entrata

Finnish

Etymology

French entrer +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈentrɑtɑˣ/, [ˈe̞n̪.t̪rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -entrɑtɑ
• Syllabification^(key): ent‧ra‧ta
• Hyphenation^(key): ent‧ra‧ta

Verb

entrata

1. (nautical) to board (to capture an enemy ship by going alongside and then invading her)
2. (slang) to improve

Conjugation

Inflection of entrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		entraan	en entraa	1st sing.	olen entrannut	en ole entrannut
2nd sing.		entraat	et entraa	2nd sing.	olet entrannut	et ole entrannut
3rd sing.		entraa	ei entraa	3rd sing.	on entrannut	ei ole entrannut
1st plur.		entraamme	emme entraa	1st plur.	olemme entranneet	emme ole entranneet
2nd plur.		entraatte	ette entraa	2nd plur.	olette entranneet	ette ole entranneet
3rd plur.		entraavat	eivät entraa	3rd plur.	ovat entranneet	eivät ole entranneet
passive		entrataan	ei entrata	passive	on entrattu	ei ole entrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		entrasin	en entrannut	1st sing.	olin entrannut	en ollut entrannut
2nd sing.		entrasit	et entrannut	2nd sing.	olit entrannut	et ollut entrannut
3rd sing.		entrasi	ei entrannut	3rd sing.	oli entrannut	ei ollut entrannut
1st plur.		entrasimme	emme entranneet	1st plur.	olimme entranneet	emme olleet entranneet
2nd plur.		entrasitte	ette entranneet	2nd plur.	olitte entranneet	ette olleet entranneet
3rd plur.		entrasivat	eivät entranneet	3rd plur.	olivat entranneet	eivät olleet entranneet
passive		entrattiin	ei entrattu	passive	oli entrattu	ei ollut entrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		entraisin	en entraisi	1st sing.	olisin entrannut	en olisi entrannut
2nd sing.		entraisit	et entraisi	2nd sing.	olisit entrannut	et olisi entrannut
3rd sing.		entraisi	ei entraisi	3rd sing.	olisi entrannut	ei olisi entrannut
1st plur.		entraisimme	emme entraisi	1st plur.	olisimme entranneet	emme olisi entranneet
2nd plur.		entraisitte	ette entraisi	2nd plur.	olisitte entranneet	ette olisi entranneet
3rd plur.		entraisivat	eivät entraisi	3rd plur.	olisivat entranneet	eivät olisi entranneet
passive		entrattaisiin	ei entrattaisi	passive	olisi entrattu	ei olisi entrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		entraa	älä entraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		entratkoon	älköön entratko	3rd sing.	olkoon entrannut	älköön olko entrannut
1st plur.		entratkaamme	älkäämme entratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		entratkaa	älkää entratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		entratkoot	älkööt entratko	3rd plur.	olkoot entranneet	älkööt olko entranneet
passive		entrattakoon	älköön entrattako	passive	olkoon entrattu	älköön olko entrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		entrannen	en entranne	1st sing.	lienen entrannut	en liene entrannut
2nd sing.		entrannet	et entranne	2nd sing.	lienet entrannut	et liene entrannut
3rd sing.		entrannee	ei entranne	3rd sing.	lienee entrannut	ei liene entrannut
1st plur.		entrannemme	emme entranne	1st plur.	lienemme entranneet	emme liene entranneet
2nd plur.		entrannette	ette entranne	2nd plur.	lienette entranneet	ette liene entranneet
3rd plur.		entrannevat	eivät entranne	3rd plur.	lienevät entranneet	eivät liene entranneet
passive		entrattaneen	ei entrattane	passive	lienee entrattu	ei liene entrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		entrata		present	entraava	entrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st entratakseni entrataksemme 2nd entrataksesi entrataksenne 3rd entratakseen entrataksensa		past	entrannut	entrattu
2nd	inessive2	entratessa	entrattaessa	agent4	entraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st entratessani entratessamme 2nd entratessasi entratessanne 3rd entratessaan entratessansa		negative	entraamaton
	instructive	entraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	entraamassa	—
	elative	entraamasta	—
	illative	entraamaan	—
	adessive	entraamalla	—
	abessive	entraamatta	—
	instructive	entraaman	entrattaman
4th3	verbal noun	entraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st entraamaisillani entraamaisillamme 2nd entraamaisillasi entraamaisillanne 3rd entraamaisillaan entraamaisillansa

Derived terms

• entraus

Further reading

• “entrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023