Deckel

See also: deckel

German

Alternative forms

• Dekkel (rare and obsolete reform spelling)

Etymology

decken +‎ -el.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɛkəl/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Deckel m (strong, genitive Deckels, plural Deckel)

1. lid, cap (the cover of a container)
2. ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”)
3. (humorous slang) headwear, hat
4. (chiefly in compounds) cap (artificial upper limit or ceiling)

   Synonym: Deckelung

   Preisdeckel ― price cap

   • 2022 December 7, “Ungarn: Chaos an Tankstellen - Regierung schafft Benzinpreisdeckel wieder ab”, in Der Spiegel‎, →ISSN:

     Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Deckel [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Deckel	die	Deckel
genitive	eines	des	Deckels	der	Deckel
dative	einem	dem	Deckel	den	Deckeln
accusative	einen	den	Deckel	die	Deckel

Hyponyms

• Dosendeckel
• Glasdeckel
• Gullydeckel
• Gusseisendeckel
• Holzdeckel
• Kanaldeckel
• Metalldeckel
• Pappdeckel
• Plastikdeckel
• Schraubdeckel
• Senklochdeckel
• Ventildeckel

Derived terms

• deckeln, deckelartig

Related terms

• Deckelgewinde, auf jeden Topf passt ein Deckel, auf den Deckel, Deckelverschluss

See also

• decken
• Decke

Further reading

• “Deckel” in Duden online
• “Deckel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdækel/, [ˈdækəl]

Noun

Deckel m (plural Deckelen)

1. lid

Further reading

• Deckel in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire

Pennsylvania German

Etymology

Compare German Deckel, Dutch deksel.

Noun

Deckel m (plural Deckel)

1. lid
2. hat