herniarse

Spanish

Etymology

From hernia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /eɾˈnjaɾse/ [eɾˈnjaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: her‧niar‧se

Verb

herniarse (first-person singular present me hernio, first-person singular preterite me hernié, past participle herniado)

1. to herniate
2. (ironic) to get very tired; to rupture oneself; don't inconvenience or trouble yourself to do something

   ¡Cuidado! ¡No te vayas a herniar!

   Careful! You don't want to strain yourself!

Usage notes

• Usually used sarcastically.

Conjugation

    Conjugation of herniarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			herniarse
gerund			herniándose
past participle				masculine		feminine
		singular		herniado		herniada
		plural		herniados		herniadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	herniarme	herniarte	herniarse	herniarnos	herniaros	herniarse
	gerund	herniándome	herniándote	herniándose	herniándonos	herniándoos	herniándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me hernio	te herniastú te herniásvos	se hernia	nos herniamos	os herniáis	se hernian
	imperfect	me herniaba	te herniabas	se herniaba	nos herniábamos	os herniabais	se herniaban
	preterite	me hernié	te herniaste	se hernió	nos herniamos	os herniasteis	se herniaron
	future	me herniaré	te herniarás	se herniará	nos herniaremos	os herniaréis	se herniarán
	conditional	me herniaría	te herniarías	se herniaría	nos herniaríamos	os herniaríais	se herniarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me hernie	te herniestú te herniésvos2	se hernie	nos herniemos	os herniéis	se hernien
	imperfect (ra)	me herniara	te herniaras	se herniara	nos herniáramos	os herniarais	se herniaran
	imperfect (se)	me herniase	te herniases	se herniase	nos herniásemos	os herniaseis	se herniasen
	future1	me herniare	te herniares	se herniare	nos herniáremos	os herniareis	se herniaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hérniatetú herniatevos	hérniese	herniémonos	herniaos	hérniense
	negative		no te hernies	no se hernie	no nos herniemos	no os herniéis	no se hernien

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “herniarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024