atuar

See also: atuár

Galician

Etymology 1

From a- +‎ tu (“you”).

Pronunciation

• IPA^(key): /atuˈaɾ/

Verb

atuar (first-person singular present atúo, first-person singular preterite atuei, past participle atuado)
atuar (first-person singular present atuo, first-person singular preterite atuei, past participle atuado, reintegrationist norm)

1. to address someone informally with ti, tu, rather than the formal vostede

Conjugation

    Conjugation of atuar (u becomes ú when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atuar
Personal	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuaren
Gerund
	atuando
Past participle
Masculine	atuado			atuados
Feminine	atuada			atuadas
Indicative
Present	atúo	atúas	atúa	atuamos	atuades	atúan
Imperfect	atuaba	atuabas	atuaba	atuabamos	atuabades	atuaban
Preterite	atuei	atuaches	atuou	atuamos	atuastes	atuaron
Pluperfect	atuara	atuaras	atuara	atuaramos	atuarades	atuaran
Future	atuarei	atuarás	atuará	atuaremos	atuaredes	atuarán
Conditional	atuaría	atuarías	atuaría	atuariamos	atuariades	atuarían
Subjunctive
Present	atúe	atúes	atúe	atuemos	atuedes	atúen
Imperfect	atuase	atuases	atuase	atuásemos	atuásedes	atuasen
Future	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuaren
Imperative
Affirmative		atúa	atúe	atuemos	atuade	atúen
Negative (non)		non atúes	non atúe	non atuemos	non atuedes	non atúen

    Reintegrated conjugation of atuar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atuar
Personal	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Gerund
	atuando
Past participle
Masculine	atuado			atuados
Feminine	atuada			atuadas
Indicative
Present	atuo	atuas	atua	atuamos	atuades, atuais	atuam
Imperfect	atuava	atuavas	atuava	atuávamos	atuávades, atuáveis, atuávais1	atuavam
Preterite	atuei	atuaste, atuache1	atuou	atuamos	atuastes	atuárom, atuaram
Pluperfect	atuara	atuaras	atuara	atuáramos	atuárades, atuáreis, atuárais1	atuaram
Future	atuarei	atuarás	atuará	atuaremos	atuaredes, atuareis	atuarám, atuarão
Conditional	atuaria	atuarias	atuaria	atuaríamos	atuaríades, atuaríeis, atuaríais1	atuariam
Subjunctive
Present	atue	atues	atue	atuemos	atuedes, atueis	atuem
Imperfect	atuasse	atuasses	atuasse	atuássemos	atuássedes, atuásseis	atuassem
Future	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Imperative
Affirmative		atua	atue	atuemos	atuade, atuai	atuem
Negative (nom)		nom atues	nom atue	nom atuemos	nom atuedes, nom atueis	nom atuem

¹Less recommended.

Related terms

• ti

Etymology 2

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): /atuˈaɾ/

Verb

atuar (first-person singular present atúo, first-person singular preterite atuei, past participle atuado)
atuar (first-person singular present atuo, first-person singular preterite atuei, past participle atuado, reintegrationist norm)

1. to bury
2. to clog; block up

   Synonym: atuír

Conjugation

    Conjugation of atuar (u becomes ú when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atuar
Personal	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuaren
Gerund
	atuando
Past participle
Masculine	atuado			atuados
Feminine	atuada			atuadas
Indicative
Present	atúo	atúas	atúa	atuamos	atuades	atúan
Imperfect	atuaba	atuabas	atuaba	atuabamos	atuabades	atuaban
Preterite	atuei	atuaches	atuou	atuamos	atuastes	atuaron
Pluperfect	atuara	atuaras	atuara	atuaramos	atuarades	atuaran
Future	atuarei	atuarás	atuará	atuaremos	atuaredes	atuarán
Conditional	atuaría	atuarías	atuaría	atuariamos	atuariades	atuarían
Subjunctive
Present	atúe	atúes	atúe	atuemos	atuedes	atúen
Imperfect	atuase	atuases	atuase	atuásemos	atuásedes	atuasen
Future	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuaren
Imperative
Affirmative		atúa	atúe	atuemos	atuade	atúen
Negative (non)		non atúes	non atúe	non atuemos	non atuedes	non atúen

    Reintegrated conjugation of atuar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atuar
Personal	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Gerund
	atuando
Past participle
Masculine	atuado			atuados
Feminine	atuada			atuadas
Indicative
Present	atuo	atuas	atua	atuamos	atuades, atuais	atuam
Imperfect	atuava	atuavas	atuava	atuávamos	atuávades, atuáveis, atuávais1	atuavam
Preterite	atuei	atuaste, atuache1	atuou	atuamos	atuastes	atuárom, atuaram
Pluperfect	atuara	atuaras	atuara	atuáramos	atuárades, atuáreis, atuárais1	atuaram
Future	atuarei	atuarás	atuará	atuaremos	atuaredes, atuareis	atuarám, atuarão
Conditional	atuaria	atuarias	atuaria	atuaríamos	atuaríades, atuaríeis, atuaríais1	atuariam
Subjunctive
Present	atue	atues	atue	atuemos	atuedes, atueis	atuem
Imperfect	atuasse	atuasses	atuasse	atuássemos	atuássedes, atuásseis	atuassem
Future	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Imperative
Affirmative		atua	atue	atuemos	atuade, atuai	atuem
Negative (nom)		nom atues	nom atue	nom atuemos	nom atuedes, nom atueis	nom atuem

¹Less recommended.

Related terms

• atuír

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “atuar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “atuar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “atuar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Alternative forms

• actuar (pre-1990 spelling)

Etymology

Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tuˈa(ʁ)/ [a.tʊˈa(h)], (faster pronunciation) /aˈtwa(ʁ)/ [aˈtwa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.tuˈa(ʁ)/ [a.tʊˈa(h)], (faster pronunciation) /aˈtwa(ʁ)/ [aˈtwa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.tuˈa(ɾ)/ [a.tʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /aˈtwa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.tuˈa(ʁ)/ [a.tʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /aˈtwa(ʁ)/ [aˈtwa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.tuˈa(ɻ)/ [a.tʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /aˈtwa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈtwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈtwaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐˈtwa.ɾi/

• Homophone: atoar (Portugal)
• Hyphenation: a‧tu‧ar

Verb

atuar (first-person singular present atuo, first-person singular preterite atuei, past participle atuado)

1. to act
2. to operate, function
3. to influence

Conjugation

    Conjugation of atuar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atuar
Personal	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Gerund
	atuando
Past participle
Masculine	atuado			atuados
Feminine	atuada			atuadas
Indicative
Present	atuo	atuas	atua	atuamos	atuais	atuam
Imperfect	atuava	atuavas	atuava	atuávamos	atuáveis	atuavam
Preterite	atuei	atuaste	atuou	atuamos1, atuámos2	atuastes	atuaram
Pluperfect	atuara	atuaras	atuara	atuáramos	atuáreis	atuaram
Future	atuarei	atuarás	atuará	atuaremos	atuareis	atuarão
Conditional	atuaria	atuarias	atuaria	atuaríamos	atuaríeis	atuariam
Subjunctive
Present	atue	atues	atue	atuemos	atueis	atuem
Imperfect	atuasse	atuasses	atuasse	atuássemos	atuásseis	atuassem
Future	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Imperative
Affirmative		atua	atue	atuemos	atuai	atuem
Negative (não)		não atues	não atue	não atuemos	não atueis	não atuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “atuar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “atuar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025