evirar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin ēvirāre. Cognate with Italian evirare.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.viˈɾa(ʁ)/ [e.viˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.viˈɾa(ʁ)/ [e.viˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.viˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.viˈɾa(ʁ)/ [e.viˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.viˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.viˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.viˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /i.biˈɾaɾ/ [i.βiˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.viˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: e‧vi‧rar

Verb

evirar (first-person singular present eviro, first-person singular preterite evirei, past participle evirado)

1. to castrate, to emasculate

   Synonyms: castrar, emascular

Conjugation

    Conjugation of evirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	evirar
Personal	evirar	evirares	evirar	evirarmos	evirardes	evirarem
Gerund
	evirando
Past participle
Masculine	evirado			evirados
Feminine	evirada			eviradas
Indicative
Present	eviro	eviras	evira	eviramos	evirais	eviram
Imperfect	evirava	eviravas	evirava	evirávamos	eviráveis	eviravam
Preterite	evirei	eviraste	evirou	eviramos1, evirámos2	evirastes	eviraram
Pluperfect	evirara	eviraras	evirara	eviráramos	eviráreis	eviraram
Future	evirarei	evirarás	evirará	eviraremos	evirareis	evirarão
Conditional	eviraria	evirarias	eviraria	eviraríamos	eviraríeis	evirariam
Subjunctive
Present	evire	evires	evire	eviremos	evireis	evirem
Imperfect	evirasse	evirasses	evirasse	evirássemos	evirásseis	evirassem
Future	evirar	evirares	evirar	evirarmos	evirardes	evirarem
Imperative
Affirmative		evira	evire	eviremos	evirai	evirem
Negative (não)		não evires	não evire	não eviremos	não evireis	não evirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “evirar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “evirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025