翿

翿 U+7FFF, 翿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7FFF ← 翾 [U+7FFE] CJK Unified Ideographs 耀 → [U+8000]

Translingual

Han character

翿 (Kangxi radical 124, 羽+14, 20 strokes, cangjie input 土戈尸一一 (GISMM), four-corner 4762₀, composition ⿰壽羽)

References

• Kangxi Dictionary: page 960, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 28827
• Dae Jaweon: page 1406, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3359, character 4
• Unihan data for U+7FFF

Chinese

trad.		翿
simp.		𰭣

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (壽) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
禱	*tuːʔ, *tuːs
擣	*tuːʔ
檮	*tuːʔ, *duː, *du
壔	*tuːʔ
懤	*tuːʔ, *du, *dus
濤	*duː, *duː
燾	*duː, *duːs
翿	*duː, *duːs
幬	*duːs, *du
儔	*duːs, *du
譸	*tu
籌	*du
疇	*du
躊	*du
燽	*du
薵	*du
魗	*tʰjuʔ, *dju
醻	*dju
壽	*djuʔ, *djus
璹	*djuʔ, *djuɡ
鑄	*tjos

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dào (dao⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): tou⁴ / dou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dào
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: dào
    • Wade–Giles: tao⁴
    • Yale: dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: daw
    • Palladius: дао (dao)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
    • Jyutping: tou⁴ / dou⁶
    • Yale: tòuh / douh
    • Cantonese Pinyin: tou⁴ / dou⁶
    • Guangdong Romanization: tou⁴ / dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰou̯²¹/, /tou̯²²/

---

• Middle Chinese: daw, dawH

Rime
Character	翿	翿
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)
Final (韻)	豪 (89)	豪 (89)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	徒刀切	徒到切
Baxter	daw	dawH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑu/	/dɑuH/
Pan Wuyun	/dɑu/	/dɑuH/
Shao Rongfen	/dɑu/	/dɑuH/
Edwin Pulleyblank	/daw/	/dawH/
Li Rong	/dɑu/	/dɑuH/
Wang Li	/dɑu/	/dɑuH/
Bernhard Karlgren	/dʱɑu/	/dʱɑuH/
Expected Mandarin Reflex	táo	dào
Expected Cantonese Reflex	tou4	dou6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*duː/, /*duːs/

Zhengzhang system (2003)
Character	翿	翿
Reading #	1/2	2/2
No.	11688	11692
Phonetic component	壽	壽
Rime group	幽	幽
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	陶	導
Old Chinese	/*duː/	/*duːs/

Definitions

翿

1. (historical) streamer or banner adorned with feathers used in dances or funeral ceremonies in ancient China

   • 君子陶陶，左執翿，右招我由敖。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     君子陶陶，左执𰭣，右招我由敖。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Jūnzǐ táotáo, zuǒ zhí dào, yòu zhāo wǒ yóu'áo. [Pinyin]

     My husband looks delighted.
     In his left hand he holds his screen of feathers,
     And with his right he calls me to the stage.

References

• “翿”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

翿

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): とう (tō)、どう (dō)
• Kun: はたぼこ (hataboko)