蟳 - Wikiwand

More information trad., simp. ...

trad.	蟳
simp.	𫊻

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 虫 (“bug”) + phonetic 尋 (OC *ljum).

Etymology

Probably related to Vietnamese sam (“king crab”), which may be related to Proto-Mon-Khmer *kt₁aam, whence Khmer ក្ដាម (kdaam, “crab”), Mon ဂတာံ (“crab”) (Norman and Mei, 1976).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xún (xun²)

(Zhuyin): ㄒㄩㄣˊ
Cantonese (Jyutping): cing⁴
Northern Min (KCR): cěng
Eastern Min (BUC): sìng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chîm

(Teochew, Peng'im): rim⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xún
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: syún
  - Wade–Giles: hsün²
  - Yale: syún
  - Gwoyeu Romatzyh: shyun
  - Palladius: сюнь (sjunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cing⁴
  - Yale: chìhng
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴
  - Guangdong Romanization: qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cěng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡seiŋ²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sìng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chîm
  - Tâi-lô: tsîm
  - Phofsit Daibuun: ciim
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Philippines): /t͡sim²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sim¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sim²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: rim⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jîm
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zim⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yin
  - MiniDict: yin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhin
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦin²³/

Definitions

蟳

swimming crab
(Hokkien) crab (general term) (Classifier: 隻／只 mn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 螃蟹 (“crab”) [map]

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)	螃蟹, 蟹
Northeastern Mandarin	Beijing	螃蟹
Taiwan	螃蟹
Harbin	蟹子
Shenyang	螃蟹
Malaysia	螃蟹
Singapore	螃蟹
Jilu Mandarin	Jinan	螃蟹
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	螃蟹, 肥蟹
Central Plains Mandarin	Luoyang	螃蟹
Wanrong	螃蟹
Xi'an	螃蟹
Xining	螃蟹
Xuzhou	螃蟹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	螃蟹
Lanzhou	螃蟹
Ürümqi	螃蟹
Southwestern Mandarin	Chengdu	螃蟹
Wuhan	螃蟹, 蟹子
Guiyang	螃蟹
Shuifu	爬蟹
Daguan	螃蟹
Kunming	螃蟹
Guilin	螃蟹
Liuzhou	螃蟹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	螃蟹
Yangzhou	螃蟹
Hefei	爬蟹
Chuzhou	螃蟹
Huanggang	蟹子
Cantonese	Guangzhou	蟹, 打橫
Hong Kong	蟹
Hong Kong (San Tin; Weitou)	蟹
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	蟹
Hong Kong (Ting Kok)	蟹
Hong Kong (Tung Ping Chau)	蟹
Macau	蟹
Guangzhou (Panyu)	蟹
Guangzhou (Huashan, Huadu)	蟹
Guangzhou (Conghua)	蟹
Guangzhou (Zengcheng)	蟹
Foshan	蟹
Foshan (Shatou, Nanhai)	蟹
Foshan (Shunde)	蟹
Foshan (Sanshui)	蟹
Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蟹
Zhongshan (Shiqi)	蟹
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	蟹
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	蟹
Zhuhai (Doumen)	蟹
Jiangmen (Baisha)	蟹
Jiangmen (Xinhui)	蟹
Taishan	蟹
Kaiping (Chikan)	蟹
Enping (Niujiang)	蟹
Heshan (Yayao)	蟹
Dongguan	蟹
Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蟹
Shaoguan	蟹
Yangjiang	蟹
Xinyi	螃鉗
Lianjiang	蟹
Nanning	螃蟹 large, 螃鉗 small
Wuzhou	螃蟹
Yulin	螃鉗
Hepu (Lianzhou)	螃蟹
Beihai	蟹
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	螃蟹
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	蟹, 青蟹
Fangchenggang (Fangcheng)	螃蟹
Danzhou	蟹
Kuala Lumpur (Guangfu)	蟹
Singapore (Guangfu)	蟹
Ho Chi Minh City (Guangfu)	蟹
Móng Cái	蟹
Gan	Nanchang	螃蟹
Lichuan	螃蟹
Pingxiang	爬拐, 螃蟹
Hakka	Meixian	老蟹
Xingning	老蟹
Dabu (Xihe)	老蟹
Huizhou (Huicheng; Bendihua)	蟹
Dongguan (Qingxi)	老蟹
Shenzhen (Shatoujiao)	老蟹
Zhongshan (Nanlang Heshui)	蟹
Wuhua (Shuizhai)	老蟹
Wuhua (Huacheng)	老蟹
Wuhua (Changbu)	老蟹
Wuhua (Mianyang)	老蟹
Heyuan (Bendihua)	老蟹
Wengyuan	老蟹
Jiexi	老蟹
Luhe	老蟹
Zhao'an (Xiuzhuan)	老蟹
Changting	螃蟹
Wuping	蟹子
Wuping (Yanqian)	蟹子
Liancheng	螃蟹
Ninghua	螃蟹
Yudu	壙蟹
Ningdu	壙蟹, 螃蟹
Ruijin	壙蟹
Shicheng	壙蟹
Shangyou (Shexi)	老蟹
Tonggu (Sandu)	老蟹
Ganzhou (Panlong)	老蟹
Dayu	老蟹
Miaoli (N. Sixian)	毛蟹
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老蟹
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	毛蟹
Taichung (Dongshi; Dabu)	老蟹
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老蟹, 毛蟹
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	老蟹
Hong Kong	老蟹, 蟹
Yangxi (Tangkou)	蟹
Yangchun (Sanjia)	老蟹
Xinyi (Qianpai)	老蟹
Gaozhou (Xindong)	老蟹
Maoming (Shalang, Dianbai)	老蟹
Huazhou (Xin'an)	老蟹
Lianjiang (Shijiao)	老蟹
Lianjiang (Qingping)	老蟹
Mengshan (Xihe)	螃蟹
Luchuan	老蟹
Luchuan (Daqiao)	老蟹
Bobai (Shahe)	老蟹
Sabah (Longchuan)	老蟹
Kuala Lumpur (Dabu)	老蟹
Senai (Huiyang)	老蟹
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	老蟹
Singkawang	老蟹
Huizhou	Jixi	蟹蟹
Jin	Taiyuan	螃蟹
Xinzhou	螃蟹
Hohhot	螃蟹
Northern Min	Jian'ou	螃蟹
Songxi	蟹
Zhenghe	蟹
Jianyang	蟹仔
Wuyishan	蟹仔
Pucheng (Shibei)	蟹仔
Eastern Min	Fuzhou	螃蟹
Fuzhou (Changle)	鰻蟹
Yongtai	老蟹
Southern Min	Xiamen	蟳仔, 蟳
Xiamen (Tong'an)	蟳
Quanzhou	蟳仔, 蟳
Jinjiang	蟳
Zhangzhou	蟳仔, 蟳
Zhangzhou (Longhai)	蟳
Zhangzhou (Changtai)	蟳
Kaohsiung	蟳仔
Yilan	蟳仔
Changhua (Lukang)	蟳仔
Taichung	蟳仔
Taichung (Wuqi)	蟳仔
Tainan	蟳
Taitung	蟳
Hsinchu	蟳仔
Penghu (Magong)	蠘仔
Penang (Hokkien)	蟳
Singapore (Hokkien)	蟳, 蟳仔
Manila (Hokkien)	蟳
Longyan	肉蟹
Pingnan (Shangdu)	螃蟹
Chaozhou	蟹
Shantou	蟹, 田蟹
Jieyang	蟹
Haifeng	蟹
Johor Bahru (Teochew)	蟹
Singapore (Teochew)	蟹
Leizhou	蟹
Wenchang	蟹
Haikou	蟹
Singapore (Hainanese)	蟹
Central Min	Yong'an	蟹
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	蟹
Zhongshan (Sanxiang)	螃蟹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	螃蟹
Shehua	Fu'an	蟹仔
Fuding	蟹
Luoyuan	老蟹
Sanming	老蟹
Shunchang	老蟹
Hua'an	老蟹
Guixi (Zhangping)	老蟹
Cangnan	老蟹
Jingning (Hexi)	老蟹
Lishui	老蟹
Longyou	老蟹
Chaozhou	老蟹
Fengshun	老蟹
Wu	Shanghai	蟹
Shanghai (Chongming)	蟹, 老毛蟹
Suzhou	蟹
Wuxi	蟹
Danyang	螃蟹, 蟹
Hangzhou	湖蟹
Ningbo	蟹
Wenzhou	蟹, 十隻腳
Jinhua	蟹
Xiang	Changsha	螃蟹
Loudi	螃蟹
Shuangfeng	螃蟹, 螃解子
Quanzhou	螃蟹

Compounds

冇蟳 / 冇𫊻
海蟳 / 海𫊻
紅蟳 / 红𫊻 (hóngxún)
菜蟳 / 菜𫊻 (càixún)
蟳丸 / 𫊻丸
蟳仁 / 𫊻仁
蟳仔 / 𫊻仔
蟳仔栱 / 𫊻仔栱
蟳仔膏 / 𫊻仔膏
蟳栱肉 / 𫊻栱肉
蟳栱骹 / 𫊻栱骹
蟳窟 / 𫊻窟 (Xúnkū)
蟳管 / 𫊻管
蟳膏 / 𫊻膏
蟳虎 / 𫊻虎
蟳虎魯舅 / 𫊻虎鲁舅

蟳

Translingual

Han character

References

Chinese

Glyph origin

Etymology

Pronunciation

Definitions

Synonyms

Compounds

Japanese

Kanji

Readings

Wikiwand - on