exegetar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.ze.ʒeˈta(ʁ)/ [e.ze.ʒeˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.ze.ʒeˈta(ʁ)/ [e.ze.ʒeˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.ze.ʒeˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.ze.ʒeˈta(ʁ)/ [e.ze.ʒeˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.ze.ʒeˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.zɨ.ʒɨˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.zɨ.ʒɨˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.zɨ.ʒɨˈta.ɾi/

Verb

exegetar (first-person singular present exegeto, first-person singular preterite exegetei, past participle exegetado)

1. (transitive, chiefly theology) to exegete

Conjugation

    Conjugation of exegetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	exegetar
Personal	exegetar	exegetares	exegetar	exegetarmos	exegetardes	exegetarem
Gerund
	exegetando
Past participle
Masculine	exegetado			exegetados
Feminine	exegetada			exegetadas
Indicative
Present	exegeto	exegetas	exegeta	exegetamos	exegetais	exegetam
Imperfect	exegetava	exegetavas	exegetava	exegetávamos	exegetáveis	exegetavam
Preterite	exegetei	exegetaste	exegetou	exegetamos1, exegetámos2	exegetastes	exegetaram
Pluperfect	exegetara	exegetaras	exegetara	exegetáramos	exegetáreis	exegetaram
Future	exegetarei	exegetarás	exegetará	exegetaremos	exegetareis	exegetarão
Conditional	exegetaria	exegetarias	exegetaria	exegetaríamos	exegetaríeis	exegetariam
Subjunctive
Present	exegete	exegetes	exegete	exegetemos	exegeteis	exegetem
Imperfect	exegetasse	exegetasses	exegetasse	exegetássemos	exegetásseis	exegetassem
Future	exegetar	exegetares	exegetar	exegetarmos	exegetardes	exegetarem
Imperative
Affirmative		exegeta	exegete	exegetemos	exegetai	exegetem
Negative (não)		não exegetes	não exegete	não exegetemos	não exegeteis	não exegetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• exegese
• exegeta (“exegete, exegetist”)
• exegeticamente (“exegetically”)
• exegético (“exegetic, exegetical”)
• exegetista

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eɡsexeˈtaɾ/ [eɣ̞.se.xeˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧xe‧ge‧tar

Verb

exegetar (first-person singular present exegeto, first-person singular preterite exegeté, past participle exegetado)

1. (transitive) (chiefly theology) to exegete
   • 2025, “Magíster en Teología (ThM): Presentación”, in Programas, Seminario Martin Bucer:

     Perfil del egresado: Con este programa aprenderás a: Exegetar pasajes individuales de las Escrituras con precisión, empleando la comprensión de los idiomas originales, las circunstancias históricas y las relaciones literarias y teológicas.

     Profile of the graduate: In this program you will learn to: Exegete individual passages of the Scriptures with precision, using an understanding of the original languages, historical circumstances, and literary and theological relationships.

Conjugation

    Conjugation of exegetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			exegetar
gerund			exegetando
past participle				masculine		feminine
		singular		exegetado		exegetada
		plural		exegetados		exegetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	exegeto	exegetastú exegetásvos	exegeta	exegetamos	exegetáis	exegetan
	imperfect	exegetaba	exegetabas	exegetaba	exegetábamos	exegetabais	exegetaban
	preterite	exegeté	exegetaste	exegetó	exegetamos	exegetasteis	exegetaron
	future	exegetaré	exegetarás	exegetará	exegetaremos	exegetaréis	exegetarán
	conditional	exegetaría	exegetarías	exegetaría	exegetaríamos	exegetaríais	exegetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	exegete	exegetestú exegetésvos2	exegete	exegetemos	exegetéis	exegeten
	imperfect (ra)	exegetara	exegetaras	exegetara	exegetáramos	exegetarais	exegetaran
	imperfect (se)	exegetase	exegetases	exegetase	exegetásemos	exegetaseis	exegetasen
	future1	exegetare	exegetares	exegetare	exegetáremos	exegetareis	exegetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		exegetatú exegetávos	exegete	exegetemos	exegetad	exegeten
	negative		no exegetes	no exegete	no exegetemos	no exegetéis	no exegeten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of exegetar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive exegetar	dative	exegetarme	exegetarte	exegetarle, exegetarse	exegetarnos	exegetaros	exegetarles, exegetarse
	accusative	exegetarme	exegetarte	exegetarlo, exegetarla, exegetarse	exegetarnos	exegetaros	exegetarlos, exegetarlas, exegetarse
with gerund exegetando	dative	exegetándome	exegetándote	exegetándole, exegetándose	exegetándonos	exegetándoos	exegetándoles, exegetándose
	accusative	exegetándome	exegetándote	exegetándolo, exegetándola, exegetándose	exegetándonos	exegetándoos	exegetándolos, exegetándolas, exegetándose
with informal second-person singular tuteo imperative exegeta	dative	exegétame	exegétate	exegétale	exegétanos	not used	exegétales
	accusative	exegétame	exegétate	exegétalo, exegétala	exegétanos	not used	exegétalos, exegétalas
with informal second-person singular voseo imperative exegetá	dative	exegetame	exegetate	exegetale	exegetanos	not used	exegetales
	accusative	exegetame	exegetate	exegetalo, exegetala	exegetanos	not used	exegetalos, exegetalas
with formal second-person singular imperative exegete	dative	exegéteme	not used	exegétele, exegétese	exegétenos	not used	exegételes
	accusative	exegéteme	not used	exegételo, exegétela, exegétese	exegétenos	not used	exegételos, exegételas
with first-person plural imperative exegetemos	dative	not used	exegetémoste	exegetémosle	exegetémonos	exegetémoos	exegetémosles
	accusative	not used	exegetémoste	exegetémoslo, exegetémosla	exegetémonos	exegetémoos	exegetémoslos, exegetémoslas
with informal second-person plural imperative exegetad	dative	exegetadme	not used	exegetadle	exegetadnos	exegetaos	exegetadles
	accusative	exegetadme	not used	exegetadlo, exegetadla	exegetadnos	exegetaos	exegetadlos, exegetadlas
with formal second-person plural imperative exegeten	dative	exegétenme	not used	exegétenle	exegétennos	not used	exegétenles, exegétense
	accusative	exegétenme	not used	exegétenlo, exegétenla	exegétennos	not used	exegétenlos, exegétenlas, exegétense

Related terms

• exégesis
• exegeta (“exegete, exegetist”)
• exegéticamente (“exegetically”)
• exegético (“exegetic, exegetical”)
• exegetista