vocês

See also: voces

Portuguese

Alternative forms

• vosmecês (archaic)
• vossemecês (obsolete)
• cês (Brazil, nonstandard)
• ceis (Brazil, eye dialect)
• vcs (Internet slang)
• v6 (Brazil, Internet slang)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /voˈse(j)s/ [voˈse(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /voˈse(j)s/ [voˈse(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /voˈse(j)ʃ/ [voˈse(ɪ̯)ʃ]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɔˈseʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɔˈseʃ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɔˈseʃ/

• (São Miguel, Azores) IPA^(key): /vɔˈsɐʃ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: vo‧cês

Pronoun

vocês m pl or f pl by sense

1. you (second-person plural personal pronoun)

   Synonyms: (archaic or regional) vós, (formal) os senhores

Usage notes

• Originally simply the plural of você and, thus, used in semi-formal speech, this pronoun has almost universally replaced vós in all Portuguese-speaking countries (see vós), and is now used as both the plural of tu (familiar) and você (semi-formal).

Related terms

• tu
• você
• vós

See also

Portuguese personal pronouns

number	person		nominative (subject)	accusative (direct object)	dative (indirect object)	prepositional	prepositional with com	non-declining
singular	first		eu	me		mim	comigo	—
	second		tu	te		ti	contigo	você o senhor m a senhora f
	third	m	ele	o (lo, no)	lhe	ele	com ele	o mesmo
		f	ela	a (la, na)		ela	com ela	a mesma
plural	first		nós	nos		nós	connosco (Portugal) conosco (Brazil)	a gente
	second		vós	vos		vós	convosco com vós	vocês os senhores m as senhoras f
	third	m	eles	os (los, nos)	lhes	eles	com eles	os mesmos
		f	elas	as (las, nas)		elas	com elas	as mesmas
reflexive third / indefinite			—	se		si	consigo	o mesmo etc. (reflexive)