escachar

Galician

Etymology

From es- +‎ cacho (“piece, fragment”). Compare Italian schiacciare.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaˈt͡ʃaɾ/

Verb

escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escachei, past participle escachado)

1. (transitive) to tear to pieces; to smash

   Synonyms: esmendrellar, esnacar, esnaquizar

2. (transitive) to smash

   Synonym: esfachar

3. to split one's sides laughing

   Synonym: esmendrellar

   • 2016, Malandromeda, “Os Calcetíns de Drácula”:

     alguén está comendo os chuletóns todos deste mundo
     e ti escachando coa risa de vexetariana

     someone is eating all the t-bone sticks of this world
     while you split your sides with that vegan laughing

Conjugation

    Conjugation of escachar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escachar
Personal	escachar	escachares	escachar	escacharmos	escachardes	escacharen
Gerund
	escachando
Past participle
Masculine	escachado			escachados
Feminine	escachada			escachadas
Indicative
Present	escacho	escachas	escacha	escachamos	escachades	escachan
Imperfect	escachaba	escachabas	escachaba	escachabamos	escachabades	escachaban
Preterite	escachei	escachaches	escachou	escachamos	escachastes	escacharon
Pluperfect	escachara	escacharas	escachara	escacharamos	escacharades	escacharan
Future	escacharei	escacharás	escachará	escacharemos	escacharedes	escacharán
Conditional	escacharía	escacharías	escacharía	escachariamos	escachariades	escacharían
Subjunctive
Present	escache	escaches	escache	escachemos	escachedes	escachen
Imperfect	escachase	escachases	escachase	escachásemos	escachásedes	escachasen
Future	escachar	escachares	escachar	escacharmos	escachardes	escacharen
Imperative
Affirmative		escacha	escache	escachemos	escachade	escachen
Negative (non)		non escaches	non escache	non escachemos	non escachedes	non escachen

    Reintegrated conjugation of escachar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escachar
Personal	escachar	escachares	escachar	escacharmos	escachardes	escacharem
Gerund
	escachando
Past participle
Masculine	escachado			escachados
Feminine	escachada			escachadas
Indicative
Present	escacho	escachas	escacha	escachamos	escachades, escachais	escacham
Imperfect	escachava	escachavas	escachava	escachávamos	escachávades, escacháveis, escachávais1	escachavam
Preterite	escachei	escachaste, escachache1	escachou	escachamos	escachastes	escachárom, escacharam
Pluperfect	escachara	escacharas	escachara	escacháramos	escachárades, escacháreis, escachárais1	escacharam
Future	escacharei	escacharás	escachará	escacharemos	escacharedes, escachareis	escacharám, escacharão
Conditional	escacharia	escacharias	escacharia	escacharíamos	escacharíades, escacharíeis, escacharíais1	escachariam
Subjunctive
Present	escache	escaches	escache	escachemos	escachedes, escacheis	escachem
Imperfect	escachasse	escachasses	escachasse	escachássemos	escachássedes, escachásseis	escachassem
Future	escachar	escachares	escachar	escacharmos	escachardes	escacharem
Imperative
Affirmative		escacha	escache	escachemos	escachade, escachai	escachem
Negative (nom)		nom escaches	nom escache	nom escachemos	nom escachedes, nom escacheis	nom escachem

¹Less recommended.

Derived terms

• escachizar
• escachifar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escachar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escachar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escachar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escachar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escachar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈʃa(ʁ)/ [is.kaˈʃa(h)], /es.kaˈʃa(ʁ)/ [es.kaˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kaˈʃa(ʁ)/ [is.kaˈʃa(h)], /es.kaˈʃa(ʁ)/ [es.kaˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kaˈʃa(ɾ)/, /es.kaˈʃa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kaˈʃa(ʁ)/ [iʃ.kaˈʃa(χ)], /eʃ.kaˈʃa(ʁ)/ [eʃ.kaˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kaˈʃa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: es‧ca‧char

Verb

escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escachei, past participle escachado)

1. (transitive) to separate (the members of the body)
2. (transitive) to open (the legs)
3. (transitive) to break in half
4. (transitive) to crack; cleave

Conjugation

    Conjugation of escachar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escachar
Personal	escachar	escachares	escachar	escacharmos	escachardes	escacharem
Gerund
	escachando
Past participle
Masculine	escachado			escachados
Feminine	escachada			escachadas
Indicative
Present	escacho	escachas	escacha	escachamos	escachais	escacham
Imperfect	escachava	escachavas	escachava	escachávamos	escacháveis	escachavam
Preterite	escachei	escachaste	escachou	escachamos1, escachámos2	escachastes	escacharam
Pluperfect	escachara	escacharas	escachara	escacháramos	escacháreis	escacharam
Future	escacharei	escacharás	escachará	escacharemos	escachareis	escacharão
Conditional	escacharia	escacharias	escacharia	escacharíamos	escacharíeis	escachariam
Subjunctive
Present	escache	escaches	escache	escachemos	escacheis	escachem
Imperfect	escachasse	escachasses	escachasse	escachássemos	escachásseis	escachassem
Future	escachar	escachares	escachar	escacharmos	escachardes	escacharem
Imperative
Affirmative		escacha	escache	escachemos	escachai	escachem
Negative (não)		não escaches	não escache	não escachemos	não escacheis	não escachem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• escachiçar

Further reading

• “escachar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “escachar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From es- +‎ cachar.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaˈt͡ʃaɾ/ [es.kaˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ca‧char

Verb

escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escaché, past participle escachado)

1. to smash; squash
2. to tear up

Conjugation

    Conjugation of escachar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escachar
gerund			escachando
past participle				masculine		feminine
		singular		escachado		escachada
		plural		escachados		escachadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escacho	escachastú escachásvos	escacha	escachamos	escacháis	escachan
	imperfect	escachaba	escachabas	escachaba	escachábamos	escachabais	escachaban
	preterite	escaché	escachaste	escachó	escachamos	escachasteis	escacharon
	future	escacharé	escacharás	escachará	escacharemos	escacharéis	escacharán
	conditional	escacharía	escacharías	escacharía	escacharíamos	escacharíais	escacharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escache	escachestú escachésvos2	escache	escachemos	escachéis	escachen
	imperfect (ra)	escachara	escacharas	escachara	escacháramos	escacharais	escacharan
	imperfect (se)	escachase	escachases	escachase	escachásemos	escachaseis	escachasen
	future1	escachare	escachares	escachare	escacháremos	escachareis	escacharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escachatú escachávos	escache	escachemos	escachad	escachen
	negative		no escaches	no escache	no escachemos	no escachéis	no escachen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escachar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escachar	dative	escacharme	escacharte	escacharle, escacharse	escacharnos	escacharos	escacharles, escacharse
	accusative	escacharme	escacharte	escacharlo, escacharla, escacharse	escacharnos	escacharos	escacharlos, escacharlas, escacharse
with gerund escachando	dative	escachándome	escachándote	escachándole, escachándose	escachándonos	escachándoos	escachándoles, escachándose
	accusative	escachándome	escachándote	escachándolo, escachándola, escachándose	escachándonos	escachándoos	escachándolos, escachándolas, escachándose
with informal second-person singular tuteo imperative escacha	dative	escáchame	escáchate	escáchale	escáchanos	not used	escáchales
	accusative	escáchame	escáchate	escáchalo, escáchala	escáchanos	not used	escáchalos, escáchalas
with informal second-person singular voseo imperative escachá	dative	escachame	escachate	escachale	escachanos	not used	escachales
	accusative	escachame	escachate	escachalo, escachala	escachanos	not used	escachalos, escachalas
with formal second-person singular imperative escache	dative	escácheme	not used	escáchele, escáchese	escáchenos	not used	escácheles
	accusative	escácheme	not used	escáchelo, escáchela, escáchese	escáchenos	not used	escáchelos, escáchelas
with first-person plural imperative escachemos	dative	not used	escachémoste	escachémosle	escachémonos	escachémoos	escachémosles
	accusative	not used	escachémoste	escachémoslo, escachémosla	escachémonos	escachémoos	escachémoslos, escachémoslas
with informal second-person plural imperative escachad	dative	escachadme	not used	escachadle	escachadnos	escachaos	escachadles
	accusative	escachadme	not used	escachadlo, escachadla	escachadnos	escachaos	escachadlos, escachadlas
with formal second-person plural imperative escachen	dative	escáchenme	not used	escáchenle	escáchennos	not used	escáchenles, escáchense
	accusative	escáchenme	not used	escáchenlo, escáchenla	escáchennos	not used	escáchenlos, escáchenlas, escáchense

Further reading

• “escachar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024