desescalar

Catalan

Etymology

From des- +‎ escalar.

Verb

desescalar (first-person singular present desescalo, first-person singular preterite desescalí, past participle desescalat)

1. (transitive) to descend
   • 1986, Alexandre Marcet, Catalans als 8.000...:

     A la darrera, no disposant de cap altra peça per a continuar baixant, de les dues cordes en fan una, unint-les pels extrems, i, malgrat els seus 160 metres, encara els toca desescalar a mà el tram que mancava fins a la rimaia.

     At the back, not having available any other part with which to continue descending, I made the two ropes into one, joining them by their ends, and, despite being 160 meters, they still reached to descend by hand the missing section to the randkluft.

Conjugation

    Conjugation of desescalar (first conjugation)

infinitive			desescalar
gerund			desescalant
past participle				masculine		feminine
		singular		desescalat		desescalada
		plural		desescalats		desescalades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desescalo	desescales	desescala	desescalem	desescaleu	desescalen
	imperfect	desescalava	desescalaves	desescalava	desescalàvem	desescalàveu	desescalaven
	future	desescalaré	desescalaràs	desescalarà	desescalarem	desescalareu	desescalaran
	preterite	desescalí	desescalares	desescalà	desescalàrem	desescalàreu	desescalaren
	conditional	desescalaria	desescalaries	desescalaria	desescalaríem	desescalaríeu	desescalarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desescali	desescalis	desescali	desescalem	desescaleu	desescalin
	imperfect	desescalés	desescalessis	desescalés	desescaléssim	desescaléssiu	desescalessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desescala	desescali	desescalem	desescaleu	desescalin
	negative (no)	—	no desescalis	no desescali	no desescalem	no desescaleu	no desescalin

Derived terms

• desescalada

Portuguese

Etymology

From des- +‎ escalar.

Verb

desescalar (first-person singular present desescalo, first-person singular preterite desescalei, past participle desescalado)

1. to de-escalate

Conjugation

    Conjugation of desescalar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desescalar
Personal	desescalar	desescalares	desescalar	desescalarmos	desescalardes	desescalarem
Gerund
	desescalando
Past participle
Masculine	desescalado			desescalados
Feminine	desescalada			desescaladas
Indicative
Present	desescalo	desescalas	desescala	desescalamos	desescalais	desescalam
Imperfect	desescalava	desescalavas	desescalava	desescalávamos	desescaláveis	desescalavam
Preterite	desescalei	desescalaste	desescalou	desescalamos1, desescalámos2	desescalastes	desescalaram
Pluperfect	desescalara	desescalaras	desescalara	desescaláramos	desescaláreis	desescalaram
Future	desescalarei	desescalarás	desescalará	desescalaremos	desescalareis	desescalarão
Conditional	desescalaria	desescalarias	desescalaria	desescalaríamos	desescalaríeis	desescalariam
Subjunctive
Present	desescale	desescales	desescale	desescalemos	desescaleis	desescalem
Imperfect	desescalasse	desescalasses	desescalasse	desescalássemos	desescalásseis	desescalassem
Future	desescalar	desescalares	desescalar	desescalarmos	desescalardes	desescalarem
Imperative
Affirmative		desescala	desescale	desescalemos	desescalai	desescalem
Negative (não)		não desescales	não desescale	não desescalemos	não desescaleis	não desescalem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desescalada

Further reading

• “desescalar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From des- +‎ escalar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deseskaˈlaɾ/ [d̪e.ses.kaˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧ses‧ca‧lar

Verb

desescalar (first-person singular present desescalo, first-person singular preterite desescalé, past participle desescalado)

1. to de-escalate

Conjugation

    Conjugation of desescalar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desescalar
gerund			desescalando
past participle				masculine		feminine
		singular		desescalado		desescalada
		plural		desescalados		desescaladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desescalo	desescalastú desescalásvos	desescala	desescalamos	desescaláis	desescalan
	imperfect	desescalaba	desescalabas	desescalaba	desescalábamos	desescalabais	desescalaban
	preterite	desescalé	desescalaste	desescaló	desescalamos	desescalasteis	desescalaron
	future	desescalaré	desescalarás	desescalará	desescalaremos	desescalaréis	desescalarán
	conditional	desescalaría	desescalarías	desescalaría	desescalaríamos	desescalaríais	desescalarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desescale	desescalestú desescalésvos2	desescale	desescalemos	desescaléis	desescalen
	imperfect (ra)	desescalara	desescalaras	desescalara	desescaláramos	desescalarais	desescalaran
	imperfect (se)	desescalase	desescalases	desescalase	desescalásemos	desescalaseis	desescalasen
	future1	desescalare	desescalares	desescalare	desescaláremos	desescalareis	desescalaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desescalatú desescalávos	desescale	desescalemos	desescalad	desescalen
	negative		no desescales	no desescale	no desescalemos	no desescaléis	no desescalen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Derived terms

• desescalada