泖

See also: 𭯹

泖 U+6CD6, 泖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CD6 ← 法 [U+6CD5] CJK Unified Ideographs 泗 → [U+6CD7]

Translingual

Han character

泖 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水竹竹中 (EHHL) or 水竹中中 (EHLL), four-corner 3712₀, composition ⿰氵卯)

References

• Kangxi Dictionary: page 616, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 17293
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1591, character 3
• Unihan data for U+6CD6

Chinese

simp. and trad.		泖
alternative forms		𭯹

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (卯) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
卯	*mruːʔ
昴	*mruːʔ
泖	*mruːʔ
茆	*mruːʔ, *m·ruʔ
奅	*m̥ʰruːs
窌	*m̥ʰruːs, *m·ruː, *m·rus
聊	*m·rɯːw
貿	*mlus
鄮	*mlus
劉	*m·ru
留	*m·ru, *m·rus
蒥	*m·ru
鶹	*m·ru
騮	*m·ru
榴	*m·ru
瑠	*ru
瘤	*m·ru, *m·rus
遛	*m·ru
鎦	*m·ru
飀	*m·ru
鰡	*m·ru
嵧	*m·ru
餾	*m·ru, *m·rus
瀏	*m·ru, *m·ruʔ
懰	*m·ru, *m·ruʔ
柳	*m·ruʔ
珋	*m·ruʔ
罶	*m·ruʔ
嬼	*m·ruʔ, *m·rus
溜	*m·rus
霤	*m·rus
廇	*m·rus
塯	*m·rus

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *mruːʔ): semantic 氵 (“water”) + phonetic 卯 (OC *mruːʔ).

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎo (mao³)

  (Zhuyin): ㄇㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): maau⁵
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bao³
• Southern Min (Hokkien, POJ): báu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎo
    • Zhuyin: ㄇㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: mǎo
    • Wade–Giles: mao³
    • Yale: mǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: mao
    • Palladius: мао (mao)
    • Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
    • Jyutping: maau⁵
    • Yale: máauh
    • Cantonese Pinyin: maau⁵
    • Guangdong Romanization: mao⁵
    • Sinological IPA ^(key): /maːu̯¹³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: bao³
    • Báⁿ-uā-ci̍: bâu
    • Sinological IPA ^(key): /pau⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bao³
    • Sinological IPA ^(key): /pau³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: báu
    • Tâi-lô: báu
    • Phofsit Daibuun: bao
    • IPA (Xiamen): /bau⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /bau⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bau⁵³/
    • IPA (Taipei): /bau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /bau⁴¹/

---

• Middle Chinese: maewX

Rime
Character	泖
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	肴 (90)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	莫飽切
Baxter	maewX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠauX/
Pan Wuyun	/mᵚauX/
Shao Rongfen	/mauX/
Edwin Pulleyblank	/maɨwX/
Li Rong	/mauX/
Wang Li	/mauX/
Bernhard Karlgren	/mauX/
Expected Mandarin Reflex	mǎo
Expected Cantonese Reflex	maau5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*mruːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	泖
Reading #	1/1
No.	8873
Phonetic component	卯
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	卯
Old Chinese	/*mruːʔ/

Definitions

泖

1. (Classical) sluggish, stagnant waters
2. three historical rivers Shanghai, China

   Hyponyms: 上泖, 中泖, 下泖

Compounds

• 三泖
• 泖塔
• 泖湖
• 青泖

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liǔ (liu³)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǔ
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: liǒu
    • Wade–Giles: liu³
    • Yale: lyǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: leou
    • Palladius: лю (lju)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯²¹⁴/

Definitions

泖

1. (historical dictionaries only) Used to indicate the appearance of water

References

• 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “泖”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02065
• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “泖”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 152.

Japanese

Kanji

泖

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ぼう (bō)、みょう (myō)、りゅう (ryū)、る (ru)

Vietnamese

Han character

泖: Hán Nôm readings: máu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation