futata

Finnish

Alternative forms

• fudata

Etymology

Swedish fot +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfutɑtɑˣ/, [ˈfut̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -utɑtɑ
• Syllabification^(key): fu‧ta‧ta
• Hyphenation^(key): fu‧ta‧ta

Verb

futata (slang)

1. to play football, soccer
2. (intransitive, chiefly in the negative) to work, function

   No, ei se futaa ollenkaan.

   Well, it doesn't work at all.

Conjugation

Inflection of futata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		futaan	en futaa	1st sing.	olen futannut	en ole futannut
2nd sing.		futaat	et futaa	2nd sing.	olet futannut	et ole futannut
3rd sing.		futaa	ei futaa	3rd sing.	on futannut	ei ole futannut
1st plur.		futaamme	emme futaa	1st plur.	olemme futanneet	emme ole futanneet
2nd plur.		futaatte	ette futaa	2nd plur.	olette futanneet	ette ole futanneet
3rd plur.		futaavat	eivät futaa	3rd plur.	ovat futanneet	eivät ole futanneet
passive		futataan	ei futata	passive	on futattu	ei ole futattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		futasin	en futannut	1st sing.	olin futannut	en ollut futannut
2nd sing.		futasit	et futannut	2nd sing.	olit futannut	et ollut futannut
3rd sing.		futasi	ei futannut	3rd sing.	oli futannut	ei ollut futannut
1st plur.		futasimme	emme futanneet	1st plur.	olimme futanneet	emme olleet futanneet
2nd plur.		futasitte	ette futanneet	2nd plur.	olitte futanneet	ette olleet futanneet
3rd plur.		futasivat	eivät futanneet	3rd plur.	olivat futanneet	eivät olleet futanneet
passive		futattiin	ei futattu	passive	oli futattu	ei ollut futattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		futaisin	en futaisi	1st sing.	olisin futannut	en olisi futannut
2nd sing.		futaisit	et futaisi	2nd sing.	olisit futannut	et olisi futannut
3rd sing.		futaisi	ei futaisi	3rd sing.	olisi futannut	ei olisi futannut
1st plur.		futaisimme	emme futaisi	1st plur.	olisimme futanneet	emme olisi futanneet
2nd plur.		futaisitte	ette futaisi	2nd plur.	olisitte futanneet	ette olisi futanneet
3rd plur.		futaisivat	eivät futaisi	3rd plur.	olisivat futanneet	eivät olisi futanneet
passive		futattaisiin	ei futattaisi	passive	olisi futattu	ei olisi futattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		futaa	älä futaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		futatkoon	älköön futatko	3rd sing.	olkoon futannut	älköön olko futannut
1st plur.		futatkaamme	älkäämme futatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		futatkaa	älkää futatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		futatkoot	älkööt futatko	3rd plur.	olkoot futanneet	älkööt olko futanneet
passive		futattakoon	älköön futattako	passive	olkoon futattu	älköön olko futattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		futannen	en futanne	1st sing.	lienen futannut	en liene futannut
2nd sing.		futannet	et futanne	2nd sing.	lienet futannut	et liene futannut
3rd sing.		futannee	ei futanne	3rd sing.	lienee futannut	ei liene futannut
1st plur.		futannemme	emme futanne	1st plur.	lienemme futanneet	emme liene futanneet
2nd plur.		futannette	ette futanne	2nd plur.	lienette futanneet	ette liene futanneet
3rd plur.		futannevat	eivät futanne	3rd plur.	lienevät futanneet	eivät liene futanneet
passive		futattaneen	ei futattane	passive	lienee futattu	ei liene futattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		futata		present	futaava	futattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st futatakseni futataksemme 2nd futataksesi futataksenne 3rd futatakseen futataksensa		past	futannut	futattu
2nd	inessive2	futatessa	futattaessa	agent4	futaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st futatessani futatessamme 2nd futatessasi futatessanne 3rd futatessaan futatessansa		negative	futaamaton
	instructive	futaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	futaamassa	—
	elative	futaamasta	—
	illative	futaamaan	—
	adessive	futaamalla	—
	abessive	futaamatta	—
	instructive	futaaman	futattaman
4th3	verbal noun	futaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st futaamaisillani futaamaisillamme 2nd futaamaisillasi futaamaisillanne 3rd futaamaisillaan futaamaisillansa

Derived terms

• futaaja
• futari
• futia

Further reading

• “futata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• futaat, tuftaa