殯

See also: 殡

殯 U+6BAF, 殯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6BAF ← 殮 [U+6BAE] CJK Unified Ideographs 殰 → [U+6BB0]

Translingual

Han character

殯 (Kangxi radical 78, 歹+14, 18 strokes, cangjie input 一弓十一金 (MNJMC), four-corner 1328₆, composition ⿰歹賓)

References

• Kangxi Dictionary: page 583, character 44
• Dai Kanwa Jiten: character 16596
• Dae Jaweon: page 976, character 29
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1395, character 17
• Unihan data for U+6BAF

Chinese

trad.		殯
simp.		殡

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (賓) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
蠙	*biːn, *bin
賓	*mpin
檳	*pin
鑌	*pin
濱	*pin
顮	*pin
儐	*pin, *pins
矉	*pin
擯	*pins
殯	*pins
鬢	*pins
繽	*pʰin
嬪	*bin
薲	*bin
獱	*bin
臏	*binʔ
髕	*binʔ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pins): semantic 歹 + phonetic 賓 (OC *mpin).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *Pi(k) (“to give”). See 畀 (OC *pids, “to give”) for more cognates.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bìn (bin⁴)

  (Zhuyin): ㄅㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): ban³
• Eastern Min (BUC): béng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bing⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pìn / pin

  (Teochew, Peng'im): bing³ / bing¹ / bêng³ / bêng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìn
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: bìn
    • Wade–Giles: pin⁴
    • Yale: bìn
    • Gwoyeu Romatzyh: binn
    • Palladius: бинь (binʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ban³
    • Yale: ban
    • Cantonese Pinyin: ban³
    • Guangdong Romanization: ben³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: béng
    • Sinological IPA ^(key): /pɛiŋ²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bing⁴
    • Báⁿ-uā-ci̍: bi̍ng
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pìn / pin
    • Tâi-lô: pìn / pin
    • Phofsit Daibuun: pixn, pyn
    • IPA (Xiamen): /pin²¹/, /pin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pin⁴¹/, /pin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pin²¹/, /pin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pin¹¹/, /pin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin²¹/, /pin⁴⁴/

Note:

• pìn - literary;
• pin - vernacular (俗).

• • (Teochew)
    • Peng'im: bing³ / bing¹ / bêng³ / bêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pìng / ping / pèng / peng
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ²¹³/, /piŋ³³/, /peŋ²¹³/, /peŋ³³/
Note:
• Chaozhou, Shantou:
  • bing3 - literary;
  • bing1 - vernacular (俗).
• Jieyang :
  • bêng3 - literary;
  • bêng1 - vernacular (俗).

---

• Middle Chinese: pjinH

Rime
Character	殯
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	必刃切
Baxter	pjinH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piɪnH/
Pan Wuyun	/pinH/
Shao Rongfen	/pjenH/
Edwin Pulleyblank	/pinH/
Li Rong	/piĕnH/
Wang Li	/pĭĕnH/
Bernhard Karlgren	/pi̯ĕnH/
Expected Mandarin Reflex	bìn
Expected Cantonese Reflex	ban3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pins/

Zhengzhang system (2003)
Character	殯
Reading #	1/1
No.	846
Phonetic component	賓
Rime group	眞
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	儐
Old Chinese	/*pins/

Definitions

殯

1. to lay a coffin in a memorial hall; to encoffin a corpse
2. to carry the body to the bury place or crematorium; to carry to burial
3. prepared, but not buried corpse

Compounds

• 出殯 / 出殡 (chūbìn)
• 埋殯 / 埋殡
• 殮殯 / 殓殡
• 殯儀 / 殡仪 (bìnyí)
• 殯儀館 / 殡仪馆 (bìnyíguǎn)
• 殯殮 / 殡殓 (bìnliàn)
• 殯舍 / 殡舍
• 殯葬 / 殡葬 (bìnzàng)
• 殯車 / 殡车 (bìnchē)
• 送殯 / 送殡 (sòngbìn)

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:

殯

Wikipedia ^ja

Kanji

殯

(Hyōgai kanji)

1. (Shinto) A funerary practice of enshrining the deceased in a casket at a special location during a period of mourning before a formal burial, specifically for royalty or nobility

Readings

• On (unclassified): ひん (hin)
• Kun: もがり (mogari)、かりもがり (karimogari)

Related terms

• 霊屋

Korean

Hanja

殯 (eum 빈 (bin))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

殯: Hán Nôm readings: tấn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.