aprovar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin approbāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.pɾuˈβa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.pɾoˈva]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pɾoˈvaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

aprovar (first-person singular present aprovo, first-person singular preterite aproví, past participle aprovat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. to approve
2. to pass (a test or exam)

Conjugation

    Conjugation of aprovar (first conjugation)

infinitive			aprovar
gerund			aprovant
past participle				masculine		feminine
		singular		aprovat		aprovada
		plural		aprovats		aprovades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aprovo	aproves	aprova	aprovem	aproveu	aproven
	imperfect	aprovava	aprovaves	aprovava	aprovàvem	aprovàveu	aprovaven
	future	aprovaré	aprovaràs	aprovarà	aprovarem	aprovareu	aprovaran
	preterite	aproví	aprovares	aprovà	aprovàrem	aprovàreu	aprovaren
	conditional	aprovaria	aprovaries	aprovaria	aprovaríem	aprovaríeu	aprovarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aprovi	aprovis	aprovi	aprovem	aproveu	aprovin
	imperfect	aprovés	aprovessis	aprovés	aprovéssim	aprovéssiu	aprovessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	aprova	aprovi	aprovem	aproveu	aprovin
	negative (no)	—	no aprovis	no aprovi	no aprovem	no aproveu	no aprovin

Related terms

• aprovació

Ladino

Verb

aprovar

1. to try

Portuguese

Alternative forms

• approvar (pre-reform spelling)

Etymology

From Latin approbāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾoˈva(ʁ)/ [a.pɾoˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾoˈva(ʁ)/ [a.pɾoˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾoˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾoˈva(ʁ)/ [a.pɾoˈva(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾoˈva(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈbaɾ/ [ɐ.pɾuˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈva.ɾi/

Verb

aprovar (first-person singular present aprovo, first-person singular preterite aprovei, past participle aprovado)

1. to approve
   • 1930 January 1, “Esteve reunido o conselho de ministros hespanhol [The Spanish council of ministers gathered]”, in Correio da Manhã‎, volume XXIX, number 10740, Rio de Janeiro, page 1:

     Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.

     All the members had been unanimous in approving the program that was developed.

2. to endorse

Conjugation

    Conjugation of aprovar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aprovar
Personal	aprovar	aprovares	aprovar	aprovarmos	aprovardes	aprovarem
Gerund
	aprovando
Past participle
Masculine	aprovado			aprovados
Feminine	aprovada			aprovadas
Indicative
Present	aprovo	aprovas	aprova	aprovamos	aprovais	aprovam
Imperfect	aprovava	aprovavas	aprovava	aprovávamos	aprováveis	aprovavam
Preterite	aprovei	aprovaste	aprovou	aprovamos1, aprovámos2	aprovastes	aprovaram
Pluperfect	aprovara	aprovaras	aprovara	aprováramos	aprováreis	aprovaram
Future	aprovarei	aprovarás	aprovará	aprovaremos	aprovareis	aprovarão
Conditional	aprovaria	aprovarias	aprovaria	aprovaríamos	aprovaríeis	aprovariam
Subjunctive
Present	aprove	aproves	aprove	aprovemos	aproveis	aprovem
Imperfect	aprovasse	aprovasses	aprovasse	aprovássemos	aprovásseis	aprovassem
Future	aprovar	aprovares	aprovar	aprovarmos	aprovardes	aprovarem
Imperative
Affirmative		aprova	aprove	aprovemos	aprovai	aprovem
Negative (não)		não aproves	não aprove	não aprovemos	não aproveis	não aprovem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desaprovar

Related terms

• aprovação

Further reading

• “aprovar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “aprovar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Venetan

Etymology

From Latin approbō, approbāre. Compare Italian approvare.

Verb

aprovar

1. (transitive) to approve

Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of aprovar (first conjugation)

infinitive	aprovar
auxiliary verb		aver	gerund		aprovando
past participle		aprovà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	aprovo	(te) aprovi	(el/ła) aprova	aprovémo, aprovòn	aprové	(i/łe) aprova
imperfect	aprovava	(te) aprovavi	(el/ła) aprovava	aprovàvimo	aprovavi	(i/łe) aprovava
future	aprovarò	(te) aprovarè	(el/ła) aprovarà	aprovarémo	aprovarè	(i/łe) aprovarà
conditional	aprovarìa	(te) aprovarisi	(el/ła) aprovarìa	aprovarìsimo	aprovarisi	(i/łe) aprovarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	aprove, aprova	(te) aprovi	(el/ła) aprove, (el/ła) aprova	aprovémo, aprovone	aprové	(i/łe) aprove, (i/łe) aprova
imperfect	aprovase	(te) aprovasi	(el/ła) aprovase	aprovàsimo	aprovasi	(i/łe) aprovase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) aprova	(el/ła) aprova, (el/ła) aprove	aprovémo	aprové	(i/łe) aprova, (i/łe) aprove