cingir

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kenk-

Proto-Italic *kengō?

Latin cingere

Old Galician-Portuguese cingir

Portuguese cingir

Inherited from Old Galician-Portuguese cingir, from Latin cingere, possibly from Proto-Italic *kengō, from Proto-Indo-European *kenk- (“to gird, tie”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sĩˈʒi(ʁ)/ [sĩˈʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sĩˈʒi(ʁ)/ [sĩˈʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sĩˈʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sĩˈʒi(ʁ)/ [sĩˈʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sĩˈʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sĩˈʒiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sĩˈʒiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sĩˈʒi.ɾi/

• Hyphenation: cin‧gir

Verb

cingir (first-person singular present cinjo, first-person singular preterite cingi, past participle cingido)

1. (transitive) to encircle, girdle
2. (transitive) to connect, unite
3. (transitive) to limit, restrict

Conjugation

    Conjugation of cingir (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cingir
Personal	cingir	cingires	cingir	cingirmos	cingirdes	cingirem
Gerund
	cingindo
Past participle
Masculine	cingido			cingidos
Feminine	cingida			cingidas
Indicative
Present	cinjo	cinges	cinge	cingimos	cingis	cingem
Imperfect	cingia	cingias	cingia	cingíamos	cingíeis	cingiam
Preterite	cingi	cingiste	cingiu	cingimos	cingistes	cingiram
Pluperfect	cingira	cingiras	cingira	cingíramos	cingíreis	cingiram
Future	cingirei	cingirás	cingirá	cingiremos	cingireis	cingirão
Conditional	cingiria	cingirias	cingiria	cingiríamos	cingiríeis	cingiriam
Subjunctive
Present	cinja	cinjas	cinja	cinjamos	cinjais	cinjam
Imperfect	cingisse	cingisses	cingisse	cingíssemos	cingísseis	cingissem
Future	cingir	cingires	cingir	cingirmos	cingirdes	cingirem
Imperative
Affirmative		cinge	cinja	cinjamos	cingi	cinjam
Negative (não)		não cinjas	não cinja	não cinjamos	não cinjais	não cinjam

Related terms

• cinto, cinta
• cintura

Further reading

• “cingir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “cingir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “cingir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “cingir”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “cingir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “cingir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025