anstehen

See also: Anstehen

German

Etymology

From Middle High German anestān. Equivalent to an- +‎ stehen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

anstehen (irregular strong, third-person singular present steht an, past tense stand an, past participle angestanden, past subjunctive stände an or stünde an, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to stand in a queue

   Entschuldigung. Stehen Sie an? ― Sorry, are you in the queue?

2. (intransitive) to be pending, to be upcoming, to be on the agenda, to be due

   zum Verkauf anstehen ― to be up for sale

   Demnächst stehen wieder Wahlen an. ― Elections are coming up again soon.

   Was steht heute an? ― What's on the agenda today?

   Gestern wäre die Buchhaltung angestanden. ― Bookkeeping was due yesterday.

   Das ist wichtig, das dürfen wir nicht anstehen lassen. ― This is important, we can't let it wait.

3. (intransitive, dated) to befit

   Es steht dem Kanzler der Bundesrepublik Deutschland nicht gut an, sich auf ein Stühlchen zu setzen und zu warten, bis ihm das Wort erteilt wird. ― It is not befitting for the chancellor of Germany to be sat on a small chair, waiting for permission to speak.

4. (intransitive) (mining, geology) to protrude
5. (intransitive, Austria, dated, with auf) to be dependent on something or someone [auxiliary sein]

   Synonyms: angewiesen sein, abhängig sein

6. (intransitive, Austria) to be too much for (someone) (e.g. of food) [auxiliary sein]
7. (intransitive, regional or dated) to touch, to contact, to be situated against something

   Die Kommode steht an der Wand an. ― The dresser stands against the wall.

8. (intransitive, regional or dated, also figuratively) to be stuck, to stop moving

   Der Wagen steht an. ― The car has stopped moving.

   Ich stehe gerade bei diesem Rätsel an, kannst du mir helfen? ― I'm stuck on this puzzle, can you help me?

Usage notes

Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Conjugation

Conjugation of anstehen (irregular strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		anstehen
present participle		anstehend
past participle		angestanden
zu-infinitive		anzustehen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stehe an	wir stehen an	i	ich stehe an	wir stehen an
	du stehst an	ihr steht an		du stehest an	ihr stehet an
	er steht an	sie stehen an		er stehe an	sie stehen an
preterite	ich stand an	wir standen an	ii	ich stände an1 ich stünde an1	wir ständen an1 wir stünden an1
	du standest an du standst an	ihr standet an		du ständest an1 du stündest an1	ihr ständet an1 ihr stündet an1
	er stand an	sie standen an		er stände an1 er stünde an1	sie ständen an1 sie stünden an1
imperative	steh an (du) stehe an (du)	steht an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of anstehen (irregular strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anstehe	dass wir anstehen	i	dass ich anstehe	dass wir anstehen
	dass du anstehst	dass ihr ansteht		dass du anstehest	dass ihr anstehet
	dass er ansteht	dass sie anstehen		dass er anstehe	dass sie anstehen
preterite	dass ich anstand	dass wir anstanden	ii	dass ich anstände1 dass ich anstünde1	dass wir anständen1 dass wir anstünden1
	dass du anstandest dass du anstandst	dass ihr anstandet		dass du anständest1 dass du anstündest1	dass ihr anständet1 dass ihr anstündet1
	dass er anstand	dass sie anstanden		dass er anstände1 dass er anstünde1	dass sie anständen1 dass sie anstünden1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of anstehen (irregular strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angestanden ich bin angestanden	wir haben angestanden wir sind angestanden	subjunctive	ich habe angestanden ich sei angestanden	wir haben angestanden wir seien angestanden
	du hast angestanden du bist angestanden	ihr habt angestanden ihr seid angestanden		du habest angestanden du seist angestanden du seiest angestanden	ihr habet angestanden ihr seiet angestanden
	er hat angestanden er ist angestanden	sie haben angestanden sie sind angestanden		er habe angestanden er sei angestanden	sie haben angestanden sie seien angestanden
pluperfect
indicative	ich hatte angestanden ich war angestanden	wir hatten angestanden wir waren angestanden	subjunctive	ich hätte angestanden ich wäre angestanden	wir hätten angestanden wir wären angestanden
	du hattest angestanden du warst angestanden	ihr hattet angestanden ihr wart angestanden		du hättest angestanden du wärst angestanden du wärest angestanden	ihr hättet angestanden ihr wärt angestanden ihr wäret angestanden
	er hatte angestanden er war angestanden	sie hatten angestanden sie waren angestanden		er hätte angestanden er wäre angestanden	sie hätten angestanden sie wären angestanden
future i
infinitive	anstehen werden		subjunctive i	ich werde anstehen	wir werden anstehen
				du werdest anstehen	ihr werdet anstehen
				er werde anstehen	sie werden anstehen
indicative	ich werde anstehen	wir werden anstehen	subjunctive ii	ich würde anstehen	wir würden anstehen
	du wirst anstehen	ihr werdet anstehen		du würdest anstehen	ihr würdet anstehen
	er wird anstehen	sie werden anstehen		er würde anstehen	sie würden anstehen
future ii
infinitive	angestanden haben werden angestanden sein werden		subjunctive i	ich werde angestanden haben ich werde angestanden sein	wir werden angestanden haben wir werden angestanden sein
				du werdest angestanden haben du werdest angestanden sein	ihr werdet angestanden haben ihr werdet angestanden sein
				er werde angestanden haben er werde angestanden sein	sie werden angestanden haben sie werden angestanden sein
indicative	ich werde angestanden haben ich werde angestanden sein	wir werden angestanden haben wir werden angestanden sein	subjunctive ii	ich würde angestanden haben ich würde angestanden sein	wir würden angestanden haben wir würden angestanden sein
	du wirst angestanden haben du wirst angestanden sein	ihr werdet angestanden haben ihr werdet angestanden sein		du würdest angestanden haben du würdest angestanden sein	ihr würdet angestanden haben ihr würdet angestanden sein
	er wird angestanden haben er wird angestanden sein	sie werden angestanden haben sie werden angestanden sein		er würde angestanden haben er würde angestanden sein	sie würden angestanden haben sie würden angestanden sein

Derived terms

• angestanden
• Anstand
• Anstehen
• anstehend
• Ansteher
• Ansteherei

Further reading

• “anstehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anstehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anstehen” in Duden online
• “anstehen” in OpenThesaurus.de
• “anstehen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.