illastaa

Finnish

Etymology

From ilta +‎ -staa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈilːɑstɑːˣ/, [ˈilːɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ilːɑstɑː
• Syllabification^(key): il‧las‧taa
• Hyphenation^(key): il‧las‧taa

Verb

illastaa (formal)

1. to sup (to have supper)

   Synonyms: syödä illallista, (nonstandard) illallistaa

Conjugation

Inflection of illastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		illastan	en illasta	1st sing.	olen illastanut	en ole illastanut
2nd sing.		illastat	et illasta	2nd sing.	olet illastanut	et ole illastanut
3rd sing.		illastaa	ei illasta	3rd sing.	on illastanut	ei ole illastanut
1st plur.		illastamme	emme illasta	1st plur.	olemme illastaneet	emme ole illastaneet
2nd plur.		illastatte	ette illasta	2nd plur.	olette illastaneet	ette ole illastaneet
3rd plur.		illastavat	eivät illasta	3rd plur.	ovat illastaneet	eivät ole illastaneet
passive		illastetaan	ei illasteta	passive	on illastettu	ei ole illastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		illastin	en illastanut	1st sing.	olin illastanut	en ollut illastanut
2nd sing.		illastit	et illastanut	2nd sing.	olit illastanut	et ollut illastanut
3rd sing.		illasti	ei illastanut	3rd sing.	oli illastanut	ei ollut illastanut
1st plur.		illastimme	emme illastaneet	1st plur.	olimme illastaneet	emme olleet illastaneet
2nd plur.		illastitte	ette illastaneet	2nd plur.	olitte illastaneet	ette olleet illastaneet
3rd plur.		illastivat	eivät illastaneet	3rd plur.	olivat illastaneet	eivät olleet illastaneet
passive		illastettiin	ei illastettu	passive	oli illastettu	ei ollut illastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		illastaisin	en illastaisi	1st sing.	olisin illastanut	en olisi illastanut
2nd sing.		illastaisit	et illastaisi	2nd sing.	olisit illastanut	et olisi illastanut
3rd sing.		illastaisi	ei illastaisi	3rd sing.	olisi illastanut	ei olisi illastanut
1st plur.		illastaisimme	emme illastaisi	1st plur.	olisimme illastaneet	emme olisi illastaneet
2nd plur.		illastaisitte	ette illastaisi	2nd plur.	olisitte illastaneet	ette olisi illastaneet
3rd plur.		illastaisivat	eivät illastaisi	3rd plur.	olisivat illastaneet	eivät olisi illastaneet
passive		illastettaisiin	ei illastettaisi	passive	olisi illastettu	ei olisi illastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		illasta	älä illasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		illastakoon	älköön illastako	3rd sing.	olkoon illastanut	älköön olko illastanut
1st plur.		illastakaamme	älkäämme illastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		illastakaa	älkää illastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		illastakoot	älkööt illastako	3rd plur.	olkoot illastaneet	älkööt olko illastaneet
passive		illastettakoon	älköön illastettako	passive	olkoon illastettu	älköön olko illastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		illastanen	en illastane	1st sing.	lienen illastanut	en liene illastanut
2nd sing.		illastanet	et illastane	2nd sing.	lienet illastanut	et liene illastanut
3rd sing.		illastanee	ei illastane	3rd sing.	lienee illastanut	ei liene illastanut
1st plur.		illastanemme	emme illastane	1st plur.	lienemme illastaneet	emme liene illastaneet
2nd plur.		illastanette	ette illastane	2nd plur.	lienette illastaneet	ette liene illastaneet
3rd plur.		illastanevat	eivät illastane	3rd plur.	lienevät illastaneet	eivät liene illastaneet
passive		illastettaneen	ei illastettane	passive	lienee illastettu	ei liene illastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		illastaa		present	illastava	illastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st illastaakseni illastaaksemme 2nd illastaaksesi illastaaksenne 3rd illastaakseen illastaaksensa		past	illastanut	illastettu
2nd	inessive2	illastaessa	illastettaessa	agent4	illastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st illastaessani illastaessamme 2nd illastaessasi illastaessanne 3rd illastaessaan illastaessansa		negative	illastamaton
	instructive	illastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form illastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	illastamassa	—
	elative	illastamasta	—
	illative	illastamaan	—
	adessive	illastamalla	—
	abessive	illastamatta	—
	instructive	illastaman	illastettaman
4th3	verbal noun	illastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st illastamaisillani illastamaisillamme 2nd illastamaisillasi illastamaisillanne 3rd illastamaisillaan illastamaisillansa

Derived terms

• illastaminen

Further reading

• “illastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• tasailla

Ingrian

Etymology

From ilta (“evening”) +‎ -staa. Akin to Finnish illastaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈilːɑstɑː/, [ˈiɫːəs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈilːɑstɑː/, [ˈiɫːɑʃtɑː]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈilːɑstɑk/, [ˈiɫːɑʃtɑɡ̊]
• Rhymes: -ilːɑstɑː
• Hyphenation: il‧las‧taa

Verb

illastaa

1. (intransitive) to eat supper
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

     Talveel aine lampinka noisemma ylös ja lampinka illassamma.

     In the winter we always get up with a lamp and eat supper with a lamp.

Conjugation

Conjugation of illastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	illassan	en illassa	1st singular	oon illastant, oon illastanut	en oo illastant, en oo illastanut
2nd singular	illassat	et illassa	2nd singular	oot illastant, oot illastanut	et oo illastant, et oo illastanut
3rd singular	illastaa	ei illassa	3rd singular	ono illastant, ono illastanut	ei oo illastant, ei oo illastanut
1st plural	illassamma	emmä illassa	1st plural	oomma illastanneet	emmä oo illastanneet
2nd plural	illassatta	että illassa	2nd plural	ootta illastanneet	että oo illastanneet
3rd plural	illastaat1), illastavat2), illassettaa	evät illassa, ei illasseta	3rd plural	ovat illastanneet	evät oo illastanneet, ei oo illassettu
impersonal	illassettaa	ei illasseta	impersonal	ono illassettu	ei oo illassettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	illassin	en illastant, en illastanut	1st singular	olin illastant, olin illastanut	en olt illastant, en olt illastanut
2nd singular	illassit	et illastant, et illastanut	2nd singular	olit illastant, olit illastanut	et olt illastant, et olt illastanut
3rd singular	illasti	ei illastant, ei illastanut	3rd singular	oli illastant, oli illastanut	ei olt illastant, ei olt illastanut
1st plural	illassimma	emmä illastanneet	1st plural	olimma illastanneet	emmä olleet illastanneet
2nd plural	illassitta	että illastanneet	2nd plural	olitta illastanneet	että olleet illastanneet
3rd plural	illastiit1), illastivat2), illassettii	evät illastanneet, ei illassettu	3rd plural	olivat illastanneet	evät olleet illastanneet, ei olt illassettu
impersonal	illassettii	ei illassettu	impersonal	oli illassettu	ei olt illassettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	illastaisin	en illastais	1st singular	olisin illastant, olisin illastanut	en olis illastant, en olis illastanut
2nd singular	illastaisit, illastaist1)	et illastais	2nd singular	olisit illastant, olisit illastanut	et olis illastant, et olis illastanut
3rd singular	illastais	ei illastais	3rd singular	olis illastant, olis illastanut	ei olis illastant, ei olis illastanut
1st plural	illastaisimma	emmä illastais	1st plural	olisimma illastanneet	emmä olis illastanneet
2nd plural	illastaisitta	että illastais	2nd plural	olisitta illastanneet	että olis illastanneet
3rd plural	illastaisiit1), illastaisivat2), illassettais	evät illastais, ei illassettais	3rd plural	olisivat illastanneet	evät olis illastanneet, ei olis illassettu
impersonal	illassettais	ei illassettais	impersonal	olis illassettu	ei olis illassettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	illassa	elä illassa	2nd singular	oo illastant, oo illastanut	elä oo illastant, elä oo illastanut
3rd singular	illastakkoo	elköö illastako	3rd singular	olkoo illastant, olkoo illastanut	elköö olko illastant, elköö olko illastanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	illastakkaa	elkää illastako	2nd plural	olkaa illastanneet	elkää olko illastanneet
3rd plural	illastakkoot	elkööt illastako, elköö illassettako	3rd plural	olkoot illastanneet	elkööt olko illastanneet, elköö olko illassettu
impersonal	illassettakoo	elköö illassettako	impersonal	olkoo illassettu	elköö olko illassettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	illastanen	en illastane
2nd singular	illastanet	et illastane
3rd singular	illastannoo	ei illastane
1st plural	illastanemma	emmä illastane
2nd plural	illastanetta	että illastane
3rd plural	illastannoot	evät illastane, ei illassettane
impersonal	illassettanoo	ei illassettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		illastaa	present	illastava	illassettava
2nd	inessive	illastaes	past	illastant, illastanut	illassettu
	instructive	illastaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (illastakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	illastammaa
	inessive	illastamas
	elative	illastamast
	abessive	illastamata
4th	nominative	illastamiin
	partitive	illastamista, illastamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 90
• Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 45