auseinandersetzen

German

Etymology

From auseinander- (“apart”) +‎ setzen (“to set, place”).

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

auseinandersetzen (weak, third-person singular present setzt auseinander, past tense setzte auseinander, past participle auseinandergesetzt, auxiliary haben)

1. (reflexive) to deal with, to occupy oneself with, to look into, to think about [with mit ‘something/someone’]

   Synonym: sich beschäftigen

   Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.

   You have to deal with the fact that it can’t go on like this.

   Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.

   He has occupied himself thoroughly with this problem.

2. (transitive, formal) to explain, to make understandable

   Synonyms: erklären, darlegen, verständlich machen

   Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.

   I don’t know how I can explain this to you without going into all the details.

3. (transitive) to disassemble, to take apart

   Synonyms: auseinanderbauen, auseinandernehmen (both commoner)

   Antonyms: zusammensetzen, zusammenbauen

   Erst hat er das Teil probeweise eingebaut und dann alles wieder auseinandergesetzt.

   First he installed the part to test it out and then took everything apart again.

4. (transitive) to seat (someone) away from (someone else)

   Antonym: zusammensetzen

   Hört auf zu schwätzen, sonst muss ich euch beide auseinandersetzen.

   Stop chatting now, otherwise I'll have to make you two sit apart from each other.

5. (reflexive) to (go to) sit separately, to take seat away from each other

   Antonym: zusammensetzen

   Erst saßen wir nebeneinander, aber dann haben wir uns auseinandergesetzt.

   At first we sat next to each other, but then we (got up and) sat apart.

Conjugation

Conjugation of auseinandersetzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		auseinandersetzen
present participle		auseinandersetzend
past participle		auseinandergesetzt
zu-infinitive		auseinanderzusetzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich setze auseinander	wir setzen auseinander	i	ich setze auseinander	wir setzen auseinander
	du setzt auseinander	ihr setzt auseinander		du setzest auseinander	ihr setzet auseinander
	er setzt auseinander	sie setzen auseinander		er setze auseinander	sie setzen auseinander
preterite	ich setzte auseinander	wir setzten auseinander	ii	ich setzte auseinander1	wir setzten auseinander1
	du setztest auseinander	ihr setztet auseinander		du setztest auseinander1	ihr setztet auseinander1
	er setzte auseinander	sie setzten auseinander		er setzte auseinander1	sie setzten auseinander1
imperative	setz auseinander (du) setze auseinander (du)	setzt auseinander (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of auseinandersetzen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auseinandersetze	dass wir auseinandersetzen	i	dass ich auseinandersetze	dass wir auseinandersetzen
	dass du auseinandersetzt	dass ihr auseinandersetzt		dass du auseinandersetzest	dass ihr auseinandersetzet
	dass er auseinandersetzt	dass sie auseinandersetzen		dass er auseinandersetze	dass sie auseinandersetzen
preterite	dass ich auseinandersetzte	dass wir auseinandersetzten	ii	dass ich auseinandersetzte1	dass wir auseinandersetzten1
	dass du auseinandersetztest	dass ihr auseinandersetztet		dass du auseinandersetztest1	dass ihr auseinandersetztet1
	dass er auseinandersetzte	dass sie auseinandersetzten		dass er auseinandersetzte1	dass sie auseinandersetzten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of auseinandersetzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe auseinandergesetzt	wir haben auseinandergesetzt	subjunctive	ich habe auseinandergesetzt	wir haben auseinandergesetzt
	du hast auseinandergesetzt	ihr habt auseinandergesetzt		du habest auseinandergesetzt	ihr habet auseinandergesetzt
	er hat auseinandergesetzt	sie haben auseinandergesetzt		er habe auseinandergesetzt	sie haben auseinandergesetzt
pluperfect
indicative	ich hatte auseinandergesetzt	wir hatten auseinandergesetzt	subjunctive	ich hätte auseinandergesetzt	wir hätten auseinandergesetzt
	du hattest auseinandergesetzt	ihr hattet auseinandergesetzt		du hättest auseinandergesetzt	ihr hättet auseinandergesetzt
	er hatte auseinandergesetzt	sie hatten auseinandergesetzt		er hätte auseinandergesetzt	sie hätten auseinandergesetzt
future i
infinitive	auseinandersetzen werden		subjunctive i	ich werde auseinandersetzen	wir werden auseinandersetzen
				du werdest auseinandersetzen	ihr werdet auseinandersetzen
				er werde auseinandersetzen	sie werden auseinandersetzen
indicative	ich werde auseinandersetzen	wir werden auseinandersetzen	subjunctive ii	ich würde auseinandersetzen	wir würden auseinandersetzen
	du wirst auseinandersetzen	ihr werdet auseinandersetzen		du würdest auseinandersetzen	ihr würdet auseinandersetzen
	er wird auseinandersetzen	sie werden auseinandersetzen		er würde auseinandersetzen	sie würden auseinandersetzen
future ii
infinitive	auseinandergesetzt haben werden		subjunctive i	ich werde auseinandergesetzt haben	wir werden auseinandergesetzt haben
				du werdest auseinandergesetzt haben	ihr werdet auseinandergesetzt haben
				er werde auseinandergesetzt haben	sie werden auseinandergesetzt haben
indicative	ich werde auseinandergesetzt haben	wir werden auseinandergesetzt haben	subjunctive ii	ich würde auseinandergesetzt haben	wir würden auseinandergesetzt haben
	du wirst auseinandergesetzt haben	ihr werdet auseinandergesetzt haben		du würdest auseinandergesetzt haben	ihr würdet auseinandergesetzt haben
	er wird auseinandergesetzt haben	sie werden auseinandergesetzt haben		er würde auseinandergesetzt haben	sie würden auseinandergesetzt haben

Related terms

• Auseinandersetzung

Further reading

• “auseinandersetzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auseinandersetzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “auseinandersetzen” in Duden online
• “auseinandersetzen” in OpenThesaurus.de