embotellar

Asturian

Etymology

From en- +‎ botella (“bottle”) +‎ -ar.

Verb

embotellar (first-person singular indicative present embotello, past participle embotelláu)

1. (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)

Conjugation

Conjugation of embotellar

infinitive		embotellar
gerund		embotellando
past participle		m embotelláu, f embotellada, n embotellao, m pl embotellaos, f pl embotellaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	embotello	embotelles	embotella	embotellamos	embotelláis	embotellen
	imperfect	embotellaba	embotellabes	embotellaba	embotellábemos, embotellábamos	embotellabeis, embotellabais	embotellaben
	preterite	embotellé	embotellasti, embotellesti	embotelló	embotellemos	embotellastis, embotellestis	embotellaron
	pluperfect	embotellare, embotellara	embotellares, embotellaras	embotellare, embotellara	embotelláremos, embotelláramos	embotellareis, embotellarais	embotellaren, embotellaran
	future	embotellaré	embotellarás	embotellará	embotellaremos	embotellaréis	embotellarán
	conditional	embotellaría	embotellaríes	embotellaría	embotellaríemos, embotellaríamos	embotellaríeis, embotellaríais	embotellaríen
subjunctive	present	embotelle	embotelles, embotellas	embotelle	embotellemos	embotelléis	embotellen, embotellan
	imperfect	embotellare, embotellara	embotellares, embotellaras	embotellare, embotellara	embotelláremos, embotelláramos	embotellareis, embotellarais	embotellaren, embotellaran
imperative		—	embotella	—	—	embotellái	—

Derived terms

• embotelladura
• embotellamientu

Further reading

• “embotellar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “embotellar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

From em- +‎ botella +‎ -ar.

Verb

embotellar (first-person singular present embotello, first-person singular preterite embotellí, past participle embotellat)

1. (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)

Conjugation

    Conjugation of embotellar (first conjugation)

infinitive			embotellar
gerund			embotellant
past participle				masculine		feminine
		singular		embotellat		embotellada
		plural		embotellats		embotellades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embotello	embotelles	embotella	embotellem	embotelleu	embotellen
	imperfect	embotellava	embotellaves	embotellava	embotellàvem	embotellàveu	embotellaven
	future	embotellaré	embotellaràs	embotellarà	embotellarem	embotellareu	embotellaran
	preterite	embotellí	embotellares	embotellà	embotellàrem	embotellàreu	embotellaren
	conditional	embotellaria	embotellaries	embotellaria	embotellaríem	embotellaríeu	embotellarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embotelli	embotellis	embotelli	embotellem	embotelleu	embotellin
	imperfect	embotellés	embotellessis	embotellés	embotelléssim	embotelléssiu	embotellessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embotella	embotelli	embotellem	embotelleu	embotellin
	negative (no)	—	no embotellis	no embotelli	no embotellem	no embotelleu	no embotellin

Hypernyms

• envasar

Derived terms

• embotellador
• embotellament
• reembotellar

Further reading

• “embotellar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Galician

Etymology

From en- +‎ botella (“bottle”) +‎ -ar.

Verb

embotellar (first-person singular present embotello, first-person singular preterite embotellei, past participle embotellado)

1. (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)

Conjugation

    Conjugation of embotellar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	embotellar
Personal	embotellar	embotellares	embotellar	embotellarmos	embotellardes	embotellaren
Gerund
	embotellando
Past participle
Masculine	embotellado			embotellados
Feminine	embotellada			embotelladas
Indicative
Present	embotello	embotellas	embotella	embotellamos	embotellades	embotellan
Imperfect	embotellaba	embotellabas	embotellaba	embotellabamos	embotellabades	embotellaban
Preterite	embotellei	embotellaches	embotellou	embotellamos	embotellastes	embotellaron
Pluperfect	embotellara	embotellaras	embotellara	embotellaramos	embotellarades	embotellaran
Future	embotellarei	embotellarás	embotellará	embotellaremos	embotellaredes	embotellarán
Conditional	embotellaría	embotellarías	embotellaría	embotellariamos	embotellariades	embotellarían
Subjunctive
Present	embotelle	embotelles	embotelle	embotellemos	embotelledes	embotellen
Imperfect	embotellase	embotellases	embotellase	embotellásemos	embotellásedes	embotellasen
Future	embotellar	embotellares	embotellar	embotellarmos	embotellardes	embotellaren
Imperative
Affirmative		embotella	embotelle	embotellemos	embotellade	embotellen
Negative (non)		non embotelles	non embotelle	non embotellemos	non embotelledes	non embotellen

Derived terms

• embotellador
• embotellamento

Further reading

• “embotellar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

Spanish

Etymology

From en- +‎ botella (“bottle”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /emboteˈʝaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʝaɾ]

• IPA^(key): /emboteˈʝaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʝaɾ] (most of Spain and Latin America)
• IPA^(key): /emboteˈʎaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʎaɾ] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
• IPA^(key): /emboteˈʃaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /emboteˈʒaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʒaɾ] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bo‧te‧llar

Verb

embotellar (first-person singular present embotello, first-person singular preterite embotellé, past participle embotellado)

1. (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)

Conjugation

    Conjugation of embotellar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embotellar
gerund			embotellando
past participle				masculine		feminine
		singular		embotellado		embotellada
		plural		embotellados		embotelladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embotello	embotellastú embotellásvos	embotella	embotellamos	embotelláis	embotellan
	imperfect	embotellaba	embotellabas	embotellaba	embotellábamos	embotellabais	embotellaban
	preterite	embotellé	embotellaste	embotelló	embotellamos	embotellasteis	embotellaron
	future	embotellaré	embotellarás	embotellará	embotellaremos	embotellaréis	embotellarán
	conditional	embotellaría	embotellarías	embotellaría	embotellaríamos	embotellaríais	embotellarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embotelle	embotellestú embotellésvos2	embotelle	embotellemos	embotelléis	embotellen
	imperfect (ra)	embotellara	embotellaras	embotellara	embotelláramos	embotellarais	embotellaran
	imperfect (se)	embotellase	embotellases	embotellase	embotellásemos	embotellaseis	embotellasen
	future1	embotellare	embotellares	embotellare	embotelláremos	embotellareis	embotellaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embotellatú embotellávos	embotelle	embotellemos	embotellad	embotellen
	negative		no embotelles	no embotelle	no embotellemos	no embotelléis	no embotellen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embotellar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embotellar	dative	embotellarme	embotellarte	embotellarle, embotellarse	embotellarnos	embotellaros	embotellarles, embotellarse
	accusative	embotellarme	embotellarte	embotellarlo, embotellarla, embotellarse	embotellarnos	embotellaros	embotellarlos, embotellarlas, embotellarse
with gerund embotellando	dative	embotellándome	embotellándote	embotellándole, embotellándose	embotellándonos	embotellándoos	embotellándoles, embotellándose
	accusative	embotellándome	embotellándote	embotellándolo, embotellándola, embotellándose	embotellándonos	embotellándoos	embotellándolos, embotellándolas, embotellándose
with informal second-person singular tuteo imperative embotella	dative	embotéllame	embotéllate	embotéllale	embotéllanos	not used	embotéllales
	accusative	embotéllame	embotéllate	embotéllalo, embotéllala	embotéllanos	not used	embotéllalos, embotéllalas
with informal second-person singular voseo imperative embotellá	dative	embotellame	embotellate	embotellale	embotellanos	not used	embotellales
	accusative	embotellame	embotellate	embotellalo, embotellala	embotellanos	not used	embotellalos, embotellalas
with formal second-person singular imperative embotelle	dative	embotélleme	not used	embotéllele, embotéllese	embotéllenos	not used	embotélleles
	accusative	embotélleme	not used	embotéllelo, embotéllela, embotéllese	embotéllenos	not used	embotéllelos, embotéllelas
with first-person plural imperative embotellemos	dative	not used	embotellémoste	embotellémosle	embotellémonos	embotellémoos	embotellémosles
	accusative	not used	embotellémoste	embotellémoslo, embotellémosla	embotellémonos	embotellémoos	embotellémoslos, embotellémoslas
with informal second-person plural imperative embotellad	dative	embotelladme	not used	embotelladle	embotelladnos	embotellaos	embotelladles
	accusative	embotelladme	not used	embotelladlo, embotelladla	embotelladnos	embotellaos	embotelladlos, embotelladlas
with formal second-person plural imperative embotellen	dative	embotéllenme	not used	embotéllenle	embotéllennos	not used	embotéllenles, embotéllense
	accusative	embotéllenme	not used	embotéllenlo, embotéllenla	embotéllennos	not used	embotéllenlos, embotéllenlas, embotéllense

Derived terms

• agua embotellada
• embotellado (“bottled”)
• embotelladora
• embotellamiento (“bottling; traffic jam; bottleneck”)

Further reading

• “embotellar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025