exceptuar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ək.səp.tuˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [ek.sep.tuˈaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

exceptuar (first-person singular present exceptuo, first-person singular preterite exceptuí, past participle exceptuat)

1. (transitive) to exclude, except

Conjugation

    Conjugation of exceptuar (first conjugation)

infinitive			exceptuar
gerund			exceptuant
past participle				masculine		feminine
		singular		exceptuat		exceptuada
		plural		exceptuats		exceptuades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	exceptuo	exceptues	exceptua	exceptuem	exceptueu	exceptuen
	imperfect	exceptuava	exceptuaves	exceptuava	exceptuàvem	exceptuàveu	exceptuaven
	future	exceptuaré	exceptuaràs	exceptuarà	exceptuarem	exceptuareu	exceptuaran
	preterite	exceptuí	exceptuares	exceptuà	exceptuàrem	exceptuàreu	exceptuaren
	conditional	exceptuaria	exceptuaries	exceptuaria	exceptuaríem	exceptuaríeu	exceptuarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	exceptuï	exceptuïs	exceptuï	exceptuem	exceptueu	exceptuïn
	imperfect	exceptués	exceptuessis	exceptués	exceptuéssim	exceptuéssiu	exceptuessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	exceptua	exceptuï	exceptuem	exceptueu	exceptuïn
	negative (no)	—	no exceptuïs	no exceptuï	no exceptuem	no exceptueu	no exceptuïn

Related terms

• excepte

Further reading

• “exceptuar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “exceptuar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “exceptuar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “exceptuar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Verb

exceptuar (first-person singular present exceptuo, first-person singular preterite exceptuei, past participle exceptuado)

1. alternative form of excetuar

Conjugation

    Conjugation of exceptuar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	exceptuar
Personal	exceptuar	exceptuares	exceptuar	exceptuarmos	exceptuardes	exceptuarem
Gerund
	exceptuando
Past participle
Masculine	exceptuado			exceptuados
Feminine	exceptuada			exceptuadas
Indicative
Present	exceptuo	exceptuas	exceptua	exceptuamos	exceptuais	exceptuam
Imperfect	exceptuava	exceptuavas	exceptuava	exceptuávamos	exceptuáveis	exceptuavam
Preterite	exceptuei	exceptuaste	exceptuou	exceptuamos1, exceptuámos2	exceptuastes	exceptuaram
Pluperfect	exceptuara	exceptuaras	exceptuara	exceptuáramos	exceptuáreis	exceptuaram
Future	exceptuarei	exceptuarás	exceptuará	exceptuaremos	exceptuareis	exceptuarão
Conditional	exceptuaria	exceptuarias	exceptuaria	exceptuaríamos	exceptuaríeis	exceptuariam
Subjunctive
Present	exceptue	exceptues	exceptue	exceptuemos	exceptueis	exceptuem
Imperfect	exceptuasse	exceptuasses	exceptuasse	exceptuássemos	exceptuásseis	exceptuassem
Future	exceptuar	exceptuares	exceptuar	exceptuarmos	exceptuardes	exceptuarem
Imperative
Affirmative		exceptua	exceptue	exceptuemos	exceptuai	exceptuem
Negative (não)		não exceptues	não exceptue	não exceptuemos	não exceptueis	não exceptuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “exceptuar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eɡsθebˈtwaɾ/ [eɣ̞s.θeβ̞ˈt̪waɾ] (Spain)
• IPA^(key): /eɡsebˈtwaɾ/ [eɣ̞.seβ̞ˈt̪waɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ex‧cep‧tuar

Verb

exceptuar (first-person singular present exceptúo, first-person singular preterite exceptué, past participle exceptuado)

1. (transitive) to exclude, except

   Synonym: excluir

Conjugation

    Conjugation of exceptuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			exceptuar
gerund			exceptuando
past participle				masculine		feminine
		singular		exceptuado		exceptuada
		plural		exceptuados		exceptuadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	exceptúo	exceptúastú exceptuásvos	exceptúa	exceptuamos	exceptuáis	exceptúan
	imperfect	exceptuaba	exceptuabas	exceptuaba	exceptuábamos	exceptuabais	exceptuaban
	preterite	exceptué	exceptuaste	exceptuó	exceptuamos	exceptuasteis	exceptuaron
	future	exceptuaré	exceptuarás	exceptuará	exceptuaremos	exceptuaréis	exceptuarán
	conditional	exceptuaría	exceptuarías	exceptuaría	exceptuaríamos	exceptuaríais	exceptuarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	exceptúe	exceptúestú exceptuésvos2	exceptúe	exceptuemos	exceptuéis	exceptúen
	imperfect (ra)	exceptuara	exceptuaras	exceptuara	exceptuáramos	exceptuarais	exceptuaran
	imperfect (se)	exceptuase	exceptuases	exceptuase	exceptuásemos	exceptuaseis	exceptuasen
	future1	exceptuare	exceptuares	exceptuare	exceptuáremos	exceptuareis	exceptuaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		exceptúatú exceptuávos	exceptúe	exceptuemos	exceptuad	exceptúen
	negative		no exceptúes	no exceptúe	no exceptuemos	no exceptuéis	no exceptúen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of exceptuar (u-ú alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive exceptuar	dative	exceptuarme	exceptuarte	exceptuarle, exceptuarse	exceptuarnos	exceptuaros	exceptuarles, exceptuarse
	accusative	exceptuarme	exceptuarte	exceptuarlo, exceptuarla, exceptuarse	exceptuarnos	exceptuaros	exceptuarlos, exceptuarlas, exceptuarse
with gerund exceptuando	dative	exceptuándome	exceptuándote	exceptuándole, exceptuándose	exceptuándonos	exceptuándoos	exceptuándoles, exceptuándose
	accusative	exceptuándome	exceptuándote	exceptuándolo, exceptuándola, exceptuándose	exceptuándonos	exceptuándoos	exceptuándolos, exceptuándolas, exceptuándose
with informal second-person singular tuteo imperative exceptúa	dative	exceptúame	exceptúate	exceptúale	exceptúanos	not used	exceptúales
	accusative	exceptúame	exceptúate	exceptúalo, exceptúala	exceptúanos	not used	exceptúalos, exceptúalas
with informal second-person singular voseo imperative exceptuá	dative	exceptuame	exceptuate	exceptuale	exceptuanos	not used	exceptuales
	accusative	exceptuame	exceptuate	exceptualo, exceptuala	exceptuanos	not used	exceptualos, exceptualas
with formal second-person singular imperative exceptúe	dative	exceptúeme	not used	exceptúele, exceptúese	exceptúenos	not used	exceptúeles
	accusative	exceptúeme	not used	exceptúelo, exceptúela, exceptúese	exceptúenos	not used	exceptúelos, exceptúelas
with first-person plural imperative exceptuemos	dative	not used	exceptuémoste	exceptuémosle	exceptuémonos	exceptuémoos	exceptuémosles
	accusative	not used	exceptuémoste	exceptuémoslo, exceptuémosla	exceptuémonos	exceptuémoos	exceptuémoslos, exceptuémoslas
with informal second-person plural imperative exceptuad	dative	exceptuadme	not used	exceptuadle	exceptuadnos	exceptuaos	exceptuadles
	accusative	exceptuadme	not used	exceptuadlo, exceptuadla	exceptuadnos	exceptuaos	exceptuadlos, exceptuadlas
with formal second-person plural imperative exceptúen	dative	exceptúenme	not used	exceptúenle	exceptúennos	not used	exceptúenles, exceptúense
	accusative	exceptúenme	not used	exceptúenlo, exceptúenla	exceptúennos	not used	exceptúenlos, exceptúenlas, exceptúense

Related terms

• excepción
• excepto

Further reading

• “exceptuar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024