arreitar

Galician

Alternative forms

• arritar

Etymology

From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).

Pronunciation

• IPA^(key): [arejˈtaɾ]

Verb

arreitar (first-person singular present arreito, first-person singular preterite arreitei, past participle arreitado)

1. to arouse
2. to get an erection
3. to spout

Conjugation

    Conjugation of arreitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	arreitar
Personal	arreitar	arreitares	arreitar	arreitarmos	arreitardes	arreitaren
Gerund
	arreitando
Past participle
Masculine	arreitado			arreitados
Feminine	arreitada			arreitadas
Indicative
Present	arreito	arreitas	arreita	arreitamos	arreitades	arreitan
Imperfect	arreitaba	arreitabas	arreitaba	arreitabamos	arreitabades	arreitaban
Preterite	arreitei	arreitaches	arreitou	arreitamos	arreitastes	arreitaron
Pluperfect	arreitara	arreitaras	arreitara	arreitaramos	arreitarades	arreitaran
Future	arreitarei	arreitarás	arreitará	arreitaremos	arreitaredes	arreitarán
Conditional	arreitaría	arreitarías	arreitaría	arreitariamos	arreitariades	arreitarían
Subjunctive
Present	arreite	arreites	arreite	arreitemos	arreitedes	arreiten
Imperfect	arreitase	arreitases	arreitase	arreitásemos	arreitásedes	arreitasen
Future	arreitar	arreitares	arreitar	arreitarmos	arreitardes	arreitaren
Imperative
Affirmative		arreita	arreite	arreitemos	arreitade	arreiten
Negative (non)		non arreites	non arreite	non arreitemos	non arreitedes	non arreiten

    Reintegrated conjugation of arreitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arreitar
Personal	arreitar	arreitares	arreitar	arreitarmos	arreitardes	arreitarem
Gerund
	arreitando
Past participle
Masculine	arreitado			arreitados
Feminine	arreitada			arreitadas
Indicative
Present	arreito	arreitas	arreita	arreitamos	arreitades, arreitais	arreitam
Imperfect	arreitava	arreitavas	arreitava	arreitávamos	arreitávades, arreitáveis, arreitávais1	arreitavam
Preterite	arreitei	arreitaste, arreitache1	arreitou	arreitamos	arreitastes	arreitárom, arreitaram
Pluperfect	arreitara	arreitaras	arreitara	arreitáramos	arreitárades, arreitáreis, arreitárais1	arreitaram
Future	arreitarei	arreitarás	arreitará	arreitaremos	arreitaredes, arreitareis	arreitarám, arreitarão
Conditional	arreitaria	arreitarias	arreitaria	arreitaríamos	arreitaríades, arreitaríeis, arreitaríais1	arreitariam
Subjunctive
Present	arreite	arreites	arreite	arreitemos	arreitedes, arreiteis	arreitem
Imperfect	arreitasse	arreitasses	arreitasse	arreitássemos	arreitássedes, arreitásseis	arreitassem
Future	arreitar	arreitares	arreitar	arreitarmos	arreitardes	arreitarem
Imperative
Affirmative		arreita	arreite	arreitemos	arreitade, arreitai	arreitem
Negative (nom)		nom arreites	nom arreite	nom arreitemos	nom arreitedes, nom arreiteis	nom arreitem

¹Less recommended.

Derived terms

• arreitó

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “arreitar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “arreit”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arreitar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arreitar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁejˈta(ʁ)/ [a.heɪ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁejˈta(ʁ)/ [a.heɪ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁejˈta(ɾ)/ [a.heɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁejˈta(ʁ)/ [a.χeɪ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʁejˈta(ɻ)/ [a.heɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɐjˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɐjˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁejˈtaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁejˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁeˈta.ɾi/

• Hyphenation: ar‧rei‧tar

Verb

arreitar (first-person singular present arreito, first-person singular preterite arreitei, past participle arreitado)

1. to arouse

Conjugation

    Conjugation of arreitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arreitar
Personal	arreitar	arreitares	arreitar	arreitarmos	arreitardes	arreitarem
Gerund
	arreitando
Past participle
Masculine	arreitado			arreitados
Feminine	arreitada			arreitadas
Indicative
Present	arreito	arreitas	arreita	arreitamos	arreitais	arreitam
Imperfect	arreitava	arreitavas	arreitava	arreitávamos	arreitáveis	arreitavam
Preterite	arreitei	arreitaste	arreitou	arreitamos1, arreitámos2	arreitastes	arreitaram
Pluperfect	arreitara	arreitaras	arreitara	arreitáramos	arreitáreis	arreitaram
Future	arreitarei	arreitarás	arreitará	arreitaremos	arreitareis	arreitarão
Conditional	arreitaria	arreitarias	arreitaria	arreitaríamos	arreitaríeis	arreitariam
Subjunctive
Present	arreite	arreites	arreite	arreitemos	arreiteis	arreitem
Imperfect	arreitasse	arreitasses	arreitasse	arreitássemos	arreitásseis	arreitassem
Future	arreitar	arreitares	arreitar	arreitarmos	arreitardes	arreitarem
Imperative
Affirmative		arreita	arreite	arreitemos	arreitai	arreitem
Negative (não)		não arreites	não arreite	não arreitemos	não arreiteis	não arreitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “arreitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “arreitar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

Further reading

• “arreitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025