koirustaa

Ingrian

Etymology

From koirus (“prank”) +‎ -taa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkoi̯rustɑː/, [ˈko̞i̯rəs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkoi̯rustɑː/, [ˈko̞i̯ruʃtɑː]
• Rhymes: -oi̯rustɑː
• Hyphenation: koi‧rus‧taa

Verb

koirustaa

1. (intransitive) to make a prank

Conjugation

Conjugation of koirustaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koirussan	en koirussa	1st singular	oon koirustant, oon koirustanut	en oo koirustant, en oo koirustanut
2nd singular	koirussat	et koirussa	2nd singular	oot koirustant, oot koirustanut	et oo koirustant, et oo koirustanut
3rd singular	koirustaa	ei koirussa	3rd singular	ono koirustant, ono koirustanut	ei oo koirustant, ei oo koirustanut
1st plural	koirussamma	emmä koirussa	1st plural	oomma koirustanneet	emmä oo koirustanneet
2nd plural	koirussatta	että koirussa	2nd plural	ootta koirustanneet	että oo koirustanneet
3rd plural	koirustaat1), koirustavat2), koirussettaa	evät koirussa, ei koirusseta	3rd plural	ovat koirustanneet	evät oo koirustanneet, ei oo koirussettu
impersonal	koirussettaa	ei koirusseta	impersonal	ono koirussettu	ei oo koirussettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koirussin	en koirustant, en koirustanut	1st singular	olin koirustant, olin koirustanut	en olt koirustant, en olt koirustanut
2nd singular	koirussit	et koirustant, et koirustanut	2nd singular	olit koirustant, olit koirustanut	et olt koirustant, et olt koirustanut
3rd singular	koirusti	ei koirustant, ei koirustanut	3rd singular	oli koirustant, oli koirustanut	ei olt koirustant, ei olt koirustanut
1st plural	koirussimma	emmä koirustanneet	1st plural	olimma koirustanneet	emmä olleet koirustanneet
2nd plural	koirussitta	että koirustanneet	2nd plural	olitta koirustanneet	että olleet koirustanneet
3rd plural	koirustiit1), koirustivat2), koirussettii	evät koirustanneet, ei koirussettu	3rd plural	olivat koirustanneet	evät olleet koirustanneet, ei olt koirussettu
impersonal	koirussettii	ei koirussettu	impersonal	oli koirussettu	ei olt koirussettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koirustaisin	en koirustais	1st singular	olisin koirustant, olisin koirustanut	en olis koirustant, en olis koirustanut
2nd singular	koirustaisit, koirustaist1)	et koirustais	2nd singular	olisit koirustant, olisit koirustanut	et olis koirustant, et olis koirustanut
3rd singular	koirustais	ei koirustais	3rd singular	olis koirustant, olis koirustanut	ei olis koirustant, ei olis koirustanut
1st plural	koirustaisimma	emmä koirustais	1st plural	olisimma koirustanneet	emmä olis koirustanneet
2nd plural	koirustaisitta	että koirustais	2nd plural	olisitta koirustanneet	että olis koirustanneet
3rd plural	koirustaisiit1), koirustaisivat2), koirussettais	evät koirustais, ei koirussettais	3rd plural	olisivat koirustanneet	evät olis koirustanneet, ei olis koirussettu
impersonal	koirussettais	ei koirussettais	impersonal	olis koirussettu	ei olis koirussettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	koirussa	elä koirussa	2nd singular	oo koirustant, oo koirustanut	elä oo koirustant, elä oo koirustanut
3rd singular	koirustakkoo	elköö koirustako	3rd singular	olkoo koirustant, olkoo koirustanut	elköö olko koirustant, elköö olko koirustanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	koirustakkaa	elkää koirustako	2nd plural	olkaa koirustanneet	elkää olko koirustanneet
3rd plural	koirustakkoot	elkööt koirustako, elköö koirussettako	3rd plural	olkoot koirustanneet	elkööt olko koirustanneet, elköö olko koirussettu
impersonal	koirussettakoo	elköö koirussettako	impersonal	olkoo koirussettu	elköö olko koirussettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	koirustanen	en koirustane
2nd singular	koirustanet	et koirustane
3rd singular	koirustannoo	ei koirustane
1st plural	koirustanemma	emmä koirustane
2nd plural	koirustanetta	että koirustane
3rd plural	koirustannoot	evät koirustane, ei koirussettane
impersonal	koirussettanoo	ei koirussettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		koirustaa	present	koirustava	koirussettava
2nd	inessive	koirustaes	past	koirustant, koirustanut	koirussettu
	instructive	koirustaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (koirustakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	koirustammaa
	inessive	koirustamas
	elative	koirustamast
	abessive	koirustamata
4th	nominative	koirustamiin
	partitive	koirustamista, koirustamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 184