krepata

Finnish

Etymology

kreppi (“crepe”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkrepɑtɑˣ/, [ˈkre̞pɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -epɑtɑ
• Syllabification^(key): kre‧pa‧ta
• Hyphenation^(key): kre‧pa‧ta

Verb

krepata

1. (textiles) To process yarn so as to make it stretchy.
2. (textiles) To process a fabric so as to make its surface uneven.
3. to crinkle, crepe (of paper, to process so as to produce crêpe paper)
4. to frizz (to curl into tight curls; to make frizzy)

Conjugation

Inflection of krepata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreppaan	en kreppaa	1st sing.	olen krepannut	en ole krepannut
2nd sing.		kreppaat	et kreppaa	2nd sing.	olet krepannut	et ole krepannut
3rd sing.		kreppaa	ei kreppaa	3rd sing.	on krepannut	ei ole krepannut
1st plur.		kreppaamme	emme kreppaa	1st plur.	olemme krepanneet	emme ole krepanneet
2nd plur.		kreppaatte	ette kreppaa	2nd plur.	olette krepanneet	ette ole krepanneet
3rd plur.		kreppaavat	eivät kreppaa	3rd plur.	ovat krepanneet	eivät ole krepanneet
passive		krepataan	ei krepata	passive	on krepattu	ei ole krepattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreppasin	en krepannut	1st sing.	olin krepannut	en ollut krepannut
2nd sing.		kreppasit	et krepannut	2nd sing.	olit krepannut	et ollut krepannut
3rd sing.		kreppasi	ei krepannut	3rd sing.	oli krepannut	ei ollut krepannut
1st plur.		kreppasimme	emme krepanneet	1st plur.	olimme krepanneet	emme olleet krepanneet
2nd plur.		kreppasitte	ette krepanneet	2nd plur.	olitte krepanneet	ette olleet krepanneet
3rd plur.		kreppasivat	eivät krepanneet	3rd plur.	olivat krepanneet	eivät olleet krepanneet
passive		krepattiin	ei krepattu	passive	oli krepattu	ei ollut krepattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kreppaisin	en kreppaisi	1st sing.	olisin krepannut	en olisi krepannut
2nd sing.		kreppaisit	et kreppaisi	2nd sing.	olisit krepannut	et olisi krepannut
3rd sing.		kreppaisi	ei kreppaisi	3rd sing.	olisi krepannut	ei olisi krepannut
1st plur.		kreppaisimme	emme kreppaisi	1st plur.	olisimme krepanneet	emme olisi krepanneet
2nd plur.		kreppaisitte	ette kreppaisi	2nd plur.	olisitte krepanneet	ette olisi krepanneet
3rd plur.		kreppaisivat	eivät kreppaisi	3rd plur.	olisivat krepanneet	eivät olisi krepanneet
passive		krepattaisiin	ei krepattaisi	passive	olisi krepattu	ei olisi krepattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kreppaa	älä kreppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		krepatkoon	älköön krepatko	3rd sing.	olkoon krepannut	älköön olko krepannut
1st plur.		krepatkaamme	älkäämme krepatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		krepatkaa	älkää krepatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		krepatkoot	älkööt krepatko	3rd plur.	olkoot krepanneet	älkööt olko krepanneet
passive		krepattakoon	älköön krepattako	passive	olkoon krepattu	älköön olko krepattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		krepannen	en krepanne	1st sing.	lienen krepannut	en liene krepannut
2nd sing.		krepannet	et krepanne	2nd sing.	lienet krepannut	et liene krepannut
3rd sing.		krepannee	ei krepanne	3rd sing.	lienee krepannut	ei liene krepannut
1st plur.		krepannemme	emme krepanne	1st plur.	lienemme krepanneet	emme liene krepanneet
2nd plur.		krepannette	ette krepanne	2nd plur.	lienette krepanneet	ette liene krepanneet
3rd plur.		krepannevat	eivät krepanne	3rd plur.	lienevät krepanneet	eivät liene krepanneet
passive		krepattaneen	ei krepattane	passive	lienee krepattu	ei liene krepattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		krepata		present	kreppaava	krepattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st krepatakseni krepataksemme 2nd krepataksesi krepataksenne 3rd krepatakseen krepataksensa		past	krepannut	krepattu
2nd	inessive2	krepatessa	krepattaessa	agent4	kreppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st krepatessani krepatessamme 2nd krepatessasi krepatessanne 3rd krepatessaan krepatessansa		negative	kreppaamaton
	instructive	krepaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kreppaamassa	—
	elative	kreppaamasta	—
	illative	kreppaamaan	—
	adessive	kreppaamalla	—
	abessive	kreppaamatta	—
	instructive	kreppaaman	krepattaman
4th3	verbal noun	kreppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kreppaamaisillani kreppaamaisillamme 2nd kreppaamaisillasi kreppaamaisillanne 3rd kreppaamaisillaan kreppaamaisillansa

Derived terms

• kreppaus

Further reading

• “krepata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023