anmachen

See also: Anmachen

German

Etymology

From Middle High German anemachen. Equivalent to an- +‎ machen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌmaχən/, /ˈanˌmaχn/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧ma‧chen
• Rhymes: -axn̩

Verb

anmachen (weak, third-person singular present macht an, past tense machte an, past participle angemacht, auxiliary haben)

1. (transitive, chiefly Germany) to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.)

   Synonyms: anstellen, anschalten, aufdrehen, einschalten, anschmeißen

   Antonyms: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten

   Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen? ― Could you all please turn on your camera?

2. (transitive) to light, to start (a fire, a candle, gas etc.);

   Synonyms: anbrennen, entzünden, anzünden, befeuern

   Antonyms: ausmachen, erlöschen, auslöschen, löschen

3. (transitive) to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)
4. (transitive, colloquial) to start something with (someone), to provoke (someone), to accost, (Internet) to flame (approach aggressively)
   • 1984, “99 Luftballons”, in 99 Luftballons‎, performed by Nena:

     Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht

     (please add an English translation of this quotation)

5. (transitive) to dress (a salad)
6. (reflexive, chiefly Austria, colloquial) to soil oneself (with urine or feces or both)

Conjugation

Conjugation of anmachen (weak, auxiliary haben)

infinitive		anmachen
present participle		anmachend
past participle		angemacht
zu-infinitive		anzumachen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich mache an	wir machen an	i	ich mache an	wir machen an
	du machst an	ihr macht an		du machest an	ihr machet an
	er macht an	sie machen an		er mache an	sie machen an
preterite	ich machte an	wir machten an	ii	ich machte an1	wir machten an1
	du machtest an	ihr machtet an		du machtest an1	ihr machtet an1
	er machte an	sie machten an		er machte an1	sie machten an1
imperative	mach an (du) mache an (du)	macht an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anmachen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anmache	dass wir anmachen	i	dass ich anmache	dass wir anmachen
	dass du anmachst	dass ihr anmacht		dass du anmachest	dass ihr anmachet
	dass er anmacht	dass sie anmachen		dass er anmache	dass sie anmachen
preterite	dass ich anmachte	dass wir anmachten	ii	dass ich anmachte1	dass wir anmachten1
	dass du anmachtest	dass ihr anmachtet		dass du anmachtest1	dass ihr anmachtet1
	dass er anmachte	dass sie anmachten		dass er anmachte1	dass sie anmachten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anmachen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angemacht	wir haben angemacht	subjunctive	ich habe angemacht	wir haben angemacht
	du hast angemacht	ihr habt angemacht		du habest angemacht	ihr habet angemacht
	er hat angemacht	sie haben angemacht		er habe angemacht	sie haben angemacht
pluperfect
indicative	ich hatte angemacht	wir hatten angemacht	subjunctive	ich hätte angemacht	wir hätten angemacht
	du hattest angemacht	ihr hattet angemacht		du hättest angemacht	ihr hättet angemacht
	er hatte angemacht	sie hatten angemacht		er hätte angemacht	sie hätten angemacht
future i
infinitive	anmachen werden		subjunctive i	ich werde anmachen	wir werden anmachen
				du werdest anmachen	ihr werdet anmachen
				er werde anmachen	sie werden anmachen
indicative	ich werde anmachen	wir werden anmachen	subjunctive ii	ich würde anmachen	wir würden anmachen
	du wirst anmachen	ihr werdet anmachen		du würdest anmachen	ihr würdet anmachen
	er wird anmachen	sie werden anmachen		er würde anmachen	sie würden anmachen
future ii
infinitive	angemacht haben werden		subjunctive i	ich werde angemacht haben	wir werden angemacht haben
				du werdest angemacht haben	ihr werdet angemacht haben
				er werde angemacht haben	sie werden angemacht haben
indicative	ich werde angemacht haben	wir werden angemacht haben	subjunctive ii	ich würde angemacht haben	wir würden angemacht haben
	du wirst angemacht haben	ihr werdet angemacht haben		du würdest angemacht haben	ihr würdet angemacht haben
	er wird angemacht haben	sie werden angemacht haben		er würde angemacht haben	sie würden angemacht haben

Derived terms

• angemacht
• Anmache
• Anmachen
• anmachend
• Anmacher
• Anmacherei
• Anmachholz
• Anmachspruch
• Anmachung (rare)

Further reading

• “anmachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anmachen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anmachen” in Duden online
• “anmachen” in OpenThesaurus.de