fresquear

Portuguese

Etymology

From fresco (“fussy”) +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fɾes.keˈa(ʁ)/ [fɾes.keˈa(h)], /fɾes.kiˈa(ʁ)/ [fɾes.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /fɾesˈkja(ʁ)/ [fɾesˈkja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fɾes.keˈa(ʁ)/ [fɾes.keˈa(h)], /fɾes.kiˈa(ʁ)/ [fɾes.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /fɾesˈkja(ʁ)/ [fɾesˈkja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fɾes.keˈa(ɾ)/, /fɾes.kiˈa(ɾ)/ [fɾes.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /fɾesˈkja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fɾeʃ.keˈa(ʁ)/ [fɾeʃ.keˈa(χ)], /fɾeʃ.kiˈa(ʁ)/ [fɾeʃ.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /fɾeʃˈkja(ʁ)/ [fɾeʃˈkja(χ)]
  • (Porto Alegre) IPA^(key): /fɾes.keˈa(ɻ)/

Verb

fresquear (first-person singular present fresqueio, first-person singular preterite fresqueei, past participle fresqueado)

1. (Brazil, slang, pronominal) to behave in a fussy manner

Conjugation

    Conjugation of fresquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fresquear
Personal	fresquear	fresqueares	fresquear	fresquearmos	fresqueardes	fresquearem
Gerund
	fresqueando
Past participle
Masculine	fresqueado			fresqueados
Feminine	fresqueada			fresqueadas
Indicative
Present	fresqueio	fresqueias	fresqueia	fresqueamos	fresqueais	fresqueiam
Imperfect	fresqueava	fresqueavas	fresqueava	fresqueávamos	fresqueáveis	fresqueavam
Preterite	fresqueei	fresqueaste	fresqueou	fresqueamos1, fresqueámos2	fresqueastes	fresquearam
Pluperfect	fresqueara	fresquearas	fresqueara	fresqueáramos	fresqueáreis	fresquearam
Future	fresquearei	fresquearás	fresqueará	fresquearemos	fresqueareis	fresquearão
Conditional	fresquearia	fresquearias	fresquearia	fresquearíamos	fresquearíeis	fresqueariam
Subjunctive
Present	fresqueie	fresqueies	fresqueie	fresqueemos	fresqueeis	fresqueiem
Imperfect	fresqueasse	fresqueasses	fresqueasse	fresqueássemos	fresqueásseis	fresqueassem
Future	fresquear	fresqueares	fresquear	fresquearmos	fresqueardes	fresquearem
Imperative
Affirmative		fresqueia	fresqueie	fresqueemos	fresqueai	fresqueiem
Negative (não)		não fresqueies	não fresqueie	não fresqueemos	não fresqueeis	não fresqueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.