crestar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɾesˈta(ʁ)/ [kɾesˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kɾesˈta(ʁ)/ [kɾesˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kɾesˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɾeʃˈta(ʁ)/ [kɾeʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kɾesˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɾɨʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɾɨʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɾɨʃˈta.ɾi/

• Hyphenation: cres‧tar

Etymology 1

From Latin crustāre.

Verb

crestar (first-person singular present cresto, first-person singular preterite crestei, past participle crestado)

1. to sear
2. to roast

Conjugation

    Conjugation of crestar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	crestar
Personal	crestar	crestares	crestar	crestarmos	crestardes	crestarem
Gerund
	crestando
Past participle
Masculine	crestado			crestados
Feminine	crestada			crestadas
Indicative
Present	cresto	crestas	cresta	crestamos	crestais	crestam
Imperfect	crestava	crestavas	crestava	crestávamos	crestáveis	crestavam
Preterite	crestei	crestaste	crestou	crestamos1, crestámos2	crestastes	crestaram
Pluperfect	crestara	crestaras	crestara	crestáramos	crestáreis	crestaram
Future	crestarei	crestarás	crestará	crestaremos	crestareis	crestarão
Conditional	crestaria	crestarias	crestaria	crestaríamos	crestaríeis	crestariam
Subjunctive
Present	creste	crestes	creste	crestemos	cresteis	crestem
Imperfect	crestasse	crestasses	crestasse	crestássemos	crestásseis	crestassem
Future	crestar	crestares	crestar	crestarmos	crestardes	crestarem
Imperative
Affirmative		cresta	creste	crestemos	crestai	crestem
Negative (não)		não crestes	não creste	não crestemos	não cresteis	não crestem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Etymology 2

Probably from Latin castrāre, through metathesis (therefore a doublet of castrar). Compare Occitan crestar (“to castrate”); cf. also Romanian cresta (“cut; notch; make incisions”).

Verb

crestar (first-person singular present cresto, first-person singular preterite crestei, past participle crestado)

1. to collect honey from a beehive

Conjugation

    Conjugation of crestar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	crestar
Personal	crestar	crestares	crestar	crestarmos	crestardes	crestarem
Gerund
	crestando
Past participle
Masculine	crestado			crestados
Feminine	crestada			crestadas
Indicative
Present	cresto	crestas	cresta	crestamos	crestais	crestam
Imperfect	crestava	crestavas	crestava	crestávamos	crestáveis	crestavam
Preterite	crestei	crestaste	crestou	crestamos1, crestámos2	crestastes	crestaram
Pluperfect	crestara	crestaras	crestara	crestáramos	crestáreis	crestaram
Future	crestarei	crestarás	crestará	crestaremos	crestareis	crestarão
Conditional	crestaria	crestarias	crestaria	crestaríamos	crestaríeis	crestariam
Subjunctive
Present	creste	crestes	creste	crestemos	cresteis	crestem
Imperfect	crestasse	crestasses	crestasse	crestássemos	crestásseis	crestassem
Future	crestar	crestares	crestar	crestarmos	crestardes	crestarem
Imperative
Affirmative		cresta	creste	crestemos	crestai	crestem
Negative (não)		não crestes	não creste	não crestemos	não cresteis	não crestem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “crestar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “crestar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025