ausmachen

German

Etymology

From aus- +‎ machen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯smaxn̩/, /ˈʔaʊ̯smaxən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: aus‧ma‧chen
• Rhymes: -axn̩

Verb

ausmachen (weak, third-person singular present macht aus, past tense machte aus, past participle ausgemacht, auxiliary haben)

1. (transitive) to turn off, switch off

   Synonyms: abschalten, abstellen, ausstellen, ausschalten

   Antonyms: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

   Er macht den Fernseher aus. ― He is turning off the TV.

2. (transitive) to put out, to extinguish

   Synonyms: erlöschen, auslöschen, löschen

   Antonyms: anmachen, anbrennen, entzünden, anzünden

   Ich mache die Kerze aus. ― I am putting out the candle.

3. (transitive or reflexive) to agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)

   Synonyms: abmachen, vereinbaren, verabreden, übereinkommen

   So war das nicht ausgemacht! ― That's not what we've agreed to!

   Wir müssen uns einen Termin ausmachen. ― We need to make an appointment.

4. (intransitive) to make a difference

   Es macht viel aus. ― It makes a big difference.

5. (transitive) to make out, to recognise, to detect, to perceive, to discern, to spot

   Synonyms: entdecken, erblicken

   Nach langer Fahrt machten sie endlich eine Insel am Horizont aus. ― After a long journey they finally spotted an island on the horizon.

   Ich kann nichts ausmachen, es ist zu dunkel. ― I can't make out anything, it's too dark.

6. (intransitive) to represent, to constitute, to make up

   Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus. ― Children make up only a small part of the German population.

7. (intransitive) (with etwas or informal was) to mind

   Synonym: stören

   Macht Ihnen das etwas aus? ― Do you mind?

   Macht's dir was aus? ― Do you mind?

   Regen macht mir nichts aus. ― Rain doesn't bother me.

8. (transitive) (regional) to dig up, to dig out, to harvest (a root vegetable)

Conjugation

Conjugation of ausmachen (weak, auxiliary haben)

infinitive		ausmachen
present participle		ausmachend
past participle		ausgemacht
zu-infinitive		auszumachen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich mache aus	wir machen aus	i	ich mache aus	wir machen aus
	du machst aus	ihr macht aus		du machest aus	ihr machet aus
	er macht aus	sie machen aus		er mache aus	sie machen aus
preterite	ich machte aus	wir machten aus	ii	ich machte aus1	wir machten aus1
	du machtest aus	ihr machtet aus		du machtest aus1	ihr machtet aus1
	er machte aus	sie machten aus		er machte aus1	sie machten aus1
imperative	mach aus (du) mache aus (du)	macht aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausmachen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausmache	dass wir ausmachen	i	dass ich ausmache	dass wir ausmachen
	dass du ausmachst	dass ihr ausmacht		dass du ausmachest	dass ihr ausmachet
	dass er ausmacht	dass sie ausmachen		dass er ausmache	dass sie ausmachen
preterite	dass ich ausmachte	dass wir ausmachten	ii	dass ich ausmachte1	dass wir ausmachten1
	dass du ausmachtest	dass ihr ausmachtet		dass du ausmachtest1	dass ihr ausmachtet1
	dass er ausmachte	dass sie ausmachten		dass er ausmachte1	dass sie ausmachten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausmachen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgemacht	wir haben ausgemacht	subjunctive	ich habe ausgemacht	wir haben ausgemacht
	du hast ausgemacht	ihr habt ausgemacht		du habest ausgemacht	ihr habet ausgemacht
	er hat ausgemacht	sie haben ausgemacht		er habe ausgemacht	sie haben ausgemacht
pluperfect
indicative	ich hatte ausgemacht	wir hatten ausgemacht	subjunctive	ich hätte ausgemacht	wir hätten ausgemacht
	du hattest ausgemacht	ihr hattet ausgemacht		du hättest ausgemacht	ihr hättet ausgemacht
	er hatte ausgemacht	sie hatten ausgemacht		er hätte ausgemacht	sie hätten ausgemacht
future i
infinitive	ausmachen werden		subjunctive i	ich werde ausmachen	wir werden ausmachen
				du werdest ausmachen	ihr werdet ausmachen
				er werde ausmachen	sie werden ausmachen
indicative	ich werde ausmachen	wir werden ausmachen	subjunctive ii	ich würde ausmachen	wir würden ausmachen
	du wirst ausmachen	ihr werdet ausmachen		du würdest ausmachen	ihr würdet ausmachen
	er wird ausmachen	sie werden ausmachen		er würde ausmachen	sie würden ausmachen
future ii
infinitive	ausgemacht haben werden		subjunctive i	ich werde ausgemacht haben	wir werden ausgemacht haben
				du werdest ausgemacht haben	ihr werdet ausgemacht haben
				er werde ausgemacht haben	sie werden ausgemacht haben
indicative	ich werde ausgemacht haben	wir werden ausgemacht haben	subjunctive ii	ich würde ausgemacht haben	wir würden ausgemacht haben
	du wirst ausgemacht haben	ihr werdet ausgemacht haben		du würdest ausgemacht haben	ihr würdet ausgemacht haben
	er wird ausgemacht haben	sie werden ausgemacht haben		er würde ausgemacht haben	sie würden ausgemacht haben

Further reading

• “ausmachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausmachen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausmachen” in Duden online
• “ausmachen” in OpenThesaurus.de