injectar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin iniectāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [iɲ.ʒəkˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [iɲ.d͡ʒekˈtaɾ]
• Homophone: injectà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

injectar (first-person singular present injecto, first-person singular preterite injectí, past participle injectat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to inject
2. (pronominal) (of eyes, etc.) to redden

   Synonym: envermellir-se

Conjugation

    Conjugation of injectar (first conjugation)

infinitive			injectar
gerund			injectant
past participle				masculine		feminine
		singular		injectat		injectada
		plural		injectats		injectades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	injecto	injectes	injecta	injectem	injecteu	injecten
	imperfect	injectava	injectaves	injectava	injectàvem	injectàveu	injectaven
	future	injectaré	injectaràs	injectarà	injectarem	injectareu	injectaran
	preterite	injectí	injectares	injectà	injectàrem	injectàreu	injectaren
	conditional	injectaria	injectaries	injectaria	injectaríem	injectaríeu	injectarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	injecti	injectis	injecti	injectem	injecteu	injectin
	imperfect	injectés	injectessis	injectés	injectéssim	injectéssiu	injectessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	injecta	injecti	injectem	injecteu	injectin
	negative (no)	—	no injectis	no injecti	no injectem	no injecteu	no injectin

Derived terms

• injectable

Related terms

• injecció
• injectiu
• injector

Further reading

• “injectar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “injectar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “injectar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “injectar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin iniectāre.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

injectar

1. to inject

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		injectar			aver injectat
gerund		injectant			use gerund of aver + past participle
past participle		injectat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	injècti	injectas	injecta	injectam	injectatz	injectan
	imperfect	injectavi	injectavas	injectava	injectàvem	injectàvetz	injectavan
	preterite	injèctèri	injèctères	injèctèt	injèctèrem	injèctèretz	injèctèron
	future	injectarai	injectaràs	injectarà	injectarem	injectaretz	injectaràn
	conditional	injectariái	injectariás	injectariá	injectariam	injectariatz	injectarián
	conditional 2nd form1	injèctèra	injèctèras	injèctèra	injècteram	injècteratz	injèctèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	injècte	injèctes	injècte	injèctem	injèctetz	injècten
	imperfect	injèctèssi	injèctèsses	injèctèsse	injèctèssem	injèctèssetz	injèctèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			injecta		injèctem	injectatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		injectar			aver injectat
gerund		injectant			use gerund of aver + past participle
past participle		injectat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	injècte	injèctes	injecta	injectam	injectatz	injecton
	imperfect	injectave	injectaves	injectava	injectaviam	injectaviatz	injectavon
	preterite	injèctere	injècteres	injèctet	injèctem	injèctetz	injècteron
	future	injectarai	injectaràs	injectará	injectarem	injectaretz	injectarán
	conditional	injectariá	injectariás	injectariá	injectariam	injectariatz	injectarián
	conditional 2nd form1	injèctèra	injèctèras	injèctèra	injècteram	injècteratz	injèctèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	injècte	injèctes	injècte	injectassiam	injectassiatz	injecton
	imperfect	injèctesse	injèctesses	injèctesse	injèctessiam	injèctessiatz	injèctesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			injecta		injectassiam	injectatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		injectar			aver injectat
gerund		injectant			use gerund of aver + past participle
past participle		injectat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	injècti	injectas	injecta	injectam	injectatz	injectan
	imperfect	injectavi	injectavas	injectava	injectàvam	injectàvatz	injectavan
	preterite	injèctèi	injèctès	injèctè	injèctèm	injèctètz	injèctèn
	future	injectarèi	injectaràs	injectarà	injectaram	injectaratz	injectaràn
	conditional	injectarí	injectarés	injectaré	injectarem	injectaretz	injectarén
	conditional 2nd form1	injèctèra	injèctèras	injèctèra	injècteram	injècteratz	injèctèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	injècti	injèctes	injècte	injèctem	injèctetz	injècten
	imperfect	injèctèssi	injèctèsses	injèctèsse	injèctèssem	injèctèssetz	injèctèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			injecta		injèctem	injectatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		injectar			aver injectat
gerund		injectant			use gerund of aver + past participle
past participle		injectat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	injècte	injectas	injecta	injectam	injectatz	injectan
	imperfect	injectava	injectavas	injectava	injectàvam	injectàvatz	injectavan
	preterite	injèctei	injècteras	injèctet	injèctèram	injèctèratz	injècteran
	future	injectarai	injectaràs	injectará	injectarem	injectaretz	injectarán
	conditional	injectariá	injectariàs	injectariá	injectariam	injectariatz	injectarián
	conditional 2nd form1	injèctèra	injèctèras	injèctèra	injècteram	injècteratz	injèctèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	injècte	injèctes	injècte	injèctem	injèctetz	injècten
	imperfect	injèctèsse	injèctèsses	injèctèsse	injèctèssem	injèctèssetz	injèctèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			injecta		injèctem	injectatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		injectar			aver injectat
gerund		injectant			use gerund of aver + past participle
past participle		injectat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	injècte	injèctes	injecta	injectam	injectatz	injectan
	imperfect	injectavi	injectavas	injectava	injectàvem	injectàvetz	injectavan
	preterite	injèctère	injèctères	injèctèt	injècteriam	injècteriatz	injèctèron
	future	injectarai	injectaràs	injectarà	injectarem	injectaretz	injectaràn
	conditional	injectariáu	injectariás	injectariá	injectariam	injectariatz	injectarián
	conditional 2nd form1	injèctèra	injèctèras	injèctèra	injècteram	injècteratz	injèctèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	injècte	injèctes	injècte	injèctem	injèctetz	injectan
	imperfect	injèctèsse	injèctèsses	injèctèsse	injèctessiam	injèctessiatz	injèctèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			injecta		injèctem	injectatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• injeccion

Portuguese

Pronunciation

• Hyphenation: in‧jec‧tar

Verb

injectar (first-person singular present injecto, first-person singular preterite injectei, past participle injectado)

1. pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of injetar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Conjugation

    Conjugation of injectar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	injectar
Personal	injectar	injectares	injectar	injectarmos	injectardes	injectarem
Gerund
	injectando
Past participle
Masculine	injectado			injectados
Feminine	injectada			injectadas
Indicative
Present	injecto	injectas	injecta	injectamos	injectais	injectam
Imperfect	injectava	injectavas	injectava	injectávamos	injectáveis	injectavam
Preterite	injectei	injectaste	injectou	injectamos1, injectámos2	injectastes	injectaram
Pluperfect	injectara	injectaras	injectara	injectáramos	injectáreis	injectaram
Future	injectarei	injectarás	injectará	injectaremos	injectareis	injectarão
Conditional	injectaria	injectarias	injectaria	injectaríamos	injectaríeis	injectariam
Subjunctive
Present	injecte	injectes	injecte	injectemos	injecteis	injectem
Imperfect	injectasse	injectasses	injectasse	injectássemos	injectásseis	injectassem
Future	injectar	injectares	injectar	injectarmos	injectardes	injectarem
Imperative
Affirmative		injecta	injecte	injectemos	injectai	injectem
Negative (não)		não injectes	não injecte	não injectemos	não injecteis	não injectem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “injectar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025