anmalen

See also: Anmalen

German

Etymology

From Middle High German anemālen, from Old High German anamālen. Equivalent to an- +‎ malen.

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

anmalen (weak, third-person singular present malt an, past tense malte an, past participle angemalt, auxiliary haben)

1. (transitive) to draw (onto a surface)

   Synonyms: anzeichnen, anpinseln

   Die Kinder haben in der Pause wieder Gesichter an die Wandtafel angemalt. ― (please add an English translation of this usage example)

2. (transitive, informal) to paint (to coat an object with liquid paint)

   Synonyms: anstreichen, streichen

   Ich male gerade mein Zimmer weiß an. ― (please add an English translation of this usage example)

3. (transitive, informal) to paint (something of artistic value)

   Synonyms: bemalen, anpinseln

   Das Kind ist beschäftigt; es malt gerade Bilderbücher an. ― (please add an English translation of this usage example)

4. (transitive, colloquial) to make up, to apply makeup

   Synonyms: schminken, anpinseln

   Schau mal das Mädel dort. Die hat sich aber angemalt! ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of anmalen (weak, auxiliary haben)

infinitive		anmalen
present participle		anmalend
past participle		angemalt
zu-infinitive		anzumalen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich male an	wir malen an	i	ich male an	wir malen an
	du malst an	ihr malt an		du malest an	ihr malet an
	er malt an	sie malen an		er male an	sie malen an
preterite	ich malte an	wir malten an	ii	ich malte an1	wir malten an1
	du maltest an	ihr maltet an		du maltest an1	ihr maltet an1
	er malte an	sie malten an		er malte an1	sie malten an1
imperative	mal an (du) male an (du)	malt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anmalen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anmale	dass wir anmalen	i	dass ich anmale	dass wir anmalen
	dass du anmalst	dass ihr anmalt		dass du anmalest	dass ihr anmalet
	dass er anmalt	dass sie anmalen		dass er anmale	dass sie anmalen
preterite	dass ich anmalte	dass wir anmalten	ii	dass ich anmalte1	dass wir anmalten1
	dass du anmaltest	dass ihr anmaltet		dass du anmaltest1	dass ihr anmaltet1
	dass er anmalte	dass sie anmalten		dass er anmalte1	dass sie anmalten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anmalen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angemalt	wir haben angemalt	subjunctive	ich habe angemalt	wir haben angemalt
	du hast angemalt	ihr habt angemalt		du habest angemalt	ihr habet angemalt
	er hat angemalt	sie haben angemalt		er habe angemalt	sie haben angemalt
pluperfect
indicative	ich hatte angemalt	wir hatten angemalt	subjunctive	ich hätte angemalt	wir hätten angemalt
	du hattest angemalt	ihr hattet angemalt		du hättest angemalt	ihr hättet angemalt
	er hatte angemalt	sie hatten angemalt		er hätte angemalt	sie hätten angemalt
future i
infinitive	anmalen werden		subjunctive i	ich werde anmalen	wir werden anmalen
				du werdest anmalen	ihr werdet anmalen
				er werde anmalen	sie werden anmalen
indicative	ich werde anmalen	wir werden anmalen	subjunctive ii	ich würde anmalen	wir würden anmalen
	du wirst anmalen	ihr werdet anmalen		du würdest anmalen	ihr würdet anmalen
	er wird anmalen	sie werden anmalen		er würde anmalen	sie würden anmalen
future ii
infinitive	angemalt haben werden		subjunctive i	ich werde angemalt haben	wir werden angemalt haben
				du werdest angemalt haben	ihr werdet angemalt haben
				er werde angemalt haben	sie werden angemalt haben
indicative	ich werde angemalt haben	wir werden angemalt haben	subjunctive ii	ich würde angemalt haben	wir würden angemalt haben
	du wirst angemalt haben	ihr werdet angemalt haben		du würdest angemalt haben	ihr würdet angemalt haben
	er wird angemalt haben	sie werden angemalt haben		er würde angemalt haben	sie würden angemalt haben

Derived terms

• Anmalen

Further reading

• “anmalen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anmalen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anmalen” in Duden online
• “anmalen” in OpenThesaurus.de