Eastern Min (BUC): liàng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): liōng / liāng / nî / lî / nêe / nê

  (Teochew, Peng'im): nê⁵ / la⁷ / liang⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lian

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liàng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: liàng
    • Wade–Giles: liang⁴
    • Yale: lyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: lianq
    • Palladius: лян (ljan)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: long⁶
    • Yale: lohng
    • Cantonese Pinyin: long⁶
    • Guangdong Romanization: long⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːŋ²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: long⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɔŋ³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: làng / liong
    • Hakka Romanization System: lang^ˇ / liong
    • Hagfa Pinyim: lang² / liong⁴
    • Sinological IPA: /laŋ¹¹/, /li̯oŋ⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: lang / liong^˖
    • Sinological IPA: /laŋ⁵⁵/, /lioŋ³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lang² / liong⁴
    • Sinological IPA: /laŋ¹¹/, /liɔŋ⁵³/

Note:

• Sixian:
  • làng - vernacular;
  • liong˖ - literary.
• Hailu:
  • lang - vernacular;
  • liong+ - literary.
• Meixian:
  • lang2 - vernacular;
  • liong4 - literary.

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: liāng
    • Sinological IPA ^(key): /liaŋ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: liàng
    • Sinological IPA ^(key): /l̃iaŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: liōng
    • Tâi-lô: liōng
    • Phofsit Daibuun: liong
    • IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /liɔŋ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liāng
    • Tâi-lô: liāng
    • Phofsit Daibuun: liang
    • IPA (Zhangzhou): /liaŋ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: nî
    • Tâi-lô: nî
    • Phofsit Daibuun: nii
    • IPA (Xiamen, Taipei, Lukang, Kinmen): /nĩ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lî
    • Tâi-lô: lî
    • Phofsit Daibuun: lii
    • IPA (Quanzhou): /li²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nêe
    • Tâi-lô: nêe
    • IPA (Zhangzhou): /nɛ̃¹³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung, Sanxia, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: nê
    • Tâi-lô: nê
    • Phofsit Daibuun: nee
    • IPA (Kaohsiung): /nẽ²³/
    • IPA (Tainan, Yilan): /nẽ²⁴/
Note:
• liōng/liāng - literary;
• nî/lî/nêe/nê - vernacular (俗) (“to airdry; to sun-dry; to hang up”).
• • (Teochew)
    • Peng'im: nê⁵ / la⁷ / liang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nê / lā / liăng
    • Sinological IPA ^(key): /ne⁵⁵/, /la¹¹/, /liaŋ³⁵/
Note:
• liang6 - literary;
• nê5 - vernacular (俗) ("to hang-dry (clothes)");
• la7 - vernacular (俗) ("to cool, to air-dry").
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lian
    • MiniDict: lian^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lian
    • Sinological IPA (Shanghai): /liã²³/

Definitions

晾

1. to airdry
2. to sun-dry; to dry in the sun

   在陽臺晾衣服／在阳台晾衣服  ―  zài yángtái liàng yīfú  ―  to sun-dry laundry on the balcony

3. to treat coldly; to give the cold shoulder
4. (Xiamen Hokkien) to hang up (a mosquito net, etc.)

   晾蠓罩 [Hokkien]  ―  nî bang-tà [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to hang up a mosquito net

Synonyms

• (to airdry): 風乾／风干 (fēnggān)
• (to dry in the sun): 曬乾／晒干 (shàigān)
• (to treat coldly):

edit

• 侮慢 (wǔmàn) (literary)
• 冷淡 (lěngdàn)
• 冷落 (lěngluò)
• 怠慢 (dàimàn)
• 慢待 (màndài)
• 簡 / 简 (jiǎn) (literary, or in compounds)
• 簡慢 / 简慢 (jiǎnmàn)
• 輕侮 / 轻侮 (qīngwǔ)
• 陵暴 (língbào) (literary)

Compounds

• 晾乾 / 晾干 (liànggān)
• 晾曬 / 晾晒 (liàngshài)
• 晾衣架 (liàngyījià)
• 晾衫
• 晾衫架
• 晾衫竹

Etymology 2

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): long³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: long³
    • Yale: long
    • Cantonese Pinyin: long³
    • Guangdong Romanization: long³
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːŋ³³/

Definitions

晾

1. (Cantonese) to place on physical support(s); to prop; to prop up

   晾高 [Cantonese]  ―  long³ gou¹ [Jyutping]  ―  to position something at a higher position by adding support(s)

Compounds

• 晾腳 / 晾脚

Japanese

Kanji

晾

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): りょう (ryō)
• Kun: さらす (sarasu)

Vietnamese

Han character

晾: Hán Nôm readings: lượng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.