erlassen

German

Etymology

From Middle High German erlāzen, from Old High German irlāzan, from Proto-West Germanic *uʀlātan. Equivalent to er- +‎ lassen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔɛɐ̯ˈlasn̩/, /ʔɛɐ̯ˈlasən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

erlassen (class 7 strong, third-person singular present erlässt, past tense erließ, past participle erlassen, auxiliary haben)

1. (transitive) to issue (a law, an act); to promulgate, to enact (a regulation)
   • 2010, Der Spiegel‎, number 30/2010, page 92:

     Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.

     Just recently Beijing has issued strict export quotas for rare earths—indispensable resources in high technology, without which hybrid vehicles, high-performance magnets and hard-disk drives do not function.

2. (transitive) to let off (a penalty)
3. (transitive) to abate (debt, taxes)
4. (transitive) to waive (a fee)
5. (transitive) to remit (a liability)

Conjugation

Conjugation of erlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		erlassen
present participle		erlassend
past participle		erlassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erlasse	wir erlassen	i	ich erlasse	wir erlassen
	du erlässt	ihr erlasst		du erlassest	ihr erlasset
	er erlässt	sie erlassen		er erlasse	sie erlassen
preterite	ich erließ	wir erließen	ii	ich erließe1	wir erließen1
	du erließest du erließt	ihr erließt		du erließest1 du erließt1	ihr erließet1 ihr erließt1
	er erließ	sie erließen		er erließe1	sie erließen1
imperative	erlass (du) erlasse (du)	erlasst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erlassen	wir haben erlassen	subjunctive	ich habe erlassen	wir haben erlassen
	du hast erlassen	ihr habt erlassen		du habest erlassen	ihr habet erlassen
	er hat erlassen	sie haben erlassen		er habe erlassen	sie haben erlassen
pluperfect
indicative	ich hatte erlassen	wir hatten erlassen	subjunctive	ich hätte erlassen	wir hätten erlassen
	du hattest erlassen	ihr hattet erlassen		du hättest erlassen	ihr hättet erlassen
	er hatte erlassen	sie hatten erlassen		er hätte erlassen	sie hätten erlassen
future i
infinitive	erlassen werden		subjunctive i	ich werde erlassen	wir werden erlassen
				du werdest erlassen	ihr werdet erlassen
				er werde erlassen	sie werden erlassen
indicative	ich werde erlassen	wir werden erlassen	subjunctive ii	ich würde erlassen	wir würden erlassen
	du wirst erlassen	ihr werdet erlassen		du würdest erlassen	ihr würdet erlassen
	er wird erlassen	sie werden erlassen		er würde erlassen	sie würden erlassen
future ii
infinitive	erlassen haben werden		subjunctive i	ich werde erlassen haben	wir werden erlassen haben
				du werdest erlassen haben	ihr werdet erlassen haben
				er werde erlassen haben	sie werden erlassen haben
indicative	ich werde erlassen haben	wir werden erlassen haben	subjunctive ii	ich würde erlassen haben	wir würden erlassen haben
	du wirst erlassen haben	ihr werdet erlassen haben		du würdest erlassen haben	ihr würdet erlassen haben
	er wird erlassen haben	sie werden erlassen haben		er würde erlassen haben	sie würden erlassen haben

Derived terms

• Erlass, Erlassen

Further reading

• “erlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erlassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erlassen” in Duden online
• “erlassen” in OpenThesaurus.de